Отзывы о книге Издать или послать?

Я, конечно, ожидала немного другого от книги с атмосферой издательства, да еще и таким вайбом.
Разочарование настигло меня где-то в середине, когда любовная линия начала развиваться не так, как мне бы того хотелось.
Точнее, никак, потому что химии между героями я не увидела.
А уж треугольника тем более, даже намеков не было на него, кроме как в аннотации.

Ли Джунхо показался отталкивающим персонажем.
Помимо того, что в первой сцене я ошибочно приняла его за мужчину в возрасте, так еще и его резко возникшие к героине чувства выглядели странно.

Хан Минси слишком наивная, простая, не зацепила совсем.
Возможно, она не раскрыта полностью, но я не смогла ее понять.
Как и писатель тоже — он вообще в книге будто играл роль мебели.
Ощущение, словно персонаж введен для того, чтобы свести главных героев.

Можно почитать на досуге, к тому же книга маленького объема и в ней есть некоторые интересные моменты.
Но стоит быть готовыми к огромному количеству милоты в конце.

Если вы истинная любительница дорам, Вам эта книга не может не понравиться. Я как раз сейчас переживаю острый период безусловной любви к дорамам. Поэтому книга мне сразу понравилась. Одной из моих последних просмотренных дорам стала дорама «Мой тайный роман» которая по задумке немного пересекается с этой книгой. Поэтому аннотация показалась мне любопытной и хотелось узнать, чем там всё закончится.

Итак, у нас есть девушка, Хан Минси, которая работает в издательстве. Однажды она по ошибке отправляет письмо не тому адресату. И после этого всё и начинается.

Я догадывалась, кого из двоих выберет Хан Минси и к кому она испытывает нежные чувства. Благо намёки были. Автор, конечно, держала интригу и пыталась обвести вокруг пальца, держа в напряжении и потуже закручивая гайки сюжета. Но разве чувства так легко скроешь? Сразу было понятно, кто просто друг и коллега, а кто – любовь всей жизни. Потому что чувства Хан Минси лежат на поверхности.

Как героиня, кстати, мне она понравилась. Никого не пытается обольстить и не притворяется тем, кем не является. Хан Минси очень хорошенькая и симпатичная, но за словом в карман не полезет.

Мужские персонажи тоже порадовали. Мне понравилось, как мужчины не навязчиво, деликатно пытались завоевать сердце девушки и обратить на себя её внимание. Возможно, моя симпатия к главным героям здесь сыграла свою решающую роль. И от этого сама история тоже понравилась.

Порывшись в интернете, я обнаружила, что Марта Лу – русскоязычный автор. И меня восхищает её знание корейской культуры и кулинарии. Да, многое нам известно через дорам и кино, ведь в последние годы "корейская волна" на пике популярности. Но я думаю, что автор либо жила в этой стране, либо живёт сейчас, либо очень сильно любит и близко знакома с его культурой. Как бы там ни было, это очень здорово! Потому что «Издать или послать?» – милая, трогательная, забавная, романтичная история в стиле лёгких любовных дорам.

Единственная моя притензия – это название книги. На мой взгляд, очень грубо звучит. Хоть и соответствует сюжету. В остальном же мне всё понравилось. Свою функцию книга выполняет на стопроцентов. Пока читаешь, отдыхаешь и словно дораму по телику смотришь. Для того, чтобы отдохнуть после глубоких книг – самое-то!

Новая книга с корейским сеттингом... И пролет. Мои впечатления от книги можно описать такими словами как: скучно, пресно, наивно и неправдоподобно. Во время чтения не покидало стойкое ощущение, будто я смотрю специфическую корейскую дораму - из тех, где сюжетные повороты притянуты за уши. Наивная героиня косячит, мечется, а главный герой, весь такой холодный и неприступный для других, плавится при виде нашей барышни.

То, что задумывалось как легкая и забавная романтическая комедия про издательский мир, на деле оказалось слишком оторванным от реальности. Сюжет течет настолько ровно и предсказуемо, что за него банально не цепляется глаз. Читала и сравнивала с просмотренными дорамами про издательства, где героями выступают редактор / писатель / глава компании. Увы, голос не в пользу книги.

Но, не могу не отметить, что читается текст легко. Написано неплохо.

