Отзывы о книге 不便的便利店

Поняла, что хилинг-романы - не мой жанр. Ну не верю я в чудесные преображения за два дня, в то, что случайное слово продавца заставляет покупателя отказаться от алкоголя, наладить отношения с близкими и т.п. Но дело даже не в этом, автор как будто в процессе написания меняет планы на развитие истории персонажей и забывает, что было в начале. Вторая половина книги откровенно хуже, на мой взгляд. Все сюжетные линии имеют неубедительный или открытый финал, кроме линии дневной продавщицы Сихён. Кроме того, в книге есть несколько ляпов, не знаю, это небрежность переводчиков, редакторов или автора (перепутаны имена в диалогах, родственные отношения персонажей). Думаю, в рамках этого жанра есть более интересные и достойные внимания истории.

Безумно сильно обожаю эту серию хилинг-романов, советую буквально всем. Эта же книга вторая из серии, которую я прочла и полюбила (первая "Добро пожаловать в книжный магазин в Хюнамдоне'). Ким Хоён знакомит нас с историей жизни бездомного Токко, который даже не помнит как он им стал. Этот бездомный нашел потерявшую сумку владельца скромного продуктового магазина, Госпожи Ём. В знак благодарности она ему позволила приходить в магазин и есть сытные обеды. Спустя время она убедилась, что он добрый человек и пригласила работать его в ночные смены дабы проживать зиму в тепле, так еще и зарабатывать. Вы бы знали как он усердно старался все запомнить, записывая в тетрадку услышанное. Даже зарисовал схему раскладки товаров! В книге так же собраны истории людей, проблемы с которыми они стараются справиться и найти нужный подход. За это я и обожаю подобного рода книги! Сразу же тепло становится на душе... Особенно мне понравилась глава "Один плюс один''. В ней рассказывается история отца двух дочек и его проблемы с алкоголем. С помощью Токко он смог вернуться к прежней жизни и завязать. В конце книги мы узнаем как Токко стал бездомным и как тяжело ему было всё время. Мне становилось не по себе после прочтения, ибо я очень чувственный человек, на некоторых моментах мне было его жаль. Но какое же доброе сердце у него сердце, с Токко надо брать пример всем. Услышав его совет девушка нашла себя, заведя канал на ютубе, а другая написала пьесу, когда ей так не хватало вдохновения! Давайте будем добры к другим людям и читать исцеляющие романы!

Реки нужно переходить, а не прыгать с моста и идти на дно.

И буду помнить, что жизнь всегда имеет смысл и должна продолжаться. Я больше не хочу на дно, я выбираю жизнь.

В центре сюжета - Сеульский круглосуточный магазин, которым владеет бывшая учительница на пенсии, госпожа Ём. Магазинчик совсем не приносит прибыли, но госпожа Ём не хочет его закрывать.

На вокзале у госпожи Ём крадут сумку, и ей на помощь приходит бездомный по прозвищу Токко. Токко живёт на Сеульском вокзале и совсем ничего о себе не помнит. Конечно, госпожа Ём не может остаться в стороне и помогает бездомному, беря его на работу в свой магазин ночным продавцом. Это запускает цепь изменений в его жизни и жизни всех причастных.

Интересное название у книги - «Магазин шаговой НЕдоступности», я до последнего читала, как «Магазин шаговой доступности».

Книга небольшая, всего 256 страниц, читается легко и быстро - вероятно, за счёт простоты повествования.

Повествование ведётся от третьего лица. Диалоги в книге просты, но при этом правдоподобны и не перегружены философскими рассуждениями. Но что-то в них есть - что-то, что говорит о персонаже больше, чем длинные описания характера или монологи. Так бывает: человек говорит одну ёмкую фразу вместо длинной речи, а она попадает тебе в самое сердце, цепляя за душу.

Автор довольно лаконично описывает события и персонажей, позволяя нам самим додумывать, что там за ними стоит на самом деле. При этом не навязывает нам свою точку зрения, а лишь создаёт пространство на подумать.

