Цитаты из книги ハロウィーン・パーティ

— Могу, – согласилась Элспет. – Каждый может ошибаться.

— Люди вообще эгоисты, – пискнул девичий голосок. – Думают только о себе.

Но это одно из величайших утешений в природе, когда непривлекательный мужчина понимает, что какой-то женщине он нравится.

Люди и святого из себя выведут.

Почувствовать вблизи, что такое абсолютное зло, значит на всю жизнь вооружиться против всяких неожиданностей.

Это ведь опасно? - продолжала она. - Ненавидеть кого-нибудь... Опасно потому, что не знаешь, чего от себя ждать...

- Как-нибудь, - добавила Соня, весело кивая, - она, по-моему, убьет себя. Я надеюсь, что она такой глупости не сделает, но с теми, кто очень влюблен, так бывает.

Когда джентльмены доживают до таких лет, они в этом смысле теряют всякое соображение. И попадаются на беспомощных голубках, а не на нахальных, которые сами могут за себя постоять.

- Все когда-нибудь проходит, - заметил Пуаро.

Сам же Пуаро лишний раз убедился в справедливости своего убеждения, что никому не следует верить до тех пор, пока их слова не подтвердятся проверкой. "Подозревай каждого" - таков был в течение многих лет, если не всей жизни, его главный принцип.

Я часто отправлялся в экспедиции в необжитую глушь. Это была жизнь, о которой, я всегда мечтал. По натуре я скиталец. Возможно, именно потому, женившись в молодости, я почувствовал себя запертым, связанным по рукам и по ногам. Нет, я наслаждался свободой и не желал добровольно возлагать на себя себя прежнее ярмо.

- Очень нелегко говорить о подобных вещах с посторонними. - Наоборот, - заметил Пуаро. - О таких вещах говорить с посторонними несравненно легче, чем с друзьями или знакомыми. Вы не согласны?

Есть что-то на редкость непривлекательное в преуспевающих миллионерах, вы не находите?

Безумства молодости преходящи.

Достигнув успеха, надо успеть вовремя остановиться. Таков был его жизненный принцип.

Do you think the old saying is true—about you’re born to be hanged or born to be drowned?

судьба каждого человека со дня рождения висит у него на шее

Кто был полисменом однажды, – изрек Пуаро, – остается им всегда. Он всегда будет смотреть на все с точки зрения полисмена, а не обыкновенного человека.