Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Софи Жомен - В Рождество звезды светят ярче

Ваша оценка

3,8

(617)

В Рождество звезды светят ярче

Name: В Рождество звезды светят ярче
Rating: 3.8 (617 reviews)
Author: Софи Жомен
ISBN: 978-5-389-28789-1

Софи Жомен

Трогательная1

Оформительница Агата Мурано уже пять лет верой и правдой служит в «Галерее Артман» — семейном универмаге, который каждое Рождество становится одной из главных достопримечательностей округи. «Галерея» в эти дни сказочно украшена, и в немалой степени стараниями Агаты. Однако после смерти всеми обожаемого владельца универмага Жоржа Артмана обязанности исполняющего директора переходят его сыну Александру, у которого есть свое мнение о том, что подходит «Галерее», а что нет. Здесь слишком пестро, та...

Жанры

Издательство:

Азбука

Серия:

Рождественская история. Горячий шоколад

ISBN:

978-5-389-28789-1

Год издания:

2025

Язык:

Русский

Тип переплета: мягкая с клапанами

Количество страниц: 320

Формат: 138х200

Возрастные ограничения:

16+

Содержание

В Рождество звезды светят ярче, роман
Перевод: Аркадий Кабалкин

Рейтинг LiveLib

3,8

617 оценок

5
26%
4
47%
3
23%
2
2%
1
1%

Ваша оценка

Эмоции читателей от книги

Трогательная1

Прочитали 673Хотят прочитать 300

Рецензии

DariaSchakina05
19 декабря 2025
Это было не бесяще. Хотя и восторга не вызывало.
Ещё одна проходная мелодрама, оставившая лёгкий флер новогоднего волшебства, сдуваемый порывами ледяного ветра на улице.
Автор решила замахнуться на троп "злобный начальник - самодостаточная подчиненная" и раскрутить его вокруг своей оси. Но получилось посредственно.
Главный герой Александр - человек не сильно большого ума, зато огромных амбиций, не умещающихся в торговом центре на четырех этажах. Принял на себя роль босса, который ни в коем случае не хочет и не умеет признавать свои ошибки. Отчего выглядит как клоун на арене цирка.
Агата работает там же оформителем - дизайнером 5 лет, но преподносит этот стаж как будто трудится 40 лет от звонка до звонка. Странные ощущения. Вроде и молоденькая, но как будто старушка в годах.
Химия между героями не чувствовалась.Автору не удалось на страницы спроецировать чувства, эмоции и мысли "живых" людей. А потому даже при наличии ожесточенных перепалок, искры от персонажей в стороны не летели.
Была довольно спорная ситуация,когда Александр в Новый год вернулся на работу и отпустил охранника Себастьяна. Но через 15 минут передумал и заставил его вернуться к своим обязанностям.
«– Приветствую вас, Себастьен, благодарю, что проводите здесь вечер. Где будете встречать Новый год?
– Здесь,месье.
– У вас есть семья?
Детина чешет в затылке и натягивает на голову шапочку.
– Есть, месье,жена, дочка и трое сыновей.
Алекс не может удержаться от восхищенной улыбки.
– Что скажете насчет того, чтобы встретить Новый год с семьей, Себастьен?
– Это невозможно, месье, график есть график.
– Понимаю, но если бы у вас был выбор?
– Я бы с радостью, но у меня четверо детей, месье.
Исчерпывающий нехитрый ответ. В нем все его финансовое положение, необходимость прокормить четыре рта, выгода от выхода в ночь перед выходными.
– Знаю, что вы не сотрудник «Галереи Артман», Себастьен, но вы можете встретить Новый год дома, в деньгах не потеряете, я об этом позабочусь.
Удивленный охранник не знает, что сказать, и снова чешет в лысом затылке.
– Что ж...Спасибо, месье. И счастливого Рождества!
– Счастливого Рождества, Себастьен.»
--------------------------------------------------------------------
«Он провожает взглядом актера и его кота, пока они не исчезают на служебной лестнице. Опять он забыл свой кисет! Алекс хватает кисет и бежит за Клаусом, но, к своему удивлению, сталкивается с охранником Себастьеном, совершающим дежурный обход.
– Простите, вы не видели господина Клауса?
– Николя Клауса, Рождественского Деда с кошкой? Нет, месье, я никого не видел.