Мы не знаем, что случилось в прошлом с Токко, пока он не начинает вспоминать по чуть-чуть своё прошлое, но и чем в итоге закончится его история, тоже не узнаем: автор оставляет своего рода открытый финал.

И когда я только прочла эту книгу, мне казалось, что этого недостаточно: хотелось либо узнать чем именно закончилась история, либо увидеть счастливый финал. Но теперь я понимаю, что все правильно, так и должно быть. Это и есть финал - жизнеутверждающий, оставляющий надежду на счастье.

Знаю, что есть продолжение спустя год - «Магазин шаговой недоступности. Всё для вас», но я пока до него не добралась. Не знаю, раскроет ли нам автор судьбу Токко в следующей книге, но, наверное, это и не нужно.

Стоит отметить, что отзыв давно пылился в отложенных, но спустя время, когда я до него добралась, я полностью его переписала.

Тогда, эта книга очень ассоциировалась у меня с осенью и дождём, с лёгкой грустью по уходящему лету... Но теперь это скорее весна, март, ранняя капель и оттепель.

Темы утраты, одиночества, но и надежды, которые пронизывают сюжет, заставляют задуматься о важности человеческих связей и о том, как часто мы упускаем из виду то, что действительно важно. Здесь нет остроты сюжета, но тем не менее история всё равно эмоционально цепляет и проникает прямо в душу, трогает за самое нутро.

Для меня эта книга - про тихое тепло, которое рождается из маленьких поступков, и про то, как один человек может стать опорой для другого, даже если сам едва держится на ногах.

Чашка чая, горячая тарелка супа, объятия, или просто слова «это больно»... Порой кажется, что это такие незначительные мелочи, но для кого-то такая мелочь может значить целый мир и быть тем, что ему нужно именно сейчас, в трудный момент его жизни.

Счастье не в конце дороги, сама дорога и есть счастье. Так что будь добр к каждому, кого встречаешь на своём пути, все они ведут тяжёлую битву.

(На словах бабушки Боба Дилана я и открыла книгу, когда полезла освежить свои воспоминания о сюжете).

Книга не даёт готовых ответов, но дарит очень нужное чувство сопричастности и напоминает: иногда самое важное - просто быть рядом.

Однозначно советую тем, кто ищет спокойное, душевное чтение, чтобы немного выдохнуть и по-новому взглянуть на простые человеческие вещи.

Раньше заходя в книжный на первых полках пестрили в основном европейские или американские бестселлеры , сегодня фокус заметно сместился: на первых полках всё чаще корейская проза, манхва, аниме-адаптации и отечественные авторы. Этот сдвиг отражает не просто моду, а интерес к иному культурному коду — более камерному, повседневному, «тихому».

И я решила заглянуть в уютный сеульский переулок, который описан в романе Ким Хоён «Магазин шаговой недоступности».

Роман выстроен вокруг пространства небольшого магазина — точки пересечения частных судеб , куда каждый день заходят обычные люди. Это история, лишенная сложных метафор. Здесь нет детективной интриги или магического реализма — перед нами максимально реалистичное полотно, срез повседневной жизни. Роман лишён сложной интриги и нарочитой драматургии. Его сила — в реалистичности: создаётся ощущение, будто читаешь не художественный текст, а чью-то подлинную историю.

Отдельного внимания заслуживает аутентичность. Да, первое время читателя может дезориентировать обилие корейских имен и непривычных названий продуктов. Но это тот случай, когда гугл в помощь, и он открывает новые горизонты. С удивлением понимаешь, что за экзотическими названиями скрываются те же товары, что продаются в соседнем супермаркете, просто теперь вы знаете их «родные» имена. Книга ненавязчиво выполняет роль проводника в современную корейскую действительность.

Главное достоинство Роман держится на простых истинах: о важности вовремя сказанного слова, о поддержке, о том, как остаться человеком в мелочах. Ким Хоён использует интересный литературный прием, показывая одну и ту же ситуацию с двух точек зрения. Мы видим, как по-разному люди воспринимают друг друга, как искажается информация в зависимости от эмоционального состояния героя. Это тонкая работа над эмпатией, заставляющая читателя остановиться и задуматься, прежде чем осуждать кого-то.

