1. Лимсток был большим городом во времена завоеваний норманнов. В двадцатом же веке это было место незначительное во всех отношениях.
2. – Видите ли, причин к сочинению анонимных писем может быть две. Если это единичное письмо – отправленное одному человеку или группе лиц, – то можно сказать, что оно мотивировано. То есть его написал некто, имеющий причины для недовольства (или полагающий, что имеет) и выбирающий грязный, тайный путь к проявлению этого недовольства. Это дурно, и это вызывает отвращение, но такой человек не обязательно сумасшедший, и обычно довольно легко определить автора – уволенный слуга, ревнивая женщина и так далее. Но если это не единичный случай, а принцип действия личности, то это уже куда серьёзнее. Письма рассылаются беспорядочно, и они служат одной цели – заменить какие-то разрушенные надежды в воображении пишущего. Как я уже сказал, это, безусловно, патология. И безумие прогрессирует. (Доктор Оуэн Гриффитс)
3. В его кабинете ощущался запах пыли и ни с чем не сравнимый аромат давным-давно основанной юридической фирмы. (О Ричарде Симмингтоне)
4. – Слишком уж сильна в нас склонность приписывать Господу то зло, которое человек творит по своей воле. Я могу ещё допустить, что это дьявол. Богу нет необходимости наказывать нас. (Мистер Бартон)
5. – Джерри получил дорогое школьное образование, поэтому он способен узнать латынь, когда её слышит, – сообщила Джоанна.
6. – Я очень рад нашему сотрудничеству, мистер Бартон, если мне позволено это сказать.
– Это звучит подозрительно, – заявил я. – В детективных романах тот, кого приглашают помочь, обычно оказывается убийцей. (Инспектор Нэш и мистер Бартон)
7. – В это трудно поверить, но я должен признать, что среди нас есть убийца. (Преподобный Кэйлеб Дан-Кэлтроп после второго убийства в Лимстоке)
8. – Взрослая девушка – большая ответственность, особенно когда нет матери, чтобы присмотреть за ней. (Ричард Симмингтон)
9. По каким-то неясным соображениям, известным только железнодорожной компании, вокзал Лимстока располагался в трёх милях от собственно Лимстока.
10. – Уж эти школы! Они, похоже, гордятся тем, что воспитывают девочек, которым нравится выглядеть замарашками. Это называется простотой и безыскусность. (Модистка Мэри Грэй)
11. Просто потрясающе, что делает с девушками сознание собственной привлекательности. (О Меган)
12. Просто потрясающе, в какое дурацкое положение может поставить мужчину кроткая, любопытная старая дева!
13. – Девушки с мозгами так склонны к идиотизму, не правда ли? (Миссис Дан-Кэлтроп)
14. – Миссис Дан-Кэлтроп весьма замечательная женщина, не так ли? Она почти всегда права.
– Из-за этого её боятся, – заметил я.
– Искренность всегда имеет такой эффект, – сказала мисс Марпл.
15. Всё всегда происходит неожиданно.
16. – Любой станет разбираться в человеческой натуре, живя круглый год в деревне, – безмятежно сказала мисс Марпл.
17. – Мы приходим в этот мир не для того, что прятаться от опасности, когда жизнь нашего ближнего поставлена на карту. (Мисс Джейн Марпл)