Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

Соплохвосты и не думали впадать в спячку. В уютные ящики их загнали с силой, крышки прибили гвоздями. Такой заботы соплы не оценили. Разнесли ящики, выскочили и давай носиться по тыквенным грядкам, усейнным дымящимися обломками дощечек.

В воскресенье утром он одевался до странности рассеянно: пытался вместо носка натянуть на ногу шляпу.

«Она дремала, повернувшись к нему хвостом, — явно хитрила: накануне вечером он не поблагодарил её за письмо, и Букля всё ещё держала на него обиду. — Ты, верно, вчера очень устала, — вздохнул Гарри, поглаживая на её спине перья. — Придётся, видно, попросить у Рона Воробушка. От этих слов Букля мигом проснулась.»

Гермиона в кои-то веки послушалась

Конечно, подруги Чжоу снова стали хихикать. Это гнусное хихиканье должно быть запрещено законом!

Якщо біль притлумлювати, то згодом він стане ще гострішим.

Коли хочеш дізнатися, що за людина перед тобою, придивись, як вона ставиться не до рівних, а до підлеглих.

Нынче из старшекурсников не уехал никто. И все помешаны на Святочном бале, по крайней мере, девчонки. Сколько же их в Хогвартсе! Он только теперь это заметил.

- Слава Богу, домашнее задание сегодня не надо делать. Хорошо быть Гермионе Вектор дала гору заданий. Люблю бездельничать, когда она работает.

— Гавнэ? — Гарри взял один значок и стал рассматривать. — Это ещё что такое? — Никакое не гавнэ, — нетерпеливо сказала Гермиона. — Это Г.А.В.Н.Э. Означает — Гражданская Ассоциация Восстановления Независимости Эльфов. — Никогда о такой не слышал, — заявил Рон. — Разумеется, не слышал. — Гермиона расправила плечи. — Я только что её основала. — Да что ты? — Рон, похоже, ничуть не удивился. — И сколько же у вас членов? — Ну… если вы вступите… будет трое.

Впереди тяжёлые времена, и нам всем придется выбирать между тем, что правильно, и тем, что легко.

- Гермиона, мне нужна твоя помощь. Гермиона обрезала верхушку дрожащей трясучки.

• А чем я всё время занимаюсь, интересно?

«— Диггори не придурок. Он тебе не нравится, потому что нанёс поражение Гриффиндору. А я слышала, он прекрасный ученик. К тому же староста факультета, — непререкаемым тоном проговорила Гермиона. — Зато тебе он очень нравится! Как же, такой красавчик, — подколол её Рон. — Ошибаешься, я сужу о людях не по внешнему виду, — возмутилась Гермиона. — Кха-кха! Ло-кха-кха-нс! — Рон якобы громко откашлялся. А Гарри в его кашле явно послышалась фамилия «Локонс».»

Но помни, у тебя есть друзья. Ты не одинок.

<...> а Снегг остался стоять у гаргульи, причём выглядел страшнее раза в два.

Розуміння — це перший крок до прийняття, бо лише сприйнявши, можна одужати.

— Ми боролісса одважно, — пролунав за спиною Гаррі похмурий голос. Він озирнувся — то був болгарський міністр магії. — То ви розмовляєте по-нашому! — обурено вигукнув Фадж. — А я цілий день спілкувався з вами на миґах! — Але то біло дуже смешно, — знизав плечима болгарський міністр.