5 из 10. Книга на один раз. Если вы любите наивные истории в духе азиатских сериалов про любовь на рабочем месте, возможно, вам и зайдет. Дайте книге шанс.

Милая романтическая книга (отражающая корейскую реальность довольно-таки в розовом свете) о работе книжного издательства. Особенных подробностей издательских процессов не будет, потому что фокус на отношениях, а про переработки, ревнивое отслеживание чужих успехов и "выходы в выходные" упомянуто довольно вскользь и без деталей.

В остальном вполне готовый сюжет для кино: красивая главная героиня (от природы, не благодаря пластической хирургии, это очень важно!), красивые пейзажи, красивые слова... Все красивые, все красивое, можно даже анимационный фильм делать, не только кино.

Признаюсь, я взялась за эту книгу с определённым предубеждением — сюжеты о фиктивных отношениях и властных начальниках давно стали своеобразным клише. Однако Лу Марта сумела преподнести привычную канву с изрядной долей свежести и обаяния, заставив меня не просто следить за развитием событий, но и искренне переживать за героев.

Сюжет книги разворачивается в среде современного издательского бизнеса и строится вокруг профессионального и личного пути главной героини.

Главная героиня — Хан Минси, сотрудница издательства «Хэппи Букс» (входит в крупную книжную корпорацию). Она страстно мечтает стать полноценным редактором, но пока выполняет вспомогательные функции. Карьера Минси оказывается под угрозой из‑за досадной ошибки: она случайно отправляет конфиденциальное письмо не тому адресату. Это может стоить ей работы и перечеркнуть профессиональные амбиции...

Книга читается на одном дыхании — в этом её главное достоинство. Лу Марта мастерски балансирует между лёгкой иронией и искренней эмоциональностью, не позволяя повествованию скатиться в банальную мелодраму. Диалоги живые, персонажи харизматичные, а атмосфера современного мегаполиса ощущается почти физически.

Однако не обошлось и без шероховатостей. Порой темп повествования кажется неравномерным: долгие, почти медитативные описания сменяются лавиной событий в пределах одной главы. В такие моменты возникает ощущение, будто автор спешит догнать собственный замысел. Тем не менее, эти эпизоды не портят общего впечатления — скорее напоминают о том, что жизнь, как и хороший роман, не всегда движется по прямой.

Итог: «Издать или послать» — это именно та книга, которую хочется взять в дорогу, на пляж или в уютный вечер у камина. Она не претендует на философские откровения, но дарит то, чего порой так не хватает: лёгкость, романтику и веру в то, что даже в мире жёстких дедлайнов и корпоративных игр найдётся место для настоящих чувств.

Рекомендую тем, кто ценит: истории о превращении фиктивных отношений в нечто большее (не совсем тот троп, но тоже понравится) и тонкий юмор и живые диалоги.

Оценка: 4,5 из 5 — за атмосферу, стиль и умение автора держать читателя в приятном напряжении до последней страницы.

Данное произведение, к сожалению, не вызвало у меня никаких эмоций. От слова совсем. Ни положительных, ни даже отрицательных. Хотя, казалось бы, корейский сеттинг, который можно очень хорошо обыграть с идеей издательства и офисной романтикой. Но это было настолько пресно и невкусно, что последнюю треть книги приходилось читать почти что по диагонали, чтобы не уснуть. Ну и прежде чем погружаться в минусы книги, я все же укажу на плюсы. Они, как ни странно, тут есть.

Корейский сеттинг. Он выглядит, а точнее — кажется правдоподобным. Корейская культура, все наименования, даже пословицы и устойчивые выражения — автор хорошо поработала над матчастью. Поэтому один балл идет за эту часть.

Атмосфера книгоиздания. Тут тоже не могу придраться, потому что упоминаются все процессы издательства, офисная культура, и в целом читать было интересно, чтобы заглянуть в эту кухню изнутри. Подозреваю, что автор либо сама работает в издательстве, либо тесно общается с редакторами. Та же Франкфуртская книжная ярмарка довольно реалистично описана. За это ставлю второй балл.

И, к сожалению, на этом плюсы истории заканчиваются. Перейдем к минусам.

