Песнь затонувших рек

Вот данная строчка из песни, как нельзя кстати, подходит под мои мысли от прочтения данного романа. И если вы читали другие произведения автора, то знайте, что это совсем другое, это уже не развлекательный и весёлый контент, а то, что мы описываем как традиционное ранобэ. Причём выполнено оно в лучшей китайской стилистике. Своим содержанием это будет очень близко к «Кровавый роман» и «Песнь шелковицы». И да, будет больно.

Главная героиня, Си Ши, обычная деревенская девушка, живущая в государстве Юэ (реально существующее государство в период раздробленности), в свои юные годы она уже познала что такое смерть, потому что вражеские солдаты из государства У, убили её младшую сестрёнку Су Су. И вот, однажды она встречает государственного советника Фан Ли, который восхитившись её красотой, решает предложить императору отправить девушку в государство У в качестве брачной дани, чтобы она убила правителя, уничтожила страну изнутри и принесла свободу их стране. И Си Ши соглашается на это, она искренне желает, чтобы в стране воцарился мир, а её сестра обрела покой и была отомщена.

Знаете, отчего мне стало грустно? От того, скольким героине пришлось пожертвовать, чтобы добиться желаемой цели? Почти потерять себя, свою близкую подругу и даже жизнь. Она даже не могла быть с тем, кто ей дорог и кого она полюбила. И в такие моменты у меня всегда в голове вопрос, а где вы доблестные мужчины, почему ВЫ не бросаетесь на амбразуру за свою страну? Где вы были, когда другая страна вторгалась? Я понимаю Фан Ли, он мне вообще нравится как персонаж, но честное слово, советник из него просто никакой. Почему жертвой должна быть героиня, почему она? А концовка, это вообще топчик моего гнева, потому что мужики тут реальное дно. Она спасла страну, а император, вместо того чтобы её наградить, просто берёт и уничтожает своего героя, ибо прожектор светит слишком сильно в другую сторону.

Концовка, как мы все любим в китайских дорамах. Да красиво, но дико больно. Вот просто ащщщщ. Но, я такое люблю, поэтому прощаю за финальную строчку с лучом надежды на то, что потом, когда-нибудь для них будет лучше. И я рада, что это одиночный том, потому что здесь автор постаралась и закрыла все хвосты и ничего сверху уже добавлять не нужно. Осадок остаётся и да, снова буду после финала ощущать себя как побитый тюфяк, но ничего не могу с собой поделать.

Грустная история про влюбленных, которые вынуждены выбирать долг или личное счастье. На княжество Юэ напало княжество У. Си Ши деревенская девушка невероятная красавица и рассказчица показывает читатлю положение простых людей. Фань Ли советник вана Юэ находит Си Ши и приглашает ее и еще одну девушку из деревни стать участницами заговора, поехать в княжество У шпионками, втереться в доверие к вану У и убедить его прорыть канал для того, чтоб войска Юэ смогли споконо напасть. Конечно, тут к гадалке не ходи, Си Ши и Фань Ли влюбляются друг в друга, но долг перед страной и всё такое. А концовка, возможно, кому то это важно, не счастливая, а очень даже печальная. Я сама такое не очень люблю, иначе зачем вообще книги читать, если там в конце грусть?)

Написано красиво, но переживаний героини, ее рефлексии слишком уж много, да еще и чувства через край, в какой-то момент мне уже просто надоело читать про страдания и про то, как она мечтает и не может, потому что долг и всё такое. Сам сюжет мне показался очень уж натянутым на глобус. Си Ши деревенская девушка, которая моет шелк-сырец, варит кашу и ни разу не выходила за пределы деревни. За 10 недель (2,5 месяца) Фань Ли научил ее не только этикету, но и игре на цитре. пению, танцам, держать лицо чтоб она там в княжестве У всех затмила и стала для вана У единственной. И вот вопрос, почему нужна была деревенская девушка, аристократки закончились? И мне очень сомнительно, что за 2,5 месяца можно научиться играть на музыкальном инструменте так, чтоб быть на уровне тех, кто занимается этим с детства. И так вот почти во всем, то она супер-шпионка, то произносит имя любимого случайно. А подружка ее, которая ненавидела генерала княжества У, вышла с ним на турнире один на один и победила, но не убила. Она разве не понимала, что этим все не закончится и последствия будут печальными. По итогу книга, конечно, красивая, но претензии на шпионские интриги завышен, градус драмы просто зашкаливает.

Честно говоря, я редко читаю исторические романы — они как-то проходят мимо меня. Обычно мне ближе фэнтези или современная проза, и «Песнь затонувших рек» я выбрала потому что Энн Лян уже читала ранее, даже не подозревая, что в основе этой истории лежат реальные события. Думала, что это фэнтези с азиатским антуражем — красивый, атмосферный сеттинг, возможно, с элементами магии. Но чем дальше читала, тем больше погружалась в мир Древнего Китая, и после уже узнала, что книга вдохновлена реальной судьбой Си Ши — легендарной красавицы, отправленной в стан врага ради политического союза. Это придало прочитанному особую глубину и вызвало неожиданный интерес к реальной истории.

