青列車の秘密

– Вы что-то от нас скрываете, месье Пуаро?
– Я? – Детектив с невинным удивлением раскрыл глаза. – Как вы могли такое подумать?

Пуаро еще раз посмотрел на нее своими поблескивающими глазами.
– Вижу, мадемуазель, что вы хотите спросить меня об очень многом. А почему бы и нет? Разве происшествие в «Голубом поезде» – не наш с вами полицейский роман?

– Я рассказывал вам о своем друге Гастингсе?.. Так вот, он как-то назвал меня человеком-устрицей. Eh bien, мадемуазель, вы на меня очень похожи. Вы даже чаще, чем я, предпочитаете играть в одиночку.

– Мне никто ничего не говорил, – спокойно ответил он, – я просто догадался. Но догадался я совершенно правильно, ведь так, мадемуазель? Понимаете, если не умеешь хорошо догадываться, то нет смысла идти в детективы.

– Именно здесь и совершаются все самоубийства, – сказала Зия.
– Так говорят, – Пуаро пожал плечами. – Мужчины очень глупы, не правда ли, мадемуазель? Есть, пить и вдыхать чистый воздух – ведь это очень приятно, верно? Глупо лишаться всего этого только потому, что нет денег, или потому, что разбито сердце.

Алиби – это всегда такая вещь, которая вызывает подозрение и нуждается в самой тщательной проверке

Понимаете, мораль – это достойно, но не романтично. Впрочем, вдовы ее ценят.

Eh bien, мадемуазель, увесь життєвий досвід навчив мене одному: до чого прагнеш, те й отримаєш.

"Вы же понимаете, что между моральными качествами и романтикой очень мало общего. Правда, вдовы обычно выбирают моральные качества..."

"Умение держать язык за зубами - это великая вещь".

- Ты, как и я, Рут, не любишь терять то, что имеешь. Но жизнь научила меня, как научит и тебя, что иногда это единственный выход.

Репутация высшей степени осмотрительного человека вкупе с благородной внешностью помогла ему осуществить весьма сомнительные сделки.

Женщины, мадемуазель, как правило, великодушны. Если они в состоянии оказать услугу тому, кто оказал услугу им, то делают это.

Знать, когда надо остановиться, - это

– Зия, – с чувством произнёс он, – этот человек – дьявол!
– А мне он нравится.
– Мне самому он нравится, – признался антиквар. – Но всё равно он сущий дьявол.

• В шестнадцать лет человек ещё совсем глуп.
• Возможно... вполне возможно. В шестнадцать лет человек бывает очень доверчив - верит всему, что ему говорят...

• Вы молоды, моложе даже, чем вы сами о себе думаете. Верьте в поезд, потому что управляет им le bon Dieu. Верьте в поезд, мадемуазель. И верьте Эркюлю Пуаро. Он знает, что говорит.

• Людей убивают, они умирают, а поезда всё равно продолжают своё движение...
• Жизнь ведь тоже как поезд, мадемуазель. Она неустанно движется вперёд. И очень хорошо, что всё устроено именно так, а не иначе.
• Почему?
• Потому что поезд рано или поздно приходит на конечную остановку.

• Кэтрин...
• Я слушаю вас.
• Я ошиблась в отношении вашего молодого человека. Когда мужчина охотиться за женщиной, он может быть галантным, сердечным, внимательным и очаровательным. Но когда мужчина действительно влюблён, он становится похож на овцу. Так вот, когда этот молодой человек смотрел на вас, то взгляд у него был совершенно овечий. Поэтому беру назад все свои слова, которые сказала утро. Он в вас искренне влюблён.