Цитаты из книги 殺人は容易だ

- А, вы тоже ушиблены всей этой психоаналитической болтовней?

– Не тревожьтесь за меня, – сказала она. – Дьявол не дает своих в обиду.

– Но вы же адвокат, а адвокаты не любят судиться, – заметила Бриджит. – Они слишком хорошо знают законы.

Если хотите знать, я подметил удивительную вещь: чем больше апломба у человека, тем ярче проявляются его личностные качества

– Вы у нас просто великий человек, Гордон, – спокойно заметила Бриджит. – Давайте налью еще чаю. Лорд Уитфилд скромно согласился с ней: – Да, я великий человек. Спасибо, я не хочу больше чаю.

Возвращаясь обратно в Англию, Люк хранил глубоко в сердце образ – портрет английской девушки, свежей и загорелой. Она либо поглаживала шею своей лошади; либо прогуливалась по зеленому полю; либо сидела со сложенными руками у огня. Это было согревающее душу прекрасное видение… Люк не мог решить, нравится ему Бриджит Конвей или нет, но чувствовал, что тайно лелеемая в душе картина потеряла свои очертания, стала бессмысленной и глупой…

"Surely it isn't important?" "It is completely unimportant," said Poirot. "That is why it is so interesting". ------

• Это ведь не важно?
• Совершенно неважно, — сказал Пуаро. — Вот почему это так интересно.

Мир в доме дороже всего.

Прекрасный новый мир всегда существует, но только для удачливых людей - для тех, которые способны создать такой мир в самих себе.

- Вы были здесь, когда умер ее муж? - спросил я как можно небрежнее.

• Нет. Но если верить слухам, лучшее, что он мог сделать, - умереть.

Крайне глупо ценить вещи за то, что они кому-то принадлежали.

Если отец и мать не дают согласия на брак, пара спокойно женится без них, и молодой человек, про которого все знали, что он полное ничтожество, спокойно продолжает всем это доказывать, включая свою жену.

«Вечеринка в Хэллоуин»

- <…> Вы многое воспринимаете с таким спокойствием…

• Зачастую это наилучший образ действий, - заметил Пуаро.

  «Вечеринка в Хэллоуин»

- Расскажите, - повторил Пуаро.

• Для этого я и пришла. Но теперь я не знаю, с чего начать.
• С начала, - предложил Пуаро. – Или для вас это чересчур традиционно?

  «Вечеринка в Хэллоуин»

"...если бы на рукоятке были отпечатки пальцев ног - другое дело: я бы выразил безграничное изумление и восторг".

«Все что-то прячут…»

- Не могу избавится от мысли, - промолвила миссис Оливер, - что девочки в наши дни изрядно поглупели.

• А вам не кажется, что они всегда были такими? - спросила Ровена Дрейк.

— А! — воскликнул Пуаро. — Это и мой девиз. Метод, порядок и маленькие серые клеточки.
— Клеточки? — спросил удивленно инспектор.
— Крошечные серые клеточки мозга, — объяснил бельгиец.
— О, конечно! Я полагаю, что мы все ими пользуемся.
— В большей или в меньшей степени, — пробормотал Пуаро.

Миссис Экройд плохо разбирается в огородных культурах, но она из тех женщин, которые никогда не говорят «не знаю», и мы смогли поддерживать разговор до появления Экройда и его секретаря.