Отзывы о книге 鏡は横にひび割れて

Ооо, как же мне эта книжка понравилась, пожалуй, больше всех прочих! И нет, не из-за того, что одна из героинь – фотограф, а из-за описаний проблем самой мисс Марпл и ее высококлассных пикировок с сиделкой:

«- Я сейчас приготовлю замечаельный яичный коктейль, мигом. Мы ведь его любим, правда? – Не знаю, любите ли его вы, - ответила мисс Марпл, - Но если любите, я буду только счастлива, что вам доведется его отведать».

Да и в целом это – про принятие старения, про покой и умение радоваться мелочам. И когда мисс Марпл проходит по любимому садику, где нерадивый садовник не так ухаживает за ее розовыми кустами, а сама-то она уже делать это не в силах – что она говорит себе? Именно, «не будем расстраиваться, зачем отравлять себе приятные мгновенья». И идет на прогулку, радуясь тому факту, что может гулять.

Ну и слог перевода прекрасный, такой, олдскульный, но без нарочитости – как в предыдущей книжке.

Хотя некоторые фотомоменты тоже чрезвычайно повеселили:

«Художественные фотоснимки мы в студии больше не делаем. Предпочитаем естественное окружение, чтобы чувствовалось дуновение ветра. Ну и по возможности какой-нибудь неординарный фон. Например, строгое платье на фоне тюрьмы Уондсуорт или легкомысленный костюмчик возле дома известного поэта». (Покровской на заметку)

«На тротуаре возле дома Китса разыгрывалась сценка. Стройная девушка в прозрачном органди стояла, вцепившись в огромную черную шляпу. Чуть позади другая девушка оттягивала юбку первой, как бы прикрывала материей свои колени, а юбка плотно обхватывала бедра и колени девушки в органди. Тут же была и фотохудожница – низким и глухим голосом она руководила съемкой: – Господи, Джейн, задницу чуть опусти. А то она торчит прямо у нее над правым коленом. Чуть присядь. Вот, другое дело. Нет, чуть левее. Теперь то, что нужно. И куст хорошо оттеняет. Отлично. Снимаем! И еще раз. Сейчас вцепись в шляпу обеими руками. Голову выше. Блеск! Теперь ты повернись, Элси. Наклонись. Еще. Наклонись как следует! Ты поднимаешь с земли портсигар. Вот так. Шикарно! Есть! Теперь встань чуть левее. Позу не меняй, только голову чуть разверни к плечу. Точно. – Не понимаю, зачем надо снимать мою задницу, – недовольно проворчала Элси. – У тебя же не задница, а конфетка, дорогая. Просто глаз не оторвать, – растолковала ей фотограф. – А когда ты поворачиваешь голову, подбородок поднимается, будто луна восходит над горой. Не переживай, все как надо».

***

«– Еще бы, – протянула мисс Марпл. – Они мужей меняют как перчатки. Утомишься тут. – Я бы так не смогла, – заявила миссис Бэнтри. – Влюбляешься в человека, выходишь за него замуж, привыкаешь к нему, вьешь уютное гнездышко – и на тебе, все в помойку и начинай сначала! Даже в голове не укладывается.»

***

«Быть бабушкой – это так здорово – похвасталась миссис Бэнтри. – Родительской ответственности нету и в помине, можешь их баловать сколько душе угодно».

«- Наверное, в годы вашей молодости жены были – просто сказка, – позавидовал Дермот Крэддок. – Уверена, мой дорогой мальчик, что молодая леди, которую вы рисуете в своем воображении, в наши дни окажется никудышной хозяйкой. В мои времена от девушек не требовался высокий интеллект, очень мало кому из них удавалось закончить университет или преуспеть в науке. – Преуспеть в науке – это далеко не все, – сказал Дермот. – Есть вещи поважнее. Например, знать, когда мужу хочется виски с содовой».