Корейский сеттинг и корейские слова. Я не просто так подчеркнула в плюсах слово "кажется" и вернулась к сеттингу. Наименований тут и правда много, но при этом было такое чувство, что вставляли их туда рандомно и все подряд, что узнали из корейской культуры/языка, потому что большинство из этого никак не обыгрывается в сюжете.

"Мне бы сейчас не помешал пуджок. Если вся эта история закончится благополучно, точно отправлюсь в буддийский храм. А может, и к шаманке загляну"

Читать такое странно, потому что дальше никак не упоминается, что гг Хан Минси буддистка или же наносит визиты шаманке.

В это время откуда ни возьмись вдруг появилась белая собака породы чиндо. 

Играет ли какую-то роль в сюжете собака именно этой породы? Нет. Она появляется на абзац и исчезает из текста.

И таких моментов довольно много. Создавалось ощущение, что я читаю не художественную литературу, а энциклопедию. Хотя, для тех, кто хочет узнать много новых слов и только-только знакомится с Кореей, история может быть полезной.

Завязка. Коротко: Хан Минси путает электронные адреса подруги и известного писателя их издательства и отправляет им предназначенные друг для друга письма, с чего и начинается запускающее событие истории. Но тут встал вопрос, который мучил меня на протяжении всей книги... Почему Хан Минси общается со своей подругой, кстати лучшей, по электронной почте? В стране, где в Kakao Talk общаются 98% населения и проводят там кучу времени в переписках, в том числе и по деловым вопросам с партнерами, это выглядит как самая неправдоподобная деталь. Я бы скорее поверила в то, что она перепутала чаты в мессенджере. А вы тоже общаетесь со своими друзьями по почте? Переписываться в гугл-почте с близкими как минимум очень странно в век мессенджеров...

Тест и повествование. А вот тут, по моему мнению, самая главная проблема книги, потому что текст... мертвый.

Как будто читаешь дневник двадцатилетней девушки, где вставляются ее мысли, нелепые восклицания и разъяснения. Чувствуется замах на художественность, но все остается на очень слабом уровне. Автор нам все разжевывает и рассказывает, но не показывает. Даже в моменте признания в любви главных героев мое сердце не дрогнуло даже чуть-чуть, и все прошло мимо. Как и сами герои, потому что их образы у меня слабо нарисовались в голове: диалогов, которые могли бы их раскрыть, — мало, зато монологов от лица каждого — хоть отбавляй. Да и сами диалоги тоже были... плоскими что ли? Читаешь и не веришь...

Корейская литература и дорамы привлекают своей непохожестью на нашу культуру. Своим вайбом невинности, даже некой недосказанности. Все эти длительные паузы, в которых смысла больше, чем в словах. Моменты, когда герои, пусть даже и осознают свои чувства, но тупят, как дети. Замах на корейский сеттинг так им и остался и, к сожалению, история оказалась на один раз, да и то без какого-либо послевкусия.

Роман Марты Лу "Издать или послать?" (16+) я покупала под впечатлением от Тары Киз "Редактируя любовь" (чем меня впечатлила история, можно почитать здесь), но каким же разочарованием он стал: легко, просто, наивно.

Во-первых, я убедилась, что Корея не моя страна: мне не нравятся их устои и жизненные принципы. Устала запоминать названия блюд и обращения! Ну, просто не мое это.

Во-вторых, а где описание работы редакции? Мне хотелось больше подробностей: какие поручения выполняет главная героиня, как проходят летучки команды, есть ли они вообще, как она редактировала рукопись автора. В романе все это поверхностно, не "внутрянки". А ведь это очень интересно, как работает другая профессия.

В-третьих, мне обещали любовный треугольник. И где он? Больше половины книги девушка общается с двумя парнями, при этом мы сразу понимаем, кому она симпатизирует больше. То есть изначально нет запутанной любовной истории. Ну и зачем это выносить как одну из тем истории?

В-четвертых, все персонажи просто отталкивают. Писатель — как будто мебель, как будто его придумали только для того, чтобы свести других героев. Девушка слишком наивная и простая, перчинки в ней нет. А директор издательства — холодный молодой человек, у которого непонятно откуда взялись чувства.

Финал — это сплошная радужная милота, аж тошно немного стало. Роман на 4/10. Пойду искать дальше хорошие истории, в этом году что-то мне не везет.