Сто лет одиночества

Секрет старости заключается в том, чтобы войти в достойный сговор с одиночеством.

прошлое - ложь, что для памяти нет дорог обратно, что каждая минувшая весна не возвращена, и что самая безнадежная, стойкая любовь - всего лишь скоропреходящие чувства

-пусть знают, кто я такая, - сказала она, услышав, что её сын будет жить. - самым красивым, самым гостеприимным будет этот сумасшедший дом!

«но сохранила неприкосновенным безумие своего сердца»
«подогретая восторгом, который вызывало у Хосе Аркадио её общество, она приняла видимость за сущность и с размаху обрушила на его голову вселенную»
«спасаясь от губительной и заразной болезни — бессоницы, уже несколько лет свирепствовавшей на их родине»
«зачарованный окружающей реальной жизнью, казавшейся ему тогда фантастичнее обширного мира его воображения»

Читать всем.

Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.

Хосе Аркадио Второй отказался теперь от должности надсмотрщика банановой компании и стал на сторону рабочих. Очень скоро его объявили агентом международного заговора против общественного порядка

который перевалил через горный хребет, плутал по непроходимым болотам, плыл по бурным рекам, подвергался опасности быть растерзанным дикими зверями, умереть от тоски, погибнуть от чумы,

El mundo habrá acabado de joderse el día en que los hombres viajen en primera clase y la literatura en el vagón de carga.

Запершись, он целыми часами играл на цитре. Однажды ночью он запел. Макондо проснулся в крайнем изумлении, зачарованный волшебными звуками цитры, которые не могли принадлежать этому миру, и голосом, исполненным любви, сильнее которой и представить себе на земле было невозможно. И тогда Пьетро Креспи увидел свет во всех окнах города, кроме одного — окна Амаранты.

И не называйте меня больше Аэрулито, отныне я полковник Аурэлиано Буэндиа.

- Аурелито, это безрассудство, - воскликнул он.
- Это не безрассудство, - сказал Аурэлиано. - Это война.

Никакой вы не либерал... Вы просто мясник.

Если обязательно надо быть кем-то, то я лучше буду либералом, потому что консерваторы мошенники.

Его спросили, где он был, он ответил: "Там".

Секрет спокойной старости состоит в том, чтобы войти в достойных сговор с одиночеством.

Однажды падре Никанор принес с собой игральную доску и предложил сыграть в шашки. Хосе Аркадио Буэндия отказался, ибо, как он заявил, никогда не видел смысла в борьбе двух противников, если у них нет принципиальных разногласий. Падре Никанор, которому не случалось оценивать шашки с такой стороны, и здесь не смог его переубедить.

Однако прежде чем взглянуть на последний стих, он уже понял: ему никогда не покинуть эту комнату, ибо было предречено, что зеркальный (или зазеркальный) город будет снесен ураганом и стерт из памяти людей в ту самую минуту когда Аурелиано Вавилонья закончит чтение пергамента, и что все написанное в них неповторимо отныне и навеки, ибо ветвям рода, приговоренного к ста годам одиночества, не дано повториться на земле.