***

«Вершина славы Марины Грегг пришлась на пору, когда объем груди, талии и бедер еще не имел решающего значения. Никто не назвал бы ее «секс-бомбой», «несравненным бюстом», «королевскими бедрами». ...В свои фильмы она привнесла не просто секс, там чувствовалась личность. Внезапный поворот головы, взмах ресниц над очаровательными, загадочными глазами, легкое подрагивание губ – и зрители вдруг оказывались в плену очарования, и будоражили их вовсе не правильные черты лица, но некая магия плоти, застававшая их врасплох»

А кроме того, это - трактатъ про поразительную безответственность людей, которые непременно выбираются куда-то, будучи совершенно больными, и бахвалятся своим героизмом – абсолютно не думая, что в результате кто-то может от них заразиться и пострадать! Эгоизм не равно злость, можно быть очень добрым при этом, но эта черта характера, увы, глушит любой контакт. Вообще любой контакт. Острый недостаток внимательности.

«- Она была женщиной очень доброй, всегда все делала для людей. И никогда ни в чем не сомневалась, всегда знала лучше других, что им надо. А что про это думали они сами, ее не волновало. У меня тетка была такая. Обожала булки с тмином, так она пекла их и для других и всех угощала, ей и в голову не приходило спросить: вдруг тмин кто-то не любит? Некоторые даже запаха тмина не выносят».

***

«– Она не имела ни малейшего представления о том, – медленно начала мисс Марпл, – по каким законам живет мир. Какие люди его населяют. Она о них просто никогда не думала. И стало быть, не могла от них и от мира защититься. – Что-то я вас совсем не понимаю, – призналась миссис Бэнтри. – Точно и не объяснишь, – извиняющимся тоном сказала мисс Марпл. – Тут дело в эгоцентризме, при этом совсем не обязательно быть эгоистом. Среди таких людей встречаются и добрые, и бескорыстные, и даже заботливые. Но Элисон Уайлд и ей подобные буквально не ведают, что творят. А стало быть, и не ведают, что с ними может случиться». (Не привык думать о реакции, вообще видеть реальный фидбэк – и не понимаешь, какую реакцию можешь вызвать).

***

«Это был приятный молодой человек, страстно жаждавший, подобно незабвенному доктору Панглосу из вольтеровского «Кандида», чтобы его взгляды разделяли все, в чьем обществе он в данный момент находился, – «что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров».

***

«Она влюблена в своего шефа, для секретарш такое – неизбежный профессиональный риск».

А также хорошее такое описание МДП, от высших точек, экзальтированности и «ах наконец-то я буду счастлива тут» до упадка и «жизнь кончена».

«- Если как творческая личность вы чего-то стоите, вам обязательно присуще одно свойство. Эти люди – знаю по личному опыту – чересчур чувствительны, уязвимы, их все время мучает неуверенность в себе. Это жуткое чувство – ты все время сомневаешься, вдруг ты не тянешь, не способен на то, что от тебя требуется. Говорят, актеры и актрисы – народ тщеславный. Это неправда. Никакого самолюбования тут нет, а есть вопрос, который все время давит на тебя как пресс: все ли у меня в порядке, достаточно ли я хорош?»

***

«- Беда в том, что ей присущи только два состояния. Либо она думает, что наконец-то нашла то самое место или наступил тот самый момент в жизни и теперь сбудутся все сказочные мечты, ничто больше не омрачит ее счастья и небо всегда будет безоблачным. Либо она пребывает в растерзанных чувствах, жизнь ее разбита, любви и счастья никогда не было, нет и не будет. – Он сухо добавил: – Пришвартуйся она где-то посредине – и жить ей стало бы много легче. Но мир потерял бы чудесную актрису».

***

«- Она все время должна быть счастлива. А это совсем непросто – сделать человека счастливым. Разве что... - Разве что этот человек умеет быть счастливым сам по себе».

