Цитаты из книги パディントン発4時50分

– Живете в Лондоне?
– Если это можно назвать жизнью – да.

Inspector Craddock said ruefully: "At a certain stage one is inclined to think everyone knows a little more than they are willing to tell you.” “They usually do, too,” said Bacon out of the depth of his experience.

- День рождения? - снова фыркнул старик. - Зачем ему день рождения? Это только для детей! Свой день рождения я никогда не праздную и никому не разрешаю их праздновать.

Беда в том, что люди жадны. Некоторые люди. Часто все начинается не с убийства, не с желания убить и даже не с самой мысли об убийстве. Начинается с жадности, с желания получить больше, чем положено.

- Вы всегда давали понять, что презираете деньги, - напомнила Люси. - Конечно презираю! Только когда у меня их нет. Это единственный способ сохранить достоинство.

Если у вас преуспевающий вид, люди думают, что и дела ваши процветают.

- Немало очень известных докторов не распознали, - заметил Крэддок. - Например, дело Гринбэрроу, - припомнил инспектор, - или миссис Ричи, Чарльза Лидса, а также трех человек в семье Уэстбери - все они чин чином похоронены, и никто из докторов, лечивших этих людей, ничего не заподозрил. А ведь все доктора были почтенными людьми и квалифицированными специалистами.

- Будьте осторожны, - предупредил Крэддок. - Помните, что в доме находится отравитель и один из ваших подопечных наверху, возможно, не так болен, как кажется.

Мисс Айлсбэрроу не спятила. Говорю вам как медик. Она в своем уме, как вы или я. Если мисс Айлсбэрроу кормит семью мышьяком в карри, значит, она делает это с определенной целью. Однако будучи очень умной женщиной, она позаботилась бы о том, чтобы не оказаться единственной здоровой среди больных. Она поступила бы, как любой умный отравитель: съела немного отравленного карри, а потом преувеличила симптомы.

- Эмму не трогайте. Она не отравительница. И вообще, приступы у старика случаются, когда приезжают другие, а не в то время, когда они одни в доме. "Элементарная предосторожность", - подумал инспектор, но вслух, разумеется, ничего не сказал.

Гастриты, конечно, бывают разные, но в данном случае были определенные симптомы, которые, скажем, больше соответствовали отравлению мышьяком, чем болям при гастроэнтерите. Вообще говоря, эти симптомы очень похожи. Врачи более опытные, чем я, ошибались в распознании отравления мышьяком и не колеблясь давали сертификаты о естественной смерти.

Пожалуй, я действительно немного романтична. Может быть, потому, что я старая дева.

- В парке он не мог бы его зарыть, - согласилась мисс Марпл. - Слишком трудно копать, а свежая земля может привлечь внимание. Скорее всего, в таком месте, где земля уже перекопана.

Не кажется ли вам слишком невероятным такое совпадение: убил в порыве гнева, а потом выглянул в окно и увидел, что поезд делает поворот как раз в том месте, где можно было сбросить тело, и, вернувшись позже, найти его и убрать! Если бы он сбросил тело с поезда наугад, не выбирая места, оно давно уже было бы найдено.

Истинная леди не может быть ни удивленна, ни шокирована

О, это уж слишком. Сегодня у меня совсем неважное настроение. И принимать молодую женщину, пышущую здоровьем, упирающуюся своим успехом, выше моих сил.

- Вы живёте в Лондоне?
- Если вы называете это жизнью, то да.

Идеальные домашние условия, да ещё и убийство в придачу

Единственное, что я знаю об убийцах, - они всегда доводят до конца. До печального конца

Конечно, я презираю деньги, когда их у меня нет