Юмор или медиапродукт?
Книга представляет собой дословную перепечатку того, что говорят герои мультсериала. Это отличная возможность поставить на полку запоминающуюся историю. Кстати, в качестве иллюстраций в книге есть кадры из сериала – они помогают вспомнить внешность персонажей и погрузиться в атмосферу. Основной упор сделан на диалоги – именно по ним мы и в сериале понимаем, кто кем кому приходится и что происходит.
Из плюсов печатной версии, здесь добавлены пояснения к интонациям реплик героев. Такие как «деловито объяснила», «Через силу проговорил он», «С гордостью заявила Мерлин». Для примера скорости развития событий в книге, приведу в пример цитату:
«- Моё последнее проклятие тебе – ты никогда не будешь любима! – выпалила Иштар и исчезла во вспышке ослепительного света».
Некоторое время Александр и Мерлин молчали, пытаясь отдышаться после битвы. Потом сингуляр повернулся к волшебнице, которая, задумавшись, невидяще смотрела в одну точку.
- А это её проклятие, оно… Как бы настоящее? – неуверенно уточнил он.*** Так Александр начал вести двойную жизнь. Он уверял отца, что преследует Мерлин и вот-вот схватит её, а сам крутил страстный роман с красавицей волшебницей. Пока наконец шеф не начал что-то подозревать».
- Сейчас проверим! – энергично кивнула Мерлин и вдруг поцеловала его.
На экране такое выглядит приемлемо за счёт визуальных приёмов. Но в тексте – слишком резко и даже комично. Из нюансов – довольно скудно описано происходящее. Если в кадре всё понятно, и главным инструментом является визуализация, где по действиям и перемещениям героев ты прослеживаешь логическую цепочку сюжета, то в книге не так. Иногда сложно понять, кто и что сделал, кто и откуда появился, кто каких размеров, особенно важно детальное описание в монстрах, которые встречаются главным героям. Не помешало бы и расширенное описание экшн сцен, ведь в сериале их довольно много в каждой серии. Из-за отсутствия напряжения и описаний, в отличии от сериала, в книге теряется часть шуток – они либо не понятные, либо уже не смешно.
6 понравилось