Я, оказывается, успела позабыть, насколько мисс Марпл старенькая. Тут это очень хорошо чувствуется. Она недавно переболела бронхитом, к ней приставили совершенно невыносимую сюсюкающую сиделку, половина любимых занятий ей недоступна, так что она скучает и вспоминает прошлые годы и немножко события предыдущих книг. И очень необычное чувство, когда вспоминаешь их вместе с ней, очень смутно, но всё же. Агата Кристи очень основательно передаёт чувство ностальгии по прошлым годам, уехавшим из деревни или умершим людям, изменившимся пейзажам и нравам. Получается скучать и грустить вместе с мисс Марпл, прекрасно осознавая при этом, что тоскует она по довольно странным вещам, которые в жизни не хотелось бы возвращать. Например, совок и веник вместо пылесоса.

Разумеется, в деревне происходит убийство и мисс Марпл не может остаться в стороне. Особенно меня порадовал тот факт, что никто и не стремиться её в стороне оставить, наоборот, к ней приходят за советом, её слушают, ей подкидывают детали. Это так отличается от привычных мне моделей детективов, когда вот таким сыщикам-любителям официальное следствие, наоборот, мешает. И из-за этого очень тепло на душе.

Давным-давно я уже читала этот роман в череде других книг Агаты Кристи. Разумеется, я начисто забыла суть истории, помнила только деталь, из-за которой у этой книги такое название. Ну и строчки из стихотворения Теннисона почему-то накрепко впечатались в мозг и вспоминались в самые неожиданные моменты. Но в целом я не помнила ничего, взяла этот детектив в полной уверенности, что сейчас прочитаю его, как в первый раз. И случилось забавное совпадение. За пару недель до этого я в тиктоке наткнулась на историю актрисы, которая во многом повторяет сюжетную линию этого романа. Собственно, эта история Агату Кристи и вдохновила на написание, я прочитала об этом уже потом. В общем, как только на страницах появилась самая первая зацепка, я тут же всё поняла, и чтения с нуля не получилось.

Зато у меня была прекрасная возможность оценить эту книгу именно как детектив, уже зная виновника. Когда Агата Кристи разбрасывала намёки, вводила новых персонажей, придумывала новые связи между героями, в моей голове это рисовалось такой дорогой, от которой отходят в разные стороны ложные тропинки, и я знаю, что они ложные, и это так приятно. Совершенно особый вид удовольствия при чтении детектива - не отгадывать убийцу, а смотреть со стороны, как это сделано. Не думаю, что могла бы получать это удовольствие всё время, всё-таки обычно я беру такие книги ради других эмоций, но вот этот конкретный один раз мне понравился.

Просто великолепный детектив. Я получила огромное удовольствие, читая его. А мисс Марпл - просто очаровательная. Было время, когда мне больше нравились детективы про Пуаро. Но теперь серия про мисс Марпл нравится мне как минимум не меньше. Мисс Марпл по-прежнему живет в деревушке Сент-Мери-Мид. Она все хуже видит, а потому ей тяжело дается вязание. Да еще и надоедлива новая служанка обращается с ней, как с умственно отсталой, и изводит своей опекой. В таких обстоятельствах не может быть ничего лучше для тренировки мозга, чем новое расследование убийства. Так что новое дело подоспело как нельзя кстати. В деревушке купили дом кинодива Марина Григ с мужем. На приеме по случаю приобретения этого дома умерла давняя поклонница Марины, отпив из ее бокала. Дело кажется очень сложным и запутанным. Инспектор Скотланд-Ярда решает посоветоваться с мисс Марпл, острым умом которой он восхищается. Конечно, милейшая мисс Марпл и тут в очередной раз с блеском распутает это дело. Кроме блестящего расследования, тут есть много емких психологических наблюдений, интересные герои, и милая сельская Англия, которая, впрочем, начала уже меняться под воздействием научно-технического прогресса. О чем мисс Марпл по-доброму будет ворчать. Убийцу я угадала, но не смогла угадать мотив, а ведь это - самое главное. В общем, чудо, а не книга. Только грустно было наблюдать, как подряхлела героиня с предыдущей прочитанной мной книги о ней.

