Конец главы

Высококлассная классика, пардон за каламбур. =)
На мой взгляд, очень уступает и "Саге", и "Современной комедии". Но! учитывая то, что обе названные трилогии являются венцом творчества Голсуорси, да и вообще одними из лучших произведений мировой художественной литературы, "Конец главы" - очень и очень достойное творение, нисколько меня не разочаровавшее. Люблю Голсуорси все так же трепетно и нежно. =)
То, как тонко он подмечает нюансы человеческих взаимоотношений, как умело у него получается раскрыть характеры и настроения своих персонажей (нередко в двух словах!), как по-человечески он абсолютно к каждому из них относится, не может остаться незамеченным и, думаю, не может не полюбиться. Ну и, как всегда: миллион дядюшек и тетечек, водоворот любовных переживаний и пара-тройка обаятельнейших героев. =)

Вот и еще одна книга попадает в список любимых с подачи Livelib. Я даже уже не удивляюсь. Кажется, я даже в себе стала лучше разбираться благодаря Livelib. Такой заочный психотерапевт.

Чуть-чуть спойлеров!
Итак, история нескольких лет трех наследников аристократической семье Черрелов, ни в коем случае не Черруэлов, старшего Хьюберта, военного, средней Динни, духовной опоры всей семьи, и младшей Клэр, которая славится отсутствием терпения. Видимо, в 20х годах XX века в Англии дам можно было характеризовать только по степени душевного спокойствия и благоразумия.
Так вот, на протяжении нескольких лет каждого из героев, иногда по очереди, мучают проблемы, опять же характерные для английского общества: Хьюберта обвинили жестоком обращении, а то и убийстве, боливийских носильщиков, Динни влюблена в труса, которого под дулом пистолета вынудили принять ислам, Клэр так и вовсе вышла замуж за садиста.

И можно долго рассматривать все происходящее в книге под ироническим углом, если бы не неспешное очарование английской сельской глубинки, если бы не неряшливые описания английских садов, если бы не тихие семейные встречи "как помочь?", если бы не стойкие характеры английских леди, если бы эта эпоха не была пронизана щемящей грустью по уходящей Англии.

Честно, это самая любимая моя пора в истории Англии. Сколько книг ни читаю, всегда очаровываюсь. А уж когда я узнала, что есть-таки мини-сериал по этой книге... А ведь впереди еще Сага о Форсайтах. Ох, сколько счастья!

С удивлением узнала, что многие ценители "Саги и Форсайтах" считают, что "Конец главы" по своим художественным достоинствам и силе уступает "Саге". Мол, "Сага" - это могучее эпическое полотно, а "Конец" - так, фанфик. Меня же при первом прочтении поразил именно "Конец главы", да и двадцать лет спустя мнение мое не изменилось. "Сага", безусловно, прекрасна в своей эпичности, но "Конец" в чем-то ярче и беспощаднее.
Вернуться к эпопее Голсуорси меня побудил найденный на "Старом радио" спектакль по "Концу главы". Я очень люблю советские радиоспектакли и могу высказать к ним только одну претензию - сокращение текста основного произведение из-за невозможности уместить весь сюжет в рамки двух-трехчасового спектакля. Но здесь история другая: спектакль длится более 13 часов, причем в нем практически нет слов автора - все проговаривается персонажами, а в некоторых моментах спектакль даже расширяет вселенную книги. Например, в книге мы узнаем о злоключениях Хьюберта в Боливии и об отступничестве Дезерта с чьих-то слов, а в спектакле как бы наблюдаем эти сцены. Поистине ювелирная работа сценариста Зои Чернышевой! Кроме того, роли исполняют замечательные актеры - Алина Покровская, Алла Балтер, Эммануил Виторган, Всеволод Ларионов. Я с удовольствием прослушала спектакль два раза.
Как известно, из Форсайтов в "Конце главы" осталась только Флёр. Из горячей, страстной девушки получилась строгая, сдержанная женщина - впрочем, подспудный огонь все равно ощущается. Майкл - такой же хороший, честный и добрый. Но, хотя они играют немалую роль в трилогии, в центре событий находится уже семья Черрелов (родственники Майкла по материнской линии) и в первую очередь, Динни - настоящая душа семьи, настоящий рыцарь без страха и упрека, сказала бы я, не будь она девушкой. Она всегда первой кидается на защиту семьи, что бы ни было.
Каждый из трех романов трилогии посвящен одному из детей Черрелов - Хьюберту, Динни и Клер. Каждый из романов ставит читателя перед дилеммой. Можно ли оправдывать и поддерживать человека, совершившего преступление? Имеет ли человек, предавший веру, право на счастье? Почему вину всегда возлагают на женщину и справедливо ли, что ни в чем не виновные люди должны нести ответственность перед законом? Каждый из героев выходит из испытаний с потерями и самые горькие потери снова выпадают на долю Динни...
В то же время книга эта очень светлая. И закончить рецензию хочется любимой цитатой о пользе пудры:

