
Наверное, первая графическая адаптация из этой серии, которая мне понравилась. Содержание, конечно, сокращенное. И за счет этого в мыслях и поступках героев чувствуется гипербола и экзальтированность. По графическому роману выходит, что Катерина первый раз увидела незнакомца, а в мыслях уже почти дошла до измены (при всей тяжести устоев). И здесь идеально вписывается аниме со всеми жестами лолек, глазками-спиральками, капельками на лбу и т.д. и т.п. Вместе все это смотрится гармонично, адаптировано и воспринимается как отдельное цельное произведение. Самой Катерине тоже очень подходит характер анимешной девочки, где ее желание свободы и полная несвобода одновременно, чувственность, романтичность выходят на первый план. Она будто не от мира сего, и клише анимешной культуры передают это идеально. Задача выполнена. Я действительно верю в то, что какой-нибудь школьник, не осиливший оригинал, с удовольствием познакомится с классикой хотя бы в такой интерпретации. P.S. Пьесу проходила когда-то в школе. Ни разу не перечитывала, не смотрела экранизации или театральные постановки. Очень удивительным и слегка приятным оказалось то, что многие куски текста я помню почти дословно. Захотелось перечитать оригинал.








