Снова Агата Кристи, но в качестве детектива выступает уже не Пуаро, а мисс Марпл. Как следствие, повествование более медленное, детальное, а сама Джейн выступает скорее как генератор идей, ведущих к раскрытию преступления. Основную работу делают сразу несколько сотрудников местной полиции и Скотланд-Ярда, отчего лишь запутывают как дело, так читателей.

Приём в доме кинозвезды заканчивается смертью одного из гостей. Но кого хотели отравить, уж не блистательную хозяйку? Да и поводы были у многих: как минимум у нескольких бывших мужей, у женщин, которые ей завидовали, и даже у детей, взятых ею на воспитанию, а затем за ненадобностью отвергнутых.

Именно это дело и предстоит распутывать очаровательной старушке. Но вот беда, убийство в доме стало лишь началом. Успеет ли мисс Марпл разгадать загадку до того, пока со света сживут ещё нескольких свидетелей?

Что мне не понравилось, так это то, что при обилии деталей и диалогов абсолютно нет состава преступления и описания всего произошедшего в самом конце, как то свойственно Пуаро. В итоге слишком затянуто и - бац! - финал. При этом убийцу я вычислила, но вот о мотиве в жизни не догадаешься, не имея специальных знаний. В целом же интересно и увлекательно.

Я не большой поклонник творчества Агаты Кристи, но за что я всегда ей благодарна – при таком количестве её книг всегда можно подобрать под любую тематику. В романе «…. и в трещинах зеркальный круг» мисс Джейн Марпл предстаёт перед читателем этакой старушкой – «божьим одуванчиком». Она практически отошла от дел, целыми днями созерцает свой любимый сад, немного конфликтует с садовником и не помышляет о делах.

Тем временем в небольшой деревушке Сент – Мэри – Мид, где и проживает мисс Марпл, поселяется кинозвезда Марина Грегг, которая уединилась от «киношной» суеты вместе со своим очередным мужем и после очередного нервного срыва. Для маленькой деревушки это событие грандиозного масштаба, все хотят познакомится поближе со знаменитой актрисой, а еще лучше – побывать в её особняке. Словно предугадывая желание местных жителей, Марина в один из дней устраивает в доме небольшой благотворительный прием в пользу «Службы скорой помощи Святого Иоанна», совмещая с новосельем в новом, отремонтированном доме. Желающих попасть на праздник было предостаточно, да и Марине хотелось зарекомендовать себя радушной хозяйкой, приглашенные гости с восхищением рассматривали апартаменты актрисы, дивились шикарности стола и с упоением предавались веселью. И этому способствовало все – чудесная погода, шикарный бассейн с экзотическим павильоном для переодевания, ухоженный сад, музыкальная гостиная, шатёр для угощений. На втором этаже, в салоне, собралась группа особых гостей, наиболее уважаемых и значимых в деревушке, и Марина, угощая гостей, ведет с ними светские беседы. Но в один миг ситуация в салоне резко меняется – одной из гостей становится плохо, и она скоропостижно умирает.

В книге показан очень интересный момент – мисс Марпл по причине своего почтенного возраста работает «удаленно», можно сказать – «детектив на фрилансе». Она не посещает место преступления, она просто шевелит «серым веществом», для этого читает «желтую прессу», которая довольно много пишет о Марине, беседует с очевидцами, гостями роковой вечеринки, сопоставляет факты, общается с полицией, проделывая при этом довольно большую умственную работу. И, конечно же, находит преступника. Героев в книге довольно много, но они не картонные, а очень даже живые и интересные, но книга оставила у меня чувство грусти и потерянности, мне почему - то было жаль не жертву, а, как ни странно, преступника.

