Сегодня днем завершила чтение книги, а где-то час назад пошли финальные титры одноименного фильма (решила сразу, по свежим впечатлениям). И как же удачно, что книга попала в руки раньше фильма!
Признаться, в 2014 г., не успев на прокат, я страшно расстроилась, так как восторги об "Исчезнувшей" голливудской версии были преизобильными, и рейтинги картины обеспечивали ей твёрдое место в 150 лучших фильмах (на 2014 г.) Но теперь я осознаю, что после просмотра фильма вряд ли меня потянуло бы к книге. Вот реально, Флинн куда лучше удался сам роман, нежели сценарий на его основе. Автор-сценарист искромсала свое произведение так, чтобы на большом экране непременно явились самые злободневные фишки: семейный кризис, социальная неустроенность взрослых людей, лицемерие ток-шоу, влияние интернет-медиа на настрой зрителей. Всё это есть и в книге, однако при этом сюжет разворачивается логичнее, последовательнее и без пренебрежения деталями.
Одна из главных линий романа - противостояние Ника и его отца - в киноверсии не раскрыта совсем. Я вообще не поняла, зачем в первой четверти фильма следовало вводить эпизод с папашей, сбежавшим из дома престарелых. Зрителю, не читавшему ранее книгу, эта сцена ничего не даёт.
А вот главный ляп, который так и остался для меня загадкой, касается дневника Эми, который та прилежно вела, заполняя событиями, якобы произошедшими с 2005 по 2012 г. Помните один из последних допросов в участке?
- Это дневник вашей жены.
- Хм... а разве Эми вела дневник?
- Да, Ник, вела. Она вела дневник на протяжении семи лет, - сообщила Бони
- Это почерк Вашей жены? - спросила детектив, поворачивая тетрадь, чтобы я мог разглядеть рукописные строки - неровные, как кардиограмма.
- Да, думаю, да.
- Наши эксперты по почерку того же мнения.
То есть дневник был отдан на почерковедческую экспертизу, детектив уверенно утверждает, что Эми вела его на протяжении семи лет, но никому и в голову не пришло проверить, за какой реальной давностью были сделаны первые записи! На дворе 2012 год. Самая занюханная провинциальная лаборатория непременно делает этот анализ для установления подлинности оставленных завещаний, различных заявлений, расписок. А тут - готовая улика: первые записи датированы 2005 годом, а по факту сделаны самое раннее в 2011 году!
В общем, считаю этот момент откровенным и наивным ляпом, который автор и её консультанты не предусмотрели или сознательно решили игнорировать.
Роман, конечно, не следует чистосердечно принимать за триллер в традиционном понимании этого жанра. Драмы и психологических копаний тут явно львиная доля. Перед нами два великовозрастных инфантила с незатянувшимися детскими травмами: у Эми налицо комплекс недопринцессы, у Ника отчуждённые отношения с отцом и очень слабое осознание мужского начала. Эми привыкла до 35 лет беззаботно порхать, будучи уверенной в своей финансовой защищенности за счёт литературных гонораров родителей. Воспитание Ника осуществлялось женской половинной Даннов, которая была значительно сильнее и крепче мужской. Оба предпочитали, скорее, плыть по течению, чем решительно брать в руки ответственность за свою карьеру, свой бюджет, свои отношения:
Два взрослых безработных человека, мы блуждали по ржавым бруклинским пескам в носках и пижамах, наплевав на будущее, расшвыривая нераскрытые конверты по столам и диванам, поедая сливочное мороженое, с десяти до полудня, а после обеда отсыпались.
Но вот появляется соломинка, вроде как способная придать хотя бы иллюзию смысла однотипным дням, которые безработные супруги проводят в своей Нью-Йоркской квартире, вяло огрызаясь, но пока ещё играя свои роли. Надо переехать с оживленного Восточного побережья в среднезападный штат Миссури - ухаживать за больной мамой Ника, присматривать за отцом, открыть с сестрой бар, родить ребёнка. Вот только плохо, что соломинка надежды оказалась слишком тонкой для двух растерянных взрослых.
