Иностранная литература №8 (2025)

«1808: Как безумная королева, трусливый принц и продажные придворные обманули Наполеона и изменили историю Португалии и Бразилии» - первая часть трилогии бразильца Лаурентину Гомеша (р. 1956), охватывающей историю двух стран в XIX веке. Перевод с португальского Марии Барабановой. Донна Тартт «Засада», перевод и вступление Ернара Шамбаева. «…Это, - говорится во вступлении, - история о детях, которые, играя во дворе, воссоздают сцены войны, переживая их так, будто сами находятся в джунглях Вьет...

Рейтинг LiveLib

4,4

6 оценок

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 9Хотят прочитать 5

Рецензии

Andreii_Sergeevich7 декабря 2016 г.
Если честно, связи с безумным богом Азатотом я не уловил и название микрорассказа для меня непонятно. От этой истории осталось послевкусье скорее не как после Лавкрафтовских ужасов эпоса мифов Ктулху или полуфентезийного Цикла Снов. Скорее чем то напомнило мирорассказы Кафки,в которых скорее дана образная картина ощущений, чем какие-либо события.
9
487
nellyreads5 октября 2025 г.
Совсем небольшой рассказ – 13 страниц.
О том, как дети, наслушавшись рассказов взрослых о войне во Вьетнаме, решают тоже играть в войну. Представляют, что двор у дома – это джунгли. Что в руках у них винтовки. Ищут, на кого бы напасть и «пристрелить».
И, на мой взгляд, этот рассказ – отличная иллюстрация того, что войны никогда не проходят бесследно. Что они не заканчиваются с последним выстрелом. И не только потому, что на них погибают миллионы людей. А потому, что каждая война отдается эхом в новом поколении и оставляет свой след не только на солдатах и оплакивающих их матерях, но и на их детях. И на детях их детей. И на детях их детей.
Читала в журнале "Иностранная литература", выпуск 8/2025
тгк: читаю, вникаю
Читать далее
8
83
klimknigi16 декабря 2025 г.
Удовольствие в разнообразии
В этом номере выделяются два произведения - журнальный вариант романа бразильского писателя Лаурентия Гомеша "1808: как безумная королева, трусливый принц и продажные придворные обманули Наполеона и изменили историю Португалии и Бразилии" , полноценное издание которого теперь жду с нетерпением и продолжение документального романа Боба Вудфорда "Ярость" про перипетии первого срока Дональда Трампа.
Не оставлю без внимания и публикации рассказов таких авторов, как Донна Тарт и Говарда Филлипса Лавкрафта.
Читать далее
5
14

Все рецензии

Цитаты

hihidna19 апреля 2016 г.
стены и окна рано или поздно могут свести с ума человека, который много читает и много мечтает
4
478
ubermensch2729 октября 2023 г.
А так как стены и окна рано или поздно могут свести с ума человека, который много читает и много мечтает, то обитатель этой комнаты привык каждую ночь высовываться из окна, чтобы хоть краем глаза увидеть нечто, не принадлежащее земному миру с его серыми многоэтажными городами.
1
18
Sunrise_Mist13 сентября 2023 г.
А так как зрелище однообразных стен и окон способно свести с ума человека, который все свободное время посвящает мечтам и книгам, обитатель этой комнаты взял за правило ежедневно высовываться из окна, чтобы увидеть вверху частичку того, что лежит за пределами будничного мира, заключённого в сумрачных стенах многоэтажных городов.
1
25