Растерянный Алекс не знает, что сказать.
– Наверное, он спустился быстрее, чем я бежал. Делайте свою работу, я возвращаюсь домой. Еще раз спасибо.
– Вам спасибо,месье Артман, Счастливого Рождества.»
Или - ситуация с елочными игрушками, когда героине необходимо было их добыть с закрытого склада, иначе она бы подвела огромное количество людей, что повлекло бы за собой срыв важного мероприятия. Разумеется, проникновение на закрытую территорию незаметно не прошло и, как вы уже, наверное, догадались, Александр не встал на сторону Агаты, а просто взял и уволил. Ну вот просто потому что вот так. Тупое решение абсолютного непрофессионала.
Вроде бы широкий жест (такой же, как и амбиции), но завершился падением в коровьи говняшки.
Было несколько нейтральных моментов.Например, автором поднимаются вопросы взаимоотношений с близкими людьми. Умение прощать даже тогда, когда самый дорогой человек в очередной раз вонзил нож тебе в спину. Вроде бы и злободневно, но в то же время прошло как - то фоном.
И единственный позитив: Санта Клаус с котом - джинном.Этот авторский ход я оценила по достоинству!) Можно сказать, данная группа персонажей вытащила на своём горбу довольно убыточное предприятие)
На мой взгляд, найдутся любители подобных историй, которые будут наслаждаться каждой главой, но я таковым, увы, не стала.
Читать далее
167 понравилось
2
813
Cinamefi
4 мая 2026
Вы правы, надутый индюк — неудачное сравнение, правильнее было бы сказать «криворукая обезьяна», вы не находите?
Ближе к концу первой главы, когда Агата отказала Артману в изменении оформления первых трех этажей, я поняла, что к финалу книги эти двое будут вместе. Это было предсказуемо, и интерес к чтению начал угасать, так как уже знала, чем все закончится.
В третьей главе Агата обратилась к родителям на итальянском: «mamma» и «papa». Сначала я подумала, что это нужно читать как «татта» и «рара», но потом поняла, что это итальянские слова обозначающие маму и папу. Почему бы не сделать пометку или сноску? История начала увлекать меня, но эти слова заставили отвлечься от чтения. Это разочаровало.
Седьмая глава была полна юмора, и диалоги главных героев вызывали у меня смех. Однако я не знаю итальянского языка и могу забыть перевод отдельных слов. Например, «cara mia» мне пришлось переводить через переводчик: «моя дорогая», потому что я не помнила, была ли на эту фразу сноска с переводом ранее.
Фраз без перевода или сноски было довольно много. Приходилось отвлекаться от книги и искать перевод в интернете. У меня даже возникло желание перейти на электронную книгу, чтобы можно было сразу выделить фразу и перевести её онлайн.
Спустя несколько глав я даже забыла, как переводится фраза «cara mia», хотя раньше переводила её через переводчик. Все впечатление от книги портилось. И сейчас, когда писала, забыла, как переводится эта фраза.
К середине книги мне захотелось взять карандаш или ручку и делать пометки с переводами для себя. Но я не люблю делать пометки в книгах.
Глядя на нашу русскоязычную обложку, у меня возникает странное чувство, будто её создал искусственный интеллект, а не человек-художник.
Читать далее
Содержит спойлеры
136 понравилось
0
334
gg_tt_22
13 февраля 2026
Получилась смесь драмы, ненависти и любви
В начале книги у героев потрясающая химия. Такая милая ненависть с нотками влечения. Даже немного по-детски себя вели
Он влюбляется первым. И делает шаги первым. Это тоже было мило. Я не ожидала. В то время пока Агата погрязла в своих мыслях, Алекс просто начал действовать
Волшебное Рождество. Знаете, как в фильмах 00-х, где всегда есть место чуду
Только со второй половины книги начался какой-то мрак
Герои уже не казались мне нормальными. Агата вообще раздражала, как и её племянница. Александра тоже как будто кто-то укусил, начал на всех срываться и орать
Я в итоге вообще не поняла как в конце всё пришло в норму, видимо как-то
Читать далее
79 понравилось
0
160