Каждый раз, начиная читать книги А. Кристи, я просто заставляю себя читать внимательно, сопоставлять факты, совпадения, искать причинно – следственные связи, и хоть раз, но догадаться о преступнике самой. И каждый раз – облом! Плохо у меня работает «серое вещество», никогда мне не быть детективом. Сюжет мне очень понравился, и тем интереснее было узнать, что книга написана на основе реального факта из жизни американской актрисы Джин Тирни.

Двадцать первая прочитанная книга Агаты Кристи.

Даже если бы я не знала, я бы всё равно догадалась, что это более позднее произведение писательницы. И по высказываниям, и по смелости, да и мисс Марпл тут "старушка лет под 100" со слов одного из персонажей.

Тем не менее, инспекторы всё ещё обращаются к ней за помощью, и она всё ещё оказывается умнее всех. Даже не смотря на то, что за эту книгу она появилась пару раз, да и больше препиралась со своей компаньонкой, чем размышляла о преступлении. Что уж говорить о том, что она из своего дома особо не выходила, никого не допрашивала, не собирала улики. И я даже верю тому, что в итоге она до всего догадалась, потому что в конечном итоге самым важном как всегда оказалась людская психология и мотив. Зачем убивать человека? Кто этого хочет и почему?

Но в этот раз Кристи меня не сильно обманула. Во-первых, так уж вышло, что в прошлый раз я читала её же книгу, которая развязкой несколько похожа на эту. Во-вторых, из более 15 подозреваемых, которых писательница накидывала, я выделила около 4х, и как раз один из них и оказался убийцей. Поэтому в этот раз не чувствую себя настолько облапошенной.

С леди Агатой я, как ни странно, познакомилась не слишком давно. И если книги про Пуаро пришлись мне по вкусу, то мисс Марпл мне совсем не нравится. Пуаро привлекает своим стилем, своей интеллигентностью, а вот истории про дотошную везде лезущую пожилую даму вызывают раздражение. В этой книге мисс Марпл в преклонных годах, ее подводит зрение, ноги и здоровье в целом. Ее наблюдает доктор, к ней приставлена квохчущая сиделка, но ум дамы по-прежнему остёр. На самом деле, её действительно жалко, книги про пожилых людей всегда вызывают во мне сострадание. Но интереснее от этого мне не становится, увы. По соседству с домом мисс Марпл поселяется кинозвезда, и в ее доме происходит убийство. Мне не слишком интересны подробности личной жизни всяких знаменитостей - как реальных, так и вымышленных, поэтому про всё это я читала долго и тоскливо. При этом само дело всё-таки было действительно интересным - я имею в виду развязку, до которой додумалась, конечно же, одна-единственная мисс Марпл. Но то, что я скучала большую часть книги и читала ее непозволительно долго для такого крохотного размера, финал никак не мог компенсировать.

После ухода доктора в комнату не замедлила ворваться мисс Найт. – Ну вот, – отметила она, – теперь мы заметно повеселели. Доктор рекомендовал тонизирующее средство? – Он рекомендовал мне убийство – оно меня взбодрит. – То есть хороший детективный роман? – Нет, – ответила мисс Марпл. – Убийство настоящее. – Господи! – воскликнула мисс Найт. – Да где же его взять, настоящее убийство? В наших тихих краях? – Убить человека, – заметила мисс Марпл, – можно где угодно.

