Цитаты из книги 哈利波特与密室

Вот твоя книжка, девочка. Получше твой отец не в состоянии купить.

Многие волшебники считают, что учиться у маглов таким фокусам - пустое занятие, - сказал Фред. ‐ Мы так не думаем. Кое-чему у них стоит учиться. Хотя, конечно, работать с быстротой молнии они не умеют.

А теперь отойди в сторону и перестань праздновать труса. — С этими словами Фред хорошенько газанул.

“Dobby has got a sock,” said Dobby in disbelief. “Master threw it, and Dobby caught it, and Dobby — Dobby is free.”

“No one knows why you lost your powers when you attacked me,” said Harry abruptly. “I don’t know myself. But I know why you couldn’t kill me. Because my mother died to save me. My common Muggle-born mother,” he added, shaking with suppressed rage. “She stopped you killing me. And I’ve seen the real you, I saw you last year. You’re a wreck. You’re barely alive. That’s where all your power got you. You’re in hiding. You’re ugly, you’re foul!”

What Harry found most unusual about life at Ron's, however, wasn't the talking mirror or the clanking ghoul: It was the fact that everybody there seemed to like him.

He had been staring absent-mindedly into the hedge-and the hedge was staring back.

Даже умнейшим из нас иной раз приходится подавиться своими же словами.

Не доверяй тому, что способно мыслить, если не понимаешь, где у него мозги.

'She didn't want us showing off,' said Ron sagely. 'Doesn't want people to think it's clever, arriving by flying car.'

'And speaking of Gryffindor –' Professor McGonagall said sharply, but Harry cut in: 'Professor, when we took the car, term hadn't started, so – so Gryffindor shouldn't really have points taken from it, should it?' he finished, watching her anxiously. Professor McGonagall gave him a piercing look, but he was sure she had almost smiled.

Кроме того, в стенах "Хогварца" те, кто просит о помощи, всегда её получат.

• Однако, заметьте себе, - Дамблдор заговорил медленно, отчетливо, чтобы никто не пропустил ни слова, - я не уйду из школы, пока в школе останется хоть один человек, который будет мне доверять. И ещё запомните: здесь, в Хогвартсе, тот, кто просил помощи, всегда ее получал.

he transferred some of his own powers to you the night he gave you that scar. Not something he intended to do, I'm sure..." "Voldemort put a bit of himself in me?" Harry said, thunderstruck.

So Ginny poured out her soul to me, and her soul happened to be exactly what I wanted…I grew stronger and stronger on a diet of her deepest fears, her darkest secrets. I grew powerful, more powerful than little Miss Weasley.

Some of the books the Ministry’s confiscated — Dad’s told me — there was one that burned your eyes out.

Гэта ўсе наш выбар, Гары. Толькі ён паказвае, хто мы такія, ён, а не нашы здольнасці.

Ніколі не давярай нічому, што можа мысліць, але ты пры гэтым не ведаешь, дзе яго мазгі!

Чуць галасы — нядобры знак, нават у чароўным свеце.