Заключительная часть эпопеи Голсуорси мне понравилась меньше, чем «Сага о Форсайтах». Здесь мы тоже встретим Флэр, но она отошла на третий план. Роман посвящен родственникам ее мужа, Майкла Монта. Аристократии, которая в начале двадцатого века уже утратила роль привилегированного класса. Мир шагнул далеко вперед и аристократы Черрел выглядят совершенно не приспособленными к современному миру. Поместье Кондафорд так прекрасно, но содержание его стоит огромных денег, которых в семье нет. Молодое поколение Черрелов уже не может позволить себе быть просто «цветом нации». Необходимо работать, чтобы выжить.

На этот раз в центре повествования Динни Черрел. Она и похожа, и нет на Ирэн. В ней есть красота и благородство. Но она не статуя. Она совершенно другой тип женщины. Из тех, кто любит самопожертвование. Служение брату, еще можно объяснить сестринской любовью. Но, дальше мы увидим ее желание служить опорой и защитой всем слабым и униженным мужчинам. Эта жертвенность меня лично раздражала. И не скажешь, что Динни безвольна и попадает под влияние мужчины. Совсем нет, она сама выбирает объект своей помощи и очень даже энергично принимается помогать. Я так понимаю, Голсуорси в Динни Черрел хотел показать характер истинной англичанки, все самое лучшее, что есть в этой нации.

Я очень старалась полюбить Динни, но не смогла. Я даже не смогла ее понять. Ее энергичная жертвенность меня ужасно раздражала. Я также не верила, как ее «патологическая застенчивость» может сочетаться с тем, что буквально все мужчины влюбляются в нее с первого взгляда. Она же при этом остается холодна к мужественным и сильным, предпочитая сломленных и слабых.

Я вынуждена признать свое поражение. Голсуорси написал огромные тома, а я так и не поняла характер ни Ирэн, ни Флэр, ни Динни. И сейчас могу лишь сказать, что все трое меня раздражали, но все по-разному. Ирэн своей холодностью. Флэр духовной пустотой, Динни «энергичной жертвенностью». Я не вижу души, эмоций, страсти. Они так холодны и пусты.

Странно, но из всех женских образов в английской литературе для меня к Динне ближе всего Джейн Эйр. Да, они обе «настоящие англичанки». Но, почему Динни вызывает у меня раздражение, а Джейн я обожаю? Не знаю. Может быть, образ Динни создал мужчина и я не увидела в ней живого человека, со своими желаниями и страстями. Образ Джейн создан женщиной, я знаю, что она стремилась к любви, чтобы ее полюбили, она ее и добилась. У Голсуорси женщина достойна любви, потому что она красива. И только тогда.

Еще, что мне не понравилось. Голсуорси пишет о закате аристократии. При этом все его герои удивительно лишены пороков. Только муж Клэр оказался садистом. Но, никаких алкоголиков и наркоманов. А ведь в то время, наркотики были очень даже распространены среди того слоя общества, о котором пишет автор. Но, он предпочитает обсуждать секс, только это. Алкоголь и наркотики для него слишком грязное дело. Мне кажется, такое лукавство не к лицу автору, который взялся за описание времени во всех подробностях. Может это и пустячок, но для меня — минус автору.

"Конец главы" - одна из немногих книг, которые я могу перечитывать в любое время и с любой страницы. Не могу объяснить такое воздействие на себя последнего произведения Джон Голсуорси . В книге отсутствуют хитро закрученные переплетения сюжета, и вы не найдете в ней счастливой любовной истории. Три эпизода из жизни старинной, обедневшей аристократической английской семьи. Но может быть вся соль именно в том, что простым языком автор рассказывает об обычных людях, и все их переживания очень близки и понятны читателю. И это относится не только к членам семьи Черрелов, но и ко многим действующим лицам второго плана.
А еще это очень английская книга. В ней все - от описания сельского пейзажа, до рассказа о выборах и особенностях судопроизводства - пронизано неподражаемым английским духом.

