Лирика

Хафиз - литературный псевдоним великого персидского поэта Шемс-эд-Дина Мохаммеда Ширази, жившего в XIV веке. Имя автора мы даем в традиционном написании - Хафиз, тогда как у переводчика он Хафез. Печатаем по изданию Academia 1935 г. Для широкого круга читателей.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,0

2 оценки

5
50%
4
0%
3
50%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 4Хотят прочитать 5

Рецензии

zliden_nomer_tri12 мая 2013 г.
По моему мнению Хафиз - один из величайших и, вместе с тем, один из самых неоднозначных восточных поэтов. Любовная лирика у него причудливо мешается с бытовой философией. Крайне неоднозначны также его жизненные взгляды и предпочтения. В своих газелях он то прославляет аскетизм дервишей, то, подобно Хайяму, сплетает в них лукавство, дерзость и житейскую мудрость:

Лучше уж пьяница искренний, не лицемерный,
Чем этот постник-ханжа, чья совесть черна.

Неизменно в творчестве Хафиза лишь одно - в каждый свой стих он вплетает тонкую ниточку, выдёргивая её из своей души. И пусть сшитая из этих ниточек каба выглядит несколько вычурно и аляповато. Нам ли осуждать этого портного?

Но зачем, кропатель жалкий, ты завидуешь Хафизу!
Слов и мыслей дар высокий дал ему творец миров.
Читать далее
6
532