Когда-то я прочитала много книг Агаты Кристи, а потом сделала большой перерыв, в надежде забыть интриги. Эту книгу по названию я не помнила, но увы, кроме отличных книг, по ним же еще и были сняты замечательные сериалы. Как результат - еще в самой завязке на торжественном приеме и даже еще несколько раньше я вспомнила сюжет, кто убийца и мотив убийства. У ряда других детективов это было бы решающим фактором, все удовольствие было бы испорчено. Но Агата Кристи - это Агата Кристи! Да, я помнила основу сюжета, но я успешно забыла многие детали. С огромным любопытством я приглядывалась к постаревшей мисс Марпл. Хотя она и ослабела физически, но ум у нее все такой же острый. К сожалению, годы берут свое, и после очередной болезни врач категорически запретил ей жить одной. А времена послушных и заботливых слуг миновали, найти теперь хорошую сиделку очень непросто, вот и получилось, что у нее в дома теперь появилась эдакая наседка:

Собственно, в мисс Найт и ей подобных нет ничего плохого, одна беда – уж больно они тебя раздражают. Они полны доброты, готовы одаривать своих подопечных заботой и любовью, ублажать их, постоянно им улыбаться, сюсюкать с ними – словом, обращаться с ними как с умственно отсталыми детьми.

И проиллюстрировала это Агата Кристи просто замечательно!

– А теперь я сделаю маленький топ-топ-топ, – бодрым голосом доложила мисс Найт. – Туда и назад. – Вы уж гуляйте сколько хотите, прошу вас, – сказала мисс Марпл вежливо и вполне искренне.

– Но ведь мы можем простудиться, правда? – игриво стояла на своем мисс Найт. – Знаете что? Я сейчас приготовлю замечательный яичный коктейль, мигом. Мы ведь его любим, правда? – Не знаю, любите ли его вы, – ответила мисс Марпл. – Но если любите, я буду только счастлива, что вам доведется его отведать.

Честно говоря, я куда больше переживала, удастся ли мисс Марпл избавиться от своей заботливой сиделки, чем о раскрытии убийства. Тем более, что саму интригу я помнила, а вот как решился вопрос с сиделкой - нет. :) И воспоминания мисс Марпл, очень трогательные мысли пожилой леди. Мы мыслим сейчас абсолютно иначе.

Устояла перед натиском прогресса и бакалейная лавка Барнса, за что мисс Хартнелл, мисс Марпл и другие ежедневно благодарили небеса. И обласкают тебя, и на удобный стул возле прилавка посадят, и поговорят задушевно: какой кусок бекона вам отрезать, мадам, какой сыр желаете?

Бррр, эти маленькие магазинчики, они расположены удобно, часто возле дома, но задраны цены, ограничен выбор товара, да и не всегда он надлежащего качества, может быть и просрочен.

сияет стеклом да металлом новехонький супермаркет...изволь сам брать корзинку да выискивать, что тебе нужно, а оно обязательно расфасовано, да так, что там либо намного больше, чем тебе хочется, либо намного меньше. Пока все найдешь – четверти часа как не бывало. А потом еще выстаивай длинную очередь – платят-то за все вместе, при выходе. Дурость несусветная.

Как удобно зайти в большой магазин. Конечно, это потребует времени, и за пакетом молока туда не побежишь, зато можно за один раз затовариться на долгое время и всеми товарами в одном месте. И выбор большой. А самое главное - самообслуживание. Разглядываешь нужный товар сколько сам хочешь, и сравнить с аналогами можешь, и в руках покрутить, и никакой продавец над душой не висит. Странная у меня получилась рецензия по детективу. :) Но зато я лишний раз убедилась, что читать Агату Кристи интересно даже тогда, когда помнишь развязку.

Люблю детективы Агаты Кристи прежде всего за дух Англии. Он пронизывает каждое слово, им пахнет каждая строчка и даже иногда я чувствую ее на вкус. Кажется, будто выгляну в окно и увижу английскую деревушку и старушку мисс Марпл. В этой книге Англии было очень мало... Я была очень удивлена, когда мои догадки относительно финала, зародившиеся уже в середине книги оправдались. Это тоже меня разочаровало, ведь ни разу у меня не получилось опередить в разгадывании тайны хитрющую мисс Марпл и Пуаро. Один из самых слабых ее детективов.