Девушка с лютней

Роман, безусловно, неплох, но уже через несколько месяцев я вряд ли вспомню, о чем в нем шла речь. И это удивительно, ведь в центре повествования — сильная турецкая женщина, что обычно вызывает у меня живой интерес.

Главная героиня — Бади. Она умна, талантлива, получила образование и наделена редким музыкальным даром. Мало того что девушка виртуозно освоила несколько инструментов, она еще и сочиняет музыку, органично сочетая арабские и европейские мотивы. Ее музыкальность описана настолько подробно, что вызывает неподдельное восхищение. Однако личная жизнь Бади складывается трагично: выйдя замуж по любви, она сталкивается с тем, что муж оказывается гулякой и пьяницей. Бесконечные измены и попойки вынуждают ее принять решение, дерзкое для женщины XIX века: она оставляет мужа и уезжает в другой город к брату. Казалось бы, перед нами история о женской независимости, полная драматизма.

Но, несмотря на значимость поднятых тем, роману, на мой взгляд, не хватило яркости сюжета. Объем книги совсем небольшой, однако на протяжении большей его части я словно читала не художественное произведение, а подробный справочник по музыкальным инструментам. Описаниям отведено так много места, что действие и развитие сюжета практически отсутствуют. Аннотация обещала захватывающую историю, но динамика появляется лишь ближе к финалу, когда автор словно спохватывается, что пора уже что-то сделать с героиней.

В итоге книга оставила после себя скорее чувство неудовлетворенности. В ней есть сильная героиня, интересный исторический контекст (в конце концов, поведение Бади — это вызов устоям), но повествование перегружено деталями в ущерб живому действию. «Девушка с лютней» — достойный образец турецкой классики, который, вероятно, найдет своего благодарного читателя, особенно среди тех, кто увлекается музыкой. Меня же, привыкшую к эмоциональному накалу, эта история, увы, не задела за живое.

Иногда случайная находка приводит к открытию чего-то прекрасного. Так произошло, когда я познакомилась с романом турецкой писательницы Фатьмы Алие Топуз ( 9 октября 1862 — 13 июля 1936). О самой писательнице, кстати, тоже было интересно почитать, и её портрет, оказывается, есть на купюре 50 лир. Это не первый раз, когда я знакомлюсь с подобной литературой (первым стал "Имя мне Красный" Орхана Памука), и я заранее понимала, что там меня ждёт невероятный колорит. Такие книги подобны специи: они написаны изысканным языком и передают абсолютно незнакомую, но завораживающую атмосферу.

История этого небольшого (182 странички) музыкального романа повествует о талантливой девушке, родившейся в семье музыканта. Благодаря отцу она развивает свой дар, усердно учась игре на инструментах: канун, скрипка, уд. Днями напролёт вместе со своим отцом Бедия оттачивала мастерство, поражая слух тех, кому довелось застать их за игрой. Они делали это только для себя, отказываясь выступать. Вся книга пропитана любовью к музыке, и героиня пронесёт её через всю свою жизнь. Музыка будет радовать, утешать, исцелять и приносить деньги. Отец не хотел разлучаться с любимой дочкой и не отдавал её замуж, к чему она особо и не стремилась, но после его болезни семье пришлось подыскать жениха, чтобы обеспечить Бедию. Девушка полюбила мужчину, активно добивающегося её руки, но спустя некоторое время после женитьбы он изменился. Вскоре героиня понимает причину перемен в супруге и пропажи денег, увидев на танцовщице свои браслеты, некогда подаренные любящим братом. Бедия осознаёт, что ей нужно бежать и она делает это при помощи брата. Бедие очень с ним повезло, хотя некоторые его решения вызывают вопросы (и, мягко скажем, недоумение, но таковы нравы тех времён). Но люди не вечны: девушке придётся выживать самой, и на помощь придёт музыка.

В истории есть много болезненных моментов, а события разворачиваются в конце XIX - нач. XX в. в Османской Империи. Писательница утверждает, что описанная история реальна, и это добавляет грусти. Но я не пожалела, что прочла её. Как человек, занимающийся восточными танцами, я не могла не радоваться мелькающим платкам, караванам, неведомым прежде элементам костюма и обилию музыки. Если вы любите музыку, восточный колорит или искали что-то, что познакомит вас с восточной литературой, то эта книга точно для вас.

Мой книжный тгк канал, где я выражаю любовь к литературе и эпохам

Эта книга стала неожиданным новогодним подарком, потому что возвращаться в турецкую литературу я пока не планировала. Но, здесь сработало мое любимое правило: колесо "что почитать" остановило свой выбор на этом скромном произведении. ( правило состоит в том, что колесо вечно подкидывает мне новые книги, задвигая "старичков"). Я проглотила это произведение за полдня и была приятно удивлена, что такое могло появится в Турции на рубеже веков. У нас есть главная героиня Бедия, которая наделена неоспоримым музыкальным талантом, передавшимся от отца. Она - человек искусства, все свои эмоции ей привычнее выражать с помощью любимого музыкального инструмента - лютни. И все эмоции становятся тонким искусством, которые не многие способны оценить. В частности, будущий муж поначалу тоже был не понимал, а вот что было потом, рассказывать не буду, ибо я приоткрою сюжет. Именно музыка поможет Бедии в дальнейшем заработать на хлеб насущный относительно честным трудом (хотя по началу Бедия не понимала, как занятие для души может стать работой и приносить прибыль) и помочь своим близким. Без сомнения, для патриархальной Турции это большой прорыв, жаль пока единичный. При все этом, Бедия является образом высокой морали и нравственности, человеком с железными принципами, что опять же очень необычно для Турции того времени. Конечно, такие люди тяжело уживаются в суровом реальном мире, и это несомненно принесло ей страдания: неверного мужа она так и не смогла забыть, постоянно о нем думала, эта любовь толкала к ее действиям, которые приносили боль и страдания. При этом своими идеалами она смогла образумить непутевую любовницу мужа, которая стала на путь истинный и стала жить честно и благородно. Тут явный конфликт моральных ценностей и социальной иерархии. Резюмируя, знаменательная работа, которая стоит вашего внимания и пары дней на прочтение. Важный кирпичик в понимании турецкой литературы