И вот что удивительно — книга меня действительно увлекла. Сюжет лёгкий для восприятия, при этом очень атмосферный. Автору удалось передать дух времени, не перегружая текст лишними историческими подробностями. Главная героиня получилась яркой, сильной и многослойной. Её внутренние переживания, выбор между долгом и чувствами, попытки сохранить себя в условиях чуждого ей мира — всё это вызывает сочувствие и уважение. Я сопереживала ей на протяжении всей истории.

Особенно хочется отметить, что роман не растянут и не требует продолжения. Он цельный, логично завершённый, и в нём нет ощущения незакрытых сюжетных линий. Автор продумала историю до конца, и это большой плюс. При этом финал всё-таки выбивает из колеи. Я до последнего надеялась, что всё закончится чуть светлее, чуть мягче. Но, с другой стороны, именно такой финал оставляет сильное эмоциональное впечатление — горькое, но честное. Да, после него чувствуешь себя, как поевший стекла, но равнодушным остаться невозможно.

«Песнь затонувших рек» — это красивая, глубокая и трогательная история, которую приятно читать даже тем, кто, как я, обычно не берётся за исторические романы. Возможно, именно потому она так и зацепила. Это история о жертве, о силе характера, о том, каково быть пешкой в большой игре и всё же пытаться жить по-своему. И это определённо стоило прочтения.

Эта книга меня разбила и не собрала обратно.

В основе книги лежит история об одной из четырёх великих красавиц Древнего Китая — Си Ши.

Мне было известно об этой исторической личности и, поэтому было понимание, чем это закончится. Но все равно стало любопытно, ведь с автором я была знакома лишь по подростковым историям.

Могу сказать, что эта книга понравилась мне в разы больше других романов Энн Лян. Есть в нем пронзительность и серьёзность какая-то, хоть стиль автора узнаваем в лёгкости подачи.

Сюжет закручиватся вокруг того, что правитель Юэ, после поражения в войне против царства У, решил отомстить. С помощью его советника, Фань Ли, был разработан план, который заключался в том, что наложницу подкладывали под Фучая (правителя царства У).

Она должна была шпионить и отвлекать внимание вана, а также должна была реализовать идеи, необходимые для успешного проникновения войск на территорию цартсва У.

На эту роль выбрали Си Ши, потому что та отличалась необыкновенной красотой, которая точно бы зацепила Фучая.

Соответственно, в книги описывается процесс обучения и нахождения Си Ши в царстве У и то, какие испытания ей пришлось пройти. Но также на протяжении всей книги у нас идёт любовная линия с Фань Ли, которая сильно дёргает за струны души. Эх....  я не хочу снова возвращаться к этому, потому что заплачу.

Концовка уничтожила, хотя я знала, что она будет трагичной, но лучик надежды все равно теплился. Надежды не сбылись......

Каков же итог? Однозначно советую читать, потому что это прекрасный образец лёгкого (в плане написания и наполненности историческим событиями) исторического романа, который читается на одном дыхании!

P.S. теперь мечтаю о бумажной книге, чтобы поставить на свои полочки.

я не знала, что это вся эта история - отсылка к историческим событиям. тем интереснее было. я не знала чем закончится история и не могла прекратить читать до самого утра пока не дочитала до конца. и мне не очень понятно, зачем в других рецензиях просто пишут каким будет финал.. по моему жуткий спойлер для тех, кто не знаком с легендой.
эта история о девушке, которая была очень красивой и скрывала свою красоту от окружающих, носила вуаль. потому что "таким как она лучше не привлекать к себе внимание". но однажды внимание она всё таки привлекла.. хоть и другим способом..

а дальше начинается неожиданное для меня, потому что я не читала аннотацию и слава богу. когда началось обучение, было очень интересно и забавно. но на этом забавы и закончились. очень много о войне, дворцовые интриги, любовь. только одно мне не нравилось, этот черно-белый взгляд героини на жителей У. даже на девушку, которую чуть не затоптали солдаты. которая явно ничего не сделала никому. даже в ней видеть чудовище, серьезно?

итог такой, что в начале мне казалось, что это будет что-то интересное, но оказалось очень интересное! и это можно советовать всем, и тем кого отпугивает, что это о Китае, и кто боится не разобраться в этом всём (именах, названиях, мифах). это очень легко читается. я просто летела по строчкам.

небольшое ворчливое отступление по поводу озвучки. ощущение, что чтец читала какую то свою версию, которая мне нравится меньше.
в аудио говорят царство и невеста, а в тексте княжество и наложница.. да и в целом как-то отличается от текста. многие предложения перефразированы иначе, хотя и сохраняют суть, наверное... может быть не везде.
например, когда речь идет о том, чтобы очаровать кого то
текст: - тебе и стараться не нужно
аудио: - тебе ничего не нужно делать специально
мозоли - нарывы. ван - царь.
нет, всё таки. смысл меняется, и детали атмосферы.. всё упростили там где не надо.