Спорный момент Не могу не отметить и некоторую шероховатость повествования (или перевода). В тексте есть эпизод, где описывается один из персонажей, судя по контексту, погибает, однако про него продолжается повествование. Возможно, автор использует нелинейное повествование, предвосхищая события, а возможно, мы столкнулись с классической ошибкой локализации. Этот момент остался для меня открытым , и прошу , пояснить в комментариях . Буду очень благодарна .

«Магазин шаговой недоступности» — это легкая, уютная и очень добрая книга. Она не претендует на звание великого романа, но идеально подходит для того, чтобы восстановить веру в людей. Рекомендую всем, кто хочет открыть для себя современную Корею без прикрас, но с большим теплом.

Кстати, в свою копилку лексикона я теперь тоже добавил новое слово — заменю привычные «эмодзи» (смайлы) на более точные в контексте этого текста «эмотиконы», ведь герои передают чувства не просто картинками, а живыми реакциями.

Как важно усваивать уроки прошлого...⠀ Жизнь - это путь от решения одной проблемы к решению другой.⠀ ⠀ Очень грустная, затягивающая, терапевтическая, сентиментальная книга, которую желательно читать одной с горячим бульончиком. Все герои раскрываются с другой стороны, они же обычные люди -неидеальные, со своими бытовыми проблемами. Основная тема о недооценивании и переоценивании себя и других. В каждой главе знакомство с главным героем глазами разных персонажей, при этом открываются многие жизненные сложности. Существует продолжение романа.⠀ ⠀ ЦИТАТЫ:⠀ Словно травоядное, которое покидает лоно природы и отказывается залезать в грузовик, стоящий перед ним на дороге.⠀ ⠀ Ощущение у людей, которые вновь садятся на велосипед после двадцатилетнего перерыва.⠀ ⠀ Придётся отодвинуть свои дела на задний план, если они совпадут с планами дочери и зятя.⠀ ⠀ Осенняя унылость растворилась в тёплых каплях напитка.⠀ ⠀ Привычное убежище во что бы то ни стало нужно защищать.⠀ ⠀ Стал мужем, несуществующим для супруги, и отцом, неинтересным своим детям.⠀ ⠀ Те, кто начинал с преимуществом, за годы накопили капитал, опыт и стали свободнее.⠀ ⠀ Попытки преодолеть душевные муки закаляют человека и становятся новым стимулом.⠀ ⠀ Чего ещё ждать от несчастного человека, который не понимает даже свою жизнь. Наша жизнь - это отношения с другими людьми и главным ингредиентом в отношениях всегда становится взаимопонимание. Чтобы защитить семью, нужно быть искренним с ней.⠀ ⠀ ОБЗОР:⠀ старшее поколение корейцев вместо подписи до сих пор используют именные печати из дерева или камня;⠀ верить в образ женщины, которая до самой пенсии твердо стояла у доски и строго обходилась с учениками, даже вне школы хотела быть примером для них;⠀ не вмешиваться в драку бездомных на вокзале, считая обычным делом;⠀ кого считать педантичным ответственным человеком;⠀ все ли сотрудники едят просрочку;⠀ не все наши целеустремлённые, логические поступки подлежат объяснению;⠀ амбициозные и агрессивные инвестиции в экономику;⠀ для родителей важно, чтобы тренер был молодой и "мыслил правильно";⠀ работа в тяжёлые ночные смены, которые нарушают все жизненные ритмы;⠀ круглосуточный был больше нужен тем, кто в нём работал, чем хозяйке;⠀ пощёчина вместо руки помощи от сына;⠀ традиционный способ наказания в школе -стоять на коленях в классе с поднятыми руками, пока им не разрешат вернуться на место;⠀ когда руководитель заставляет размышлять;⠀ возможность поскандалить и выместить гнев;⠀ люди с прекрасными резюме боятся самостоятельно добиваться большего и сдаются надёжной госслужбе;⠀ как люди умудряются найти время на помощь другим после своей работы, учёбы, быта;⠀ низкий спокойный голос комментатора с атмосферой умиротворения, когда понятна важность научить людей, а не продемонстрировать знания;⠀ неспособность толком поприветствовать клиентов и удивительная способность внуков уговаривать своих бабушек на дополнительные покупки;⠀ требовать уважения и помощи по дому от своих детей, но никогда по-настоящему не выслушивать их, склонять их двигаться только в своём выбранном направлении;⠀ когда усердие и доброта со временем сменяются на некомпетентность и угодливость;⠀ ощутить себя самым важным посетителем;⠀ важна всегда поддержка семьи и совместные трапезы;⠀ не трогайте писателей, бесцельно болтающихся по округе,- чтобы что-то написать, им нужен отдых и свобода;⠀ режиссёров тяготят драматурги из числа бывших актёров, а продюсеры не воспринимают всерьёз их пьесы;⠀ когда родители настаивают, чтобы ребёнок хорошо учился и стал среднестатистическим взрослым;⠀ определение сути торговли и что из себя представляют успешные старики;⠀ *в стране автора, даже если врач убивает человека или совершает преступление сексуального характера, он не лишается лицензии,- медики чувствуют себя все сильными.⠀

