秘密機関

Настоящие улики обычно несколько туманны и не вполне удовлетворительны.

Two is enough for a secret.

Но убийство – это насилие. У меня оно больше ассоциируется с мужчиной.

Вы наслушались этих докторов. Никогда не следует этого делать! Что они знают? Ровным счетом ничего… или как раз столько, чтобы стать опасными.

если он действительно так мудр, тем забавнее будет обвести его вокруг пальца

Но тебя он видел всего один раз, и то мельком, и вряд ли запомнил. В конце-то концов все молодые люди на одно лицо.

я всегда путалась и заносила убытки в графу прибыли, а прибыль в графу убытков, за что меня и уволили…

Может перехватим где-нибудь пару плюшек?

– Интуиция – замечательная штука! Ее нельзя ни объяснить, ни проигнорировать.

Да, преступник умен. Однако мы должны быть умнее. Мы должны быть настолько умными, чтобы преступник нас не только не подозревал, но и вообще не считал умными.

...на свете нет ничего прекрасней семейного счастья, ради него стоит пойти на риск...

В настоящее время мы все так много размышляем и так мало говорим.

- Murder is a violent crime. Associate it more with a man.

• Not in a case of poisoning.

В этом вся странность: когда пытаешься говорить правду, тебе никто не верит...

• Они обе восхитительны!
  - И обе предназначены не для вас? - закончил Пуаро.

Не то чтобы, разумеется, меня волновало, любит меня Лоуренс или нет. Но все-таки правда ведь, весьма неприятно, когда тебя никто не любит?

— Итак. Теперь все в порядке. Все разложено по нужным полочкам. Нельзя позволять чувствам вносить беспорядок в мысли. Дело пока не прояснилось... увы. Однако преступление совершено весьма хитроумно! Оно даже меня привело в смятение. Меня, Эркюля Пуаро!...

— Дорогой Пуаро, — сухо ответил я, — не мне навязывать вам свое мнение. Вы имеете право видеть все по-своему, так же как и я