Разин Степан

- Водку добыть - пить!

- На эстих огнях поперечников наших спекем!

- Ай да певуны кадильные!

• Под рясой порток нет, да, вишь, деньги брячут!

- Откуда ты, старой, такие слова берешь?

• Из души, батюшко, отколупываю печинки...

- Покрести рот, не влез бы черт!

- Козаку все одно - лезть в рядно!

• Верх батько даст, низ едино все в бою изорвется.
• Тепло! Без одежки легше.

- Ись хочу! Мамку, вишь, пытать имали...

• Пошто мамку-т, детина?
• За скаредные про царя слова, тако сказывали...
• Мальцу дайте! Пущай и он про царя говорит похабно.

У церквей нищие в язвах, в рядине и полуголые, усвоили московскую привычку клянчить, тянут:

• Православные, ради бога и великого госудяря милостыньку, Христа ради!

Бояр я ведаю: зовут лестью, да ведут к бесчестью...

- Сядь, приказую!

• Сидя, князинька, ась, мне завсегда озорно кажется.
• Сядь! Лежа заставлю чести.