Я испытываю особенную привязанность к терапевтическим книгам азиатских авторов. Открыла подобный формат не так давно, но пока ни одно произведение не разочаровало. Да, возможно они все похожи и разница только в окружающих декорациях. Но от этого подобные книги не становятся менее уютными и теплыми.

На этот раз события происходят в небольшом круглосуточном магазине. Основа все та же: каждая глава – история определенного персонажа. В данном случае автор раскрывает жизненные трудности работников и посетителей, которым в основном больше сорока лет. Найти выход из сложной ситуации помогает бывший бездомный, а сейчас продавец ночной смены, Токко. Единственная интрига, которая и связывает произведение воедино – тайна его личности. Ее раскрытию как раз посвящена последняя глава.

Большая часть книги освещает проблемы семьи и алкоголизма. Кроме стандартной проблемы отцов и детей в нескольких историях прослеживается одна и та же цепочка «нелюбимая работа ради семьи-алкоголизм из-за стресса-отдаление от семьи». У кого-то получилось вырваться из этого порочного круга, а кто-то потерял все и начал жизнь с нуля. А ведь эта цепочка довольно часто встречается и среди жителей СНГ, многие семьи распалась из-за проблем с деньгами и/или алкоголем. Так что тема весьма актуальная.

Алкоголизм — это действительно страшно. Человек не замечает, как постепенно разрушает привычную жизнь и теряет себя. Кому-то хватает полугода, а кто-то всю жизнь живет с оправданием «ну по выходным можно». Проблема алкоголизма затрагивает не только людей после 40, но и молодежь. Потому что последние годы увеличились психологические нагрузки, уровень стресса и социальное давление. А бокальчик вина или пива по вечерам - быстрый и дешевый способ расслабиться.

Автор напоминает о том, что нужно не терять надежду, научиться прощать и просить прощения. Никогда не поздно наладить отношения с близкими, не повторять прошлые ошибки и стремиться к лучшему.

Кроме этого, в книге чувствуется определенная азиатская атмосфера. Специфические мелочи, менталитет и национальная кухня придают очарование и уют. Для тех, кто не знаком с культурой вероятно будет не очень понятно и возникнут вопросы, но не думаю, что это сильно критично. В конце концов есть сноски и доступ в интернет.

Возможно, это не самое реалистичное произведение, но в качестве средства от хандры и заряда позитива и мотивации точно подойдет. Рекомендовать и называть «обязательным к прочтению» не буду, но скоротать парочку дождливых майских вечеров вполне можно. Или как в моем случае сделать перерыв между трагичными и тяжелыми произведениями.

