Отзывы о книге Тёмный лабиринт

The Dark Labyrinth aka Cefalu

Признаться, это произведение Даррелла я начинал читать со смешанными чувствами. Во-первых, это последний роман этого автора, с которой я был еще не знаком. Поэтому было немного грустно. Во-вторых, было любопытно: что можно написать между пронзительной The Black Book и гениальным "Александрийским квартетом"? Как оказалось, вполне добротный роман, написанный спокойным и красивым языком в неповторимом стиле Даррелла. В нем нашлось место элементам легкого детектива и приключений, намекам на готику, очень живым описаниям природы и путешествий по Средиземноморью, неплохим философским и психологическим пассажам... Все это в итоге сложилось в великолепный образец символической прозы на высоком уровне обобщения образов и архетипов.

Сюжет? Персонажи идут по жизни, каждый своей извилистой тропой, встречаясь и расходясь вновь, пока не собираются вместе на на греческом острове Крите, чтобы исследовать таинственный лабиринт, в котором, как говорят, обитает страшное чудовище...

Даррелл уподобляет саму жизнь лабиринту, по коридорам которого бродят, перекликаясь, разные судьбы, разные люди. Кого-то ждет Минотавр, кто-то обретет рай земной, кто-то - долгожданную свободу от страданий. А общая идея одна - путь у каждого свой.

Красивый и немного печальный роман.

Вторая книга из привезенных с Корфу. На этот раз не из категории книг о путешествиях, а чистой воды вымышленные события)) Но все та же Греция, на этот раз - остров Крит. С первых страниц становится известно о происшествии в Лабиринте - в результате несчастного случая пропала часть туристов. А потом Даррелл делает большой шаг назад и начинает историю с самого начала, в своей излюбленной манере, глазами каждого из персонажей. Забавно, но читая книгу, я вспомнила о Гиперионе Симмонса - этакие паломники к Шрайку, гм, простите, к Минотавру) Каждый со своей историей и со своим поиском. Читала запоем. И, возможно, именно поэтому не поняла, что же случилось с телом застреленного немца. Не иначе, повод перечитать) Здесь, на Ливлибе, роман назвали немного печальным. Соглашусь, но печаль эта скорее светлая. И на фоне этого редкие и аккуратные искорки юмора Даррелла-старшего особенно ценны, очень уж он умеет вставить их ровно там, где нужно)

Читала в русском переводе. Мало того, что перевод неудачный, так ещё куча ошибок, опечаток. Приходилось иногда абзац несколько раз перечитывать, чтобы понять о чём идёт речь. Очень люблю Дарелла, но эта книга точно не станет моей любимой именно из-за корявого перевода. Красивая обложка, хороший шрифт, белоснежная плотная бумага, но на редактора денег пожалели. Обидно. И я не поняла что случилось медиумом. Сюжет не плох. Интересно было следить за каждым персонажем. На очереди " Юдифь" от того же издательства.