ねじれた家

– Горничная говорит, что они влюблены друг в друга.
– Основания?
– Взгляд, каким он на нее смотрит, когда она наливает ему кофе.
– Да, ценное свидетельство, большой от этого прок в суде!

I think people more often kill those they love, than those they hate. Possibly because only the people you love can really make life unendurable to you.

Мы словно смотрели на загородный домик сквозь гигантское увеличительное стекло - скрюченный домишко, выросший, как гриб за ночь!

Странные помещения — комнаты. Так много говорят о живущих в них людях.

Дети обычно больше страдают от вмешательства в их жизнь, чем от безразличия к их судьбе.

- Практически. По-моему, он показал себя с отвратительной стороны. Не понимаю, что может увидеть женщина в таком мужчине.

• Неужели, Чарльз? Собственно говоря, Лоренс обладает большой сексуальной притягательностью.
• Такой слабак, как он? - недоверчиво спросил я.
• Почему мужчины всегда считают, будто для противоположного пола привлекательным должен быть только пещерный человек?

В помете всегда есть «бракованный» щенок.

«По-моему, родители должны оборвать свои связи с детьми, когда те вырастают, стушеваться, отойти в тень, заставить себя забыть.»

Отрывок из книги: Кристи, Агата. «Скрюченный домишко.»

«Почему мужчины считают, что для противоположного пола привлекателен только пещерный человек?»

Отрывок из книги: Кристи, Агата. «Скрюченный домишко.»

But it won't be much good to you to be clever if you're not alive to enjoy the fact.

Never explain. That's a very good motto.

Когда приходится зарабатывать деньги, чудить некогда.

Вторая миссис Леонидис, как подчеркнул отец, особа в высшей степени порядочная. Но сколько убийств совершалось именем порядочности!

Я уверена, что ты охотно взял бы меня замуж и "в одной строчке", как говорили в старину.

Сомнения всегда найдутся. Всегда может возникнуть непредвиденное обстоятельство, которое спутает карты.

Мы живём в странной лихорадочной атмосфере, девиз которой "спеши успеть". Вокруг заключаются и распадаются браки, расстраиваются романы.

Любовь – это юная красивая пара, вздыхающая на луну.

Лицо миссис Леонидис казалось почти неприлично обнаженным, как у всех современных женщин, не успевших с утра накраситься.

Есть столько семей, где все друг дружку смертельно ненавидят. Это ужасно, но не менее ужасно, когда все полюбовно завязаны в один клубок сложных противоречивых отношений.

«Не задавай ей вопросов. Притворись, будто думаешь, что она ничего не знает. Это ее подстегнет.»

Отрывок из книги: Кристи, Агата. «Скрюченный домишко.»