Ожидала от книги обычного для таких книг про магазинчики и кофейни сюжета о позитивном изменении жизни владельцев и посетителей, но оказалось немного не так. Магазин для хозяйки это возможность заняться чем-то полезным на пенсии и дать возможность другим заработать на жизнь. И очень не стандартное решение дать работу бездомному. Но это такая разовая акция. Здесь вообще много не совершенных людей, которые и не стремятся изменится. У некоторых жизнь меняется, а кто-то так и остаётся с прожектами. У самой героини проблемы с детьми. Они выросли и оказались совсем не такими хорошими как она хотела. Не совсем понятно про внучку, которую хотели отдать на спорт и бабушке надо возить её. А у бабушки свои планы, куда эта внучка не вписывается в то время. Да я понимаю, что каждый может строить жизнь по своим планам и желаниям, но при её таком отношении к внучке как к игрушке, когда хочу пообщаюсь, не удивительно, что дети такие выросли. Но что больше всего удивило это то что больше про девочку в книге не было ни слова. Окончание книги тоже не очень счастливое...

Мой первый опыт с «комфортными книгами» - той самой современной азиатской хилинг-литературой (healing fiction).

Я почему-то совершенно по иному воспринимала это явление, до того, как начала читать «Магазин». Мне казалось, что всё будет благостно и мило. Но это же корейцы, среди которых я жила долгие годы, где там что-то благостное и милое?.. Так и оказалось.

Это – история одного «магазинчика шаговой доступности»: традиционного корейского минимаркета, который может носить любое название (сеть «GS25», или «CU», или «Ministop», или «7/11»), но особенность таких заведений в том, что их – подобных – всегда полно в округе, и можно в любое время выскочить за водой, кимпабом, сэндвичем или лотком с «меню» - определенным набором готовой еды. Если дома нет микроволновки, то еду можно разогреть там же, взять кофе, банановое молоко или пиво и там же поесть. В подобных магазинах бывают отличные скидки и, поскольку, покупатели чаще всего «свои», живущие неподалеку, то за некоторое время магазинчик становится «своей деревней»: и покупатели знают друг друга, и продавцы знают покупателей. А это уже не просто клиенты, а «отношения».

История «магазинчика шаговой недоступности» - это история не только магазинчика, но тех людей, которые в нем работают: хозяйки и продавцов. И у каждого есть своя история. Истории, с одной стороны, очень простые и понятные, очень житейские: у кого-то проблемы с зависимостью, у кого-то в семье нелады, у кого-то сложности с детьми, а кому-то для начала с собой бы разобраться. С другой стороны, именно потому что проблемы просты и понятны, кажется, да что такого, все как-то с похожим живут, что напрягаться. А между тем, проблемы есть. И отравляют в той или иной степени жизнь, погружая в болото повседневности, когда кажется, что вылезти из вот этой вязкой реальности никак.

Это – корейская литература, поэтому уже то, что она появилась, именно такая – большой прорыв. Ким Хо Ён говорит своим читателям, ребята, да, то, на что веками предлагало общество не обращать внимание и принять как данность (например, патриархальные устои и жестокость мужей по отношению к женам, или предопределенность выбора, или иерархические отношения или что-то ещё), не есть чем-то нормальным или необсуждаемым. Всё можно проговорить. Хотя бы попробовать. Да, для этого надо набраться смелости и сил, для этого надо найти какие-то внутренние опоры, можно внешние в виде друзей, но менять свою жизнь – можно. Хотеть жить лучше или как-то иначе – можно. Позволить себе быть – тоже можно.

Это круто.

Ким Хо Ён собрал в своей истории «базовый набор» типичных для корейцев проблем-ситуаций, щедро сдобрил его историей потерявшего память бомжа, который стал неким «блаженным», связующим звеном, и попробовал развить эти ситуации таким образом, чтобы они нашли своё разрешение максимально психологичным и наименее токсичным образом. Получилась «психология для чайников» в обертке художественного текста.

Я не могу сказать, что все из линий мне были близки и интересны, но зато я поняла, почему такая вот литература называется healing fiction. Она призвана успокоить мятущиеся мысли, показать, что выход из самых сложных ситуаций – есть, и, по факту, становится легче на душе.

Хотя это вовсе не значит, что история легкая или какая-то простенькая.