Бывают книги, которые доставляют удовольствие. Они спокойные, "уютные", светлые. И хотя в "Конце главы" действие разворачивается с достаточно большой скоростью, а переживания персонажей заставляют сопереживать, почти переносясь в далеко не спокойную Англию того времени, эту книгу я читала со спокойным интересом и удовольствием.

Прежде всего, мне очень понравилась главная героиня. Её имя - Элизабет Черрел, но все называют девушку Динни, и звучание этого ласкового прозвища напоминает звон колокольчика. Она красива ("девушка с картины Боттичелли"), умна и обладает отличным чувством юмора, но самые главные черты, придающие ей особое очарование, - необычайная душевная чуткость, любовь к людям и готовность отдать себя целиком за тех, кто дороги.

Хороши и другие образы книги. Вызывает восхищение и сочувствие Уилфрид Дезерт, молодой поэт, человек неудовлетворенный, ранимый, с мятежной душой. Его фамилия вызывает ассоциации с пустыней и дезертирством. Прелестна в своей чисто женской непосредственности и непоследовательности тетя Эм, обаятелен в скромности и доброте дядя Адриан.

В каждой из частей романа Голсуорси с большим мастерством рисует ситуацию, в которой один из героев своим поступком нарушает устои и вынужден бороться против общественного мнения. Вместе с ним сражается и Динни, и ее чувства, преживания являются, как мне кажется, главными во всех романах трилогии.

Это хорошая книга. Очень хорошая, пусть и уступающая по силе великолепной "Саге о Форсайтах", но светлая, добрая, проникнутая любовью к Англии.

Хорошо.

Книга состоит из трех романов, центральную роль в которых играет семья Черрел. Из всех трех романов больше всего мне понравился второй - "Пустыня в Цвету". Первый и третий удивляют конечно, поскольку в наше время, то из-за чего они так переживали - практически пустой звук. Второй роман - это борьба поколений, предрассудков и традиций. В англию возвращается Дезерт, в которого влюбляется главная героиня Дини Черрел. Молодой человек отвечает взаимностью, но между ними встает общество со своими предрассудками.
[- Обедать! - скомандовала леди Монт, появляясь в дверях. - Динни, есть у вас дома пылесос?
По дороге в столовую она пояснила:

• Теперь этой машиной стали чистить лошадей.
• Хорошо бы пройтись ею по людям, чтобы выбить из них страхи и предрассудки, - отозвалась Динни. - Впрочем, дядя Лоренс не одобрил бы такое предложение. ]

Мне очень было приятно познакомиться с творчеством Джона Голсуорси. За полтора месяца пока я читала "Сагу о Форсайтах" и "Конец главы", я прямо сроднилась со всеми героями. Было ощущение, что ты постоянно находишься в обществе умных, воспитанных и в основном порядочных людей, что большая редкость для нынешнего времени.
О книге... Не хотела сравнивать Сагу с "Концом главы", но не получается. Признаюсь, что вторая мне понравилась больше. Скорее всего тем,что там больше событий, герои меньше зациклены на деньгах и добрее друг к другу, добрее не из-за чувства такта, а именно сердечнее что-ли.
По мере прочтения книги эмоции сменяли одна другую. Сначала акцент хотелось сделать на одном сюжете, а под конец вообще другая мысль пришла в голову. В самом начале книги история несчастного душевно больного мужа Дианы неприятно тяготила меня. Потом история с Уилфредом. Мне очень понравилось как тонко Голсуорси поднял эту тему. Один находился в полной дисгармонии с самим собой и очень хотел быть любимым, но его никто не любил, немного жалели, даже брезговали что-ли. Второй, находясь тоже в душевном разладе, был очень любим, но сделал несчастными и себя, и Динни. Вот уж аксиома, что люди с серьезным душевным разладом никогда не смогут сделать счастливыми других и в основном себя тоже не позволяют осчастливить, как будто оберегают свое пограничное состояние.