Цитаты из книги 哈利波特与火焰杯

— А хай йому цей та той!.. — пролунав голос містера Візлі. — Якого біса вони забили камін?

Блідість миттю витіснила багрянець з обличчя дядька Вернона, але не скрізь, і воно стало схоже на погано перемішане морозиво зі смородиновим варенням.

Велике бурякове обличчя дядька Вернона аж пересмикнулося. Вуса настовбурчилися. Гаррі, здається, розумів, що діється з тими вусами — в голові у дядька Вернона йшла люта боротьба між двома його найголовнішими принципами.

Коли настав час для якоїсь дії, він став відважніший. Так завжди бувало на війні.

Чарівникам, яких вважають мертвими, краще не натикатися в придорожніх готелях на відьом з Міністерства магії...

Багатій, що володів редлівським будинком тепер, теж у ньому не жив і ніяк його не використовував. У селі подейкували, що він тримає будинок "через податки", хоч ніхто й не зміг би пояснити, що це означає.

— Вы позволите вашу руку? — Руку, ногу… Я вся ваша. --------------------------------------------------------------------------- — Повтори еще раз. — «Шлем зов чудесный. Мы на земле не поем». — Черное озеро — это очевидно. — «Дан тебе один лишь час». — И снова очевидно, хотя это потенциально проблематично. — Потенциально проблематично?! Когда тебе в последний раз удавалось не дышать под водой целый час?

Полувеликан? Я? Я просто широка в кости!

He managed to make a fly zoom straight into his hand, though he wasn't entirely sure that was owing to his prowess at Summoning Charms - perhaps the fly was just stupid.

— Показывай дорогу, — коротко сказал Дамблдор и поспешил следом за Гарри, а Снегг остался стоять у гаргульи, причём выглядел страшнее раза в два.

Снегг осёкся. Оба с Филчем посмотрели вниз. Между их голов Гарри увидел Грюма. Грозный Глаз вышел из-за гобелена в длинной ночной рубашке, поверх которой был наброшен старый походный плащ. Он, как всегда, опирался на свою палку.

— Вечеринка в пижамах? — ухмыльнулся Грюм.

- Гермиона! - всплеснул руками Рон. - Ты опять хочешь втянуть нас в это ГАВНЭ! - Нет, нет! Что ты! - поспешила возразить Гермиона. - И это никакое не ГАВНЭ, Рон...

- У нас сейчас непростые времена. Вместо меня остается молодой Уэзерби.. большой энтузиаст... по правде говоря, даже слишком большой... (барти Крауч)

чем дальше на север уходил поезд, тем сильней и сильней хлестал дождь. небо было таким темным, а стекла такими запотевшими, что среди дня горели лампы. по коридору забренчала обеденная тележка, и гарри взял на всех большую пачку кексов в форме котлов.

"Никогда не стыдись сам себя, - так мой старикан говаривал. - Всегда, - говорил, - найдутся те, кто будет против, только тебе до них дела нет".

Ты чего, Невилл, это же противозаконно, – резонно возразил Джордж. – Не будут же они использовать пыточное проклятие против чемпионов. По-моему, это смахивает на пение Перси… Гарри, тебе, наверно, придется напасть на него, пока он в дýше…