Давайте называть вещи своими именами, у Морено-Грасия нет писательского таланта, но есть большое желание графоманить. Но надо отдать ей должное, она очень сильно старается, и делает всё как требуется для хорошей книги. Эта книга - прямо близнец "Мексиканской готики", только уже намного лучше. Почему-то авторка то ли намеренно, то ли не очень, почти с первой страницы делает понятным, кто злодей. Происходят мистические вещи, кто-то неожиданный должен стоять за ними, но читателю понятно сразу, кто из героев подозрительный. Может, это специально, но меня как-то отсутствие интриги тут разочаровывает. Ну ладно. Чтобы было поинтереснее, авторка заворачивает нам три сюжетные линии по цене одной. Из-за этого книга очень сильно выигрывает по сравнений с "Готикой", где история была одна. Значительная часть идей книги - это слегка завуалированные кричалки из "Карманного справочника левака": "Богатые - кровопийцы", "Колониализм - зло". В таком духе. Не то чтобы я с ними не согласна, но во-первых, подача - in your face, чтобы прямо глаза резало, а во-вторых, как-то это вторично, не ново, где оригинальные идеи? Морено-Гарсия сильно выигрывает, заимствуя элементы мексиканского фольклора для западной публики. Там прямо кладезь интересного. В Западной культуре сложились определённые правила и стереотипы о том, кто такие ведьмы, как они действуют и чего от них ожидать: скучно, заезжено, загнано в рамки. Морено-Гарсия разрывает эти рамки: мексиканские ведьмы выдлядят иначе, умеют другое. К примеру, они объединяют признаки вампиров и ведьм, и тут же у нас превращения в монстров. Она берёт эти правила и накладывает на классический пейзаж Новой Англии. Вот это ново и свежо. Видно, что авторка посещает курсы писательского мастерства, получает там хорошие оценки, применяет знания на практике в своих книгах. Все признаки налицо, всё на месте. Однако книга какая-то фальшивая, вымученная. Авторка не говорит со мной по душам, она отгораживается от меня повесткой.
12 понравилось
