Все довольно прозаично - главная героиня, богатая наследница Рэйко Хосё, ведет двойную жизнь. И снова нет - она не не занимается теневым бизнесом. Двойная жизнь состоит в том, что днем она - детектив в одном из полицеских управлений Токио. А вечером, надев элегантное платье, отправляется на ужин в роскошный ресторан в сопровождении своего дворецкого Кагаямы. Так причем убийство? При том, что Рэйко на основной, так сказать, работе, расследует убийство молодой женщины. Только расследование заходит в тупик. И тогда Рэйко обращается к дворецкому с просьбой о помощи. . .

Читается легко, можно уложиться за пару вечеров. Автор благоговейно описывает роскошную обстановку особняка Рэйко, ее наряды. У меня сложилось впечатление, что Рэйко сама бы могла расследовать преступление, только тогда она была бы умнее своего начальника, умнее дворецкого. А они мужчины. Япония, несмотря на прогрессивные технологии, все же консервативна в отношении места женщины в обществе.

Поэтому из Рэйко сделали красивую куколку, а героем стал дворецкий, наблюдательный и внимательный к мелочам. Так сказать, все довольны - женщина-детектив, красотка с миллионами, раскрывает преступления, а настоящую работу сделал все же мужчина. Если бы не преступление, то перед нами - просто сладкая история о том, как наследница большого состояния несмотря на свой статус детектива, все же слабая женщина, тайно влюбленная в своего дворецкого.

Не смотрела экранизацию данного романа, но появилось такое желание. Лёгкая детективная история, где за главного детектива – дворецкий, одной левой унижающий полицию. Так что стоит сразу приготовиться к тому, что ничего серьёзного в книге не происходит и даже детектив здесь максимально лёгкий и ненапряженный.

Рэйко – помощница инспектора Кадзамацури, который, по её собственному мнению, ни на что не годен. Её раздражает то, что он озвучивает обычные прописные истины, постоянно хвастается богатством своей семьи и каждый день отпускает сексуальные намёки. Но на деле героиня не сильно отличается от инспектора. Она тоже дочь известной семьи, но пока герой выпячивает это, героиня притворяется обычной. Оба героя не отличаются сообразительностью, поэтому за них двоих все дела расследует дворецкий Рэйко – Кагаяма.

Книга явно придётся по вкусу немногим. Она короткая, но при этом писатель делает её ещё короче тем, что постоянно повторяет одно и тоже в каждой главе. Под этим подразумевается вечное повторение того, кто такие Рэйко и инспектор. Раздражает ли это? Весьма, но на самом деле не критично. Что до детективной части, то, как уже сказала, она несерьёзная. Даётся одно преступление, Рэйко закатывает глаза, Кадзамацури выдаёт базу, а потом приходит Кагаяма и решает загадку за них, попутно называя героиню глупенькой. Так что самое важное в романе – юмор, а он специфический.

Я люблю несерьёзные истории, под которые очень легко отдыхается, поэтому совсем неудивительно, что книга мне понравилась. Юмор типично японский и он может показаться глуповатым, но ещё и по причине того, что роман написан довольно давно. Оба полицейских – карикатурные богатые ребятишки, оторванные от реальности, а вот Кагаяма приятный. Да, местами грубоватый, но как же забавно он притворяется почтительным.

Ну и обложка, конечно, восхитительна. С удовольствием приобрету бумажную версию.

Первое, что хочется сказать об этой книге - то, что это сборник рассказов, а не одно цельное связанное произведение.
Главная героиня Рэйко Хосё является единственной дочерью очень-очень богатого человека, но по собственной прихоти к огорчению папочки она работает в полиции детективом.
Её начальник такой же мажор, как и она, только с куда более мерзким характером. Создалось впечатление, что у них половина полиции создана из таких вот богатеньких деток, которым просто нечем заняться. Естественно, говорить о профессионализме здесь не приходится.
Но слава Богу, у Рэйко есть дворецкий Кагаяма - этакий Шерлок Холмс на минималках, который откровенно хамит своей хозяйке, когда та не может справиться с очередным преступлением, но доблестно расследует его за нее. Стоит ли говорить, что все лавры при этом достаются госпоже? Ситуация так себе, конечно.
Теперь собственно о самих рассказах. Всего их шесть. Некоторые очень банальные, некоторые - весьма любопытные. Что меня действительно раздражало в этой книге, так это то, что каждая история начиналась с очередного знакомства с Рэйко, Кагаямой и инспектором.
Просто представьте: на очень маленьком объёме книги вам 6 раз рассказывают, что Рэйко наследница богатого бизнесмена, что её начальник самовлюблённый болван, гоняющий на серебристом ягуаре, тогда как она предпочитает лимузин, что её дворецкий, он же водитель, Кагаяма при кажущийся преданности и скромности тот ещё нахал, но с безупречной логикой... Честно скажу, бесило неимоверно. Возможно, в Японии они выходили нн сборником... Не знаю.
Но сами истории в целом неплохие. В основном крутятся вокруг семейных дрязг и любовных отношений. Мне больше других приглянулись «Смертельный замысел прелестной розы» и «Ведя двойную игру, будьте осторожны». Первый из-за кота, второй - потому что странный. Кто убийца, читатель может догадаться почти во всех историях.
Ах да, ещё к языку привыкнуть надо. Я бы сказала, что с одной стороны он простоват, а с другой - насыщен специфической японской лексикой.
В целом, для того, чтобы скоротать вечер, книга вполне себе подходит. Но не стоит ждать от неё глубины и литературных изысков.