И у Ника, и у Эми было полно своих внутриличностных конфликтов. Ник подсознательно был готов к женскому доминированию, так как вокруг него всегда хлопотали заботливая мать, её подруги и более самостоятельная и приспособленная сестра-двойняшка. При таком раскладе деятельная, дисциплинированная, амбициозная, вполне обеспеченная Эми смогла бы стать ему великолепной партией. Но тут не может не вылезти наружу его конфликт с отцом, тотальное неприятие отца. Автор неоднократно описывает демонстративное пренебрежение отцом Ника и Го всего, что принято увязывать с теплотой и любовью в семье. Да, Нику удобно и весело с Эми, однако он всё реже способен удержать контроль над подсознательным раздражением: его супруга социально выше, образованнее, начитаннее; она получала блестящее образование, в то время как он вынужден был делать любую низкоквалифицированную работу ради небольших заработков; она эффектная, блистательная, с детства любимая всей страной, она ... "сука, мерзская сука" - всего лишь потому, что Нику не дотянуться до неё, хоть себе крайне сложно в этом признаться.
Но всё ли так хорошо у самой Эми? Мне показалось, что её родители были настолько "родственные души", что она могла ощущать себя лишней рядом с ними, несмотря на видимость их гиперзаботы. Интеллигентная зрелая пара, сумевшая до почтенного возраста сохранить дружбу и игривый огонёк в очаге своей любви, пожалуй, психологически уже была настроена без остатка раствориться друг в друге (после нескольких выкидышей подряд), когда совершенно неожиданно, вопреки общей безнадёге, родилась Эми Эллиот. Может, именно поэтому Эми чувствовала себя, скорее, не плодом их любви, а совместным творческим проектом, который подарил стране серию сборников про жизнь Удивительной Эми. В любом случае, девочка всё детство и юность провела в борьбе за корону принцессы с книжной версией себя самой. И к 30 годам вполне привыкла, что книжная Эми всегда на шаг впереди, по замыслу её родителей. После 30 было бы смешно и глупо продолжать эту гонку с литературным персонажем, но рвение к победе, неистовое стремление стать лучшей, во что бы то ни стало создать самую лучшую семью, оставить последнее слово за собой не покинуло Эми.
Да, хладнокровность, месть, интриги, закручиваемые Эми, приводят в шок. Подавляющему большинству обманутых женщин не хватило бы мозгов и решимости не то, что спланировать и осуществить хотя бы треть из того, что провернула она; далеко не каждая смогла бы, выслушав такой рассказ, отреагировать более оригинально, чем банальное "Ну наадо жеее..." Мне понравилась Эми. Да, она одержима, но не может не восхищать её расчётливость, умение планировать, её холодная голова и терпение, которые помогли идти по точно намеченному плану. Эта тётка умна, как тысяча чертей. Злой гений. Опасный интеллект. И, возможно, прозвучит дико, но я согласна с финалом - они с Ником идеальная пара, если под идеальной парой понимать команду, союз, основанный на общих целях, понятных ролях, взаимной благожелательности и заботе:
Пришлось пройти через страшные испытания, чтобы это осознать. Мы с Ником дополняем друг друга. Чего у меня лёгкий переизбыток, того у него - небольшой недостаток. Я, как шиповник, ощетинилась колючками из-за лишка родительской заботы, а у него миллион колотых ран от отцовских обид. И мои шипы идеально сочетаются с ними.
Будем честны: среди взрослых людей практически нет тех, кто к моменту создания семьи полностью затянул все свои психологические травмочки и выпроводил всех своих мозговых тараканов. Мы все далеко не подарки. Но более гибкие из нас умеют быть пластичными и шлифовать острые уголки друг друга. А у кого-то колотые раны настолько глубоки, что залечить такие можно, лишь погрузив в них подходящие по длине шипы. И всем хорошо. И дома мир и согласие. Я за хорошую погоду в доме, стоящем на прочном фундаменте! А до истинной любви растут порой не один десяток лет.
3 понравилось
