Цитаты из книги 哈利波特与密室

Прафесар Флітвік прыкрыў твар рукамі. Снэйп выглядаў так, нібы гатовы атруціць першага, хто спытае яго пра любоўнае зелле.

они пойдут на что угодно, чтобы не замечать магию, даже если она прямо у них перед носом…

Я вижу себя, держащего в руках пару толстых шерстянных носков. У человека не может быть слишком много носков.

- А как же автомобиль твоего отца?
- Это вообще отпад! - рассмеялся Фред. - Простецы столько напридумывали всяких штучек-дрючек, у отца от них крыша поехала. У нас их полон сарай! Принесет, разберёт на кусочки, наложит заклинание и опять соберёт. Приди он с обыском к самому себе, пришлось бы самого себя арестовать. Мама ругается, а ему до лампочки.

Один способ есть. Правда, он очень трудный и грозит большой неприятностью. Способ этот - нарушение всех школьных правил.

Если волшебник не прибегает к черной магии, это не значит, что он не владеет ею

- Я что, профессор? - осведомился Локонс с коротким удивлением. - Вот те на! А я-то считал себя идиотом…

Если тебе мерещится какой-то голос — это дурной знак, даже в волшебном мире.

Гордиться? С ума сошла! Они знаешь как расстроятся! Столько раз дорогой племянник был на волосок от гибели и уцелел! Да они взбесятся!

Раз они стали лазать друг к другу в горшки, значит они совсем созрели.

— Что, Поттер, в балет записался? — крикнул Малфой.

'Famous Harry Potter', said Malfoy. 'Can't even go into a bookshop without making the front page'.

И он записался на те же курсы, что и Рон: споткнется на чем-нибудь — рядом плечо друга.

Если он продолжит так тебя спасать, то очень скоро он тебя прикончит.

Решения указывают на то, что мы из себя представляем, даже лучше, чем наши способности.

Как можно свободно говорить и понимать язык, которого не знаешь вовсе?