Ты ни в чем не виноват, Алек, не печалься, если она тебя любит.

Мы, художники, много потеряли от появления фотографий.

— Видимо, вам предложили хорошее вознаграждение?
— Нет. Сами поиски — вот моя награда.

Я молюсь, чтобы Бог проклял драматурга, как драматург проклял мир этим неземным творением, ужасным в своей простоте, непреодолимым в истине — весь этот мир будет лежать во прахе перед Королем в желтом.

" Она была изменчива, как апрель: утром -серьезная, величественная и нежная, в полдень- насмешливая и своенравная, а вечером от неё можно было ожидать чего угодно. Я предпочитал ведеть её такой, ибо небесная чистота ранила мое сердце. "

Стоит человеку заговорить о красоте греческой скульптуры на своем родном языке, как его начинают подозревать!

Продолжишь роскошествовать - будешь есть собственное мясо.

... Всем известно, как мало у художников такта.

Дрожа от радости, она вздохнула:
- Так значит, это - мир? Прежде я его не знала.
- Я тоже, да прости меня Бог, - прошептал он.
Возможно, милосердная Богоматерь Полей простила их обоих

- Король в Желтом, п. 278

Некоторое время они молчали, наслаждаясь собственным счастьем, но тишина была красноречивой - робкие улыбки и взгляды, исполненные значения, встречались снова и снова, пока с губ не слетели казавшиеся почти излишними слова

- Король в Желтом, п. 273

- Пекельне пійло. Нагадай дати тобі адресу крамниці де під назвою "коньяк" продають справжній коньяк.
- Цей цілком задовольняє мої потреби,  - байдуже мовив я.- Ним я розтираю груди.