Европа

Этот роман - конструкция собранная из множества пазлов, в качестве которых, автор использует классические фильмы ужасов и популярные книги в жанре "хоррор".
Смесь из фильмов "Чужой" и "Чужие" Ридли Скотта, "Нечто" Карпентера, "Звездных войн" Лукаса, повести "Кто ты?" Д. Кемпбелла, "Отряд" К. Дэвидсона, "Червей-Завоевателей" Б. Кина... И, множества других произведений о неких внеземных и инопланетных существах, которые могут ... В общем, не буду раскрывать всех тонкостей сюжета.
Начинается книга как вполне серьезная космическая научная фантастика.
NASA отправляет научную космическую экспедицию на небольшой спутник Юпитера - планету, или, скорее, луну, "Европу". Причем, автор книги использует вполне достоверные и фактические данные о "Европе": ее размер, атмосферу, климат. Наличие льда и океана, скрывающегося подо льдом. Учёные в самом деле ведут споры о возможности существования некой жизни на этой планете.
Ну, а, когда, американский космический корабль достигает "Европы" (кстати, есть повод для гордости: к моменту посадки аппарата NASA, на эту планету, уже два года назад, прибыл российский корабль "Георгий Жуков! Опять Россия опередила США.") и члены его экипажа начинают выполнение своей научно-исследовательский программы, вот тут и возникают проблемы.
Роман превращается в стандартный и предсказуемый хоррор, как я уже писал, в духе "Нечто" и "Чужого".
Ничего оригинального писатель не выдал.
Но:

• Написано атмосферно.
• Много довольно жутких моментов.
• Понравилось описание "чужой" жизни.
• Ближе к финалу много экшена, выстрелов, взрывов, огня.
• Читается книга легко и увлекательно.

Перевод, правда, на настоящий момент, любительский. Поначалу, чувствуется некая "шероховатость", но, это быстро проходит, и, общее впечатление от перевода приемлемое.
В целом, я остался доволен. В жанре "космический хоррор" этот роман смотрится неплохо. Хотя, повторюсь, ничего нового автор не создал, просто создав мозаику из других популярных произведений. Но, на удивление, общая картина получилась целостная и яркая.