Emma

Нет в мире ничего страшнее расставанья.

Что за блаженство слышать вновь мелодию,с которой связаны подлинно счастливые мгновенья.

Глупость одна эти сюрпризы.Радости от них не прибавляется,а конфуз может выйти изрядный.

Вот чем прекрасно большое общество,-всегда можно уединиться и посекретничать.

Самая громкая слава в обществе не возместит утрату малейшей радости в частной жизни.

Излишняя сдержанность,которая проистекает от застенчивости,стоит преодолевать.Ту же,что подсказана благоразумием,надлежит уважать.

Что за пытка,должно быть,жить под одной крышей с человеком,у которого скверный нрав.

Достойный поступок внушает уважение каждому.

Где нанесли рану, там её, по справедливости, и следовательно врачевать.

Бывают люди,которыми вредно помогать:чем больше для них делают,тем менее они склонны делать для себя самих.

Соразмеряться в поступках с мнением глупцов-незачем.

"Да только, видно, - думала она, - со здравым смыслом я не в ладу..." (с)Д.Остин "Эмма"

Your amiable young man can be amiable only in French, not in English. He may be very "amiable", have very good manners, and be very agreeable; but he can have no English delicacy towards the feelings of other people: nothing really amiable about him.

you are very fond of bending little minds

Вполне естественно, к сожалению, когда молодой человек, воспитанный спесивыми, изнеженными роскошью эгоистами, сам вырастает спесивым, изнеженным роскошью эгоистом.

Люблю английскую классику!
Получила массу удовольствий от чтения!
Всем советую к прочтению!

[...] но с таким, как он, — в такой семье, как его, — она могла рассчитывать на большее — солидность, основательность, преуспеянье. Она попадет к людям, любящим ее; к разумным людям — разумней, чем она сама, — в надежно замкнутый, но деятельный круг, где ей некогда будет скучать. В нем никогда не будет места искушенью, и он же оградит ее от соблазнов извне. Она займет почетное положение и заживет припеваючи [...]

Так или иначе все мои наблюдения убедили меня, что это простодушная, славная девица, самых серьезных правил и очень здравых понятий, которая будет искать счастья для себя в привязанностях и полезных трудах семейной жизни...

— Я? Я всегда заслуживаю самого лучшего обращенья, так как другого обращенья с собою не терплю, — а потому извольте дать мне прямой и четкий ответ.

Ненастье затянулось; назавтра в Хартфилде все утро царило то же уныние и уединенье — но после полудня распогодилось; ветер переменил направленье, прогнал тучи и улегся; выглянуло солнце — и снова вернулось лето. Встрепенулась и Эмма; ее сразу потянуло из дому.