Цитаты из книги 哈利波特与魔法石

— В «Бетонных стенах»‎ в первый день всех макают головой в унитаз, — сообщил он Гарри. — Хочешь пойдем наверх, потренируемся?
— Нет, спасибо, — ответил Гарри. — Чего-чего, а твоей башки нашему бедному унитазу не переварить: его стошнит! — И убежал, пока до Дадли не дошел смысл сказанного.

Я там ему кучу крыс запихнул и бренди тоже приготовил, чтоб не проголодался по пути. Я ему еще плюшевого мишку положил,чтоб он по дороге не скучал.

Пособие по разведению драконов: от яйца до адского чудовища

А потом она, видите ли, взорвалась, а тебя подсунули нам!

Дурсли часто говорили о Гарри так, словно его здесь не было или словно он был настолько туп, что все равно не мог понять, что речь идёт именно о нем.

«…Когда приходит время умирать, фениксы сгорают, чтобы возродиться из пепла...»

Иногда мой мозг удивляет меня самого...

— Да, разумеется, но что мне поджечь? Я нигде не вижу ничего деревянного, честное слово! — В голосе Гермионы слышалось отчаяние, она нервно заламывала руки.
— ТЫ С УМА СОШЛА? - проревел Гарри. - ТЫ ВОЛШЕБНИЦА ИЛИ НЕТ?

—Ты говоришь прямо как Гермиона, — отрезал Гарри.
— Я серьёзно, Гарри, - взмолился Рон. - Не ходи туда.

Что ж, даже выслушав историю, рассказанную мисс Грэйнджер, я всё ещё утверждаю, что вам просто повезло. Но тем не менее далеко не каждый первокурсник способен справиться со взрослым горным троллем.

— Это либо что-то очень ценное, либо что-то очень опасное, – сказал Рон.
— Или и то и другое одновременно, – задумчиво произнёс Гарри.

Ваш отец просто потрясающе играл в квиддич, Поттер. И сейчас он гордился бы вами...

О, да, — негромко произнёс он. — Гарри Поттер. Наша новая знаменитость.

А вы тут что, дрались? Хороши, нечего сказать. Ещё не доехали до школы, а уж попали в неприятную историю!

Смотри, - донеслось до Гарри, - новая модель "Нимбус-2000", самая быстрая.

Да, и поэтому я тебе так скажу: только сумасшедший может решиться ограбить этот банк. С гоблинами, Гарри, связываться опасно, да, запомни это. Поэтому если захочешь... э-э... что-то спрятать, то надёжнее "Гринготтса" места нет... Разве что Хогвартс.