Az áruló szemüveg

Это пробудило бы подозрения даже у устрицы.

Видите ли, Гастингс, секретарь - очень опасный свидетель...

Заметка в газете - не Евангелие, ей верить нельзя