Трон в'язня

Книга прочитана в любительском переводе т.к официального перевода в России пока что нет. Но не думаю, что иной перевод как - то повлиял на мое отношение к этой истории.
Стараясь избегать спойлер - моменты для тех, кто ждет официальный релиз, скажу лишь что эта дилогия "Украденный наследник" и "Узник трона", не произвела на меня такого масштабного впечатления как от серии "Воздушный народ".
Первая книга, где в основном перед читателем разворачивалась история Сурен, той самой маленькой зубастой девочки из последней книги трилогии - мне понравилась больше, чем вторая про Оука. Но в то же время, я так же не увидела какой - то химии между персонажами. И дело не в том, что о любви здесь говорится мало. Наоборот, в книги присутствуют размышления и эмоции на эту тему, но они немного искажены. Изначально героев хотели поженить, когда они еще хотели быть детьми, для заключения союза. После нам рассказывают, что после событий третьего романа " Воздушный народ. Королева ничего" Сурен удается сбежать от собственного двора и матери, и девушка - фэйри учится выживать самостоятельно. Оук же, все так же рос под опекой своих сестер и матери, знал где находиться Сурен, и даже из редко еще в детстве навещал ее. Но после того, как однажды она его прогнала, общение между ними закончилось и тут хоп, мы видим уже не детей а 17-18 летних героев. Они больше увлечены враждой, чем влюблены, и каждый раз пытаются "подковырнуть" старые обиды в друг друге. Если автор пыталась показать троп "от ненависти - до любви" то это сработало как то в одностороннем порядке. Выглядело это странно, в особенности в конце истории. Сами по себе герои были показаны хорошо - их потери и моральные составляющие показывали не только их внешние но и внутренние стороны. Оба в некотором роде несчастные дети, оказавшиеся в сетях интриг своих родных. Два наследника двух государств. Только у одного были какие - никакие любящие родственники, а у другого цепь на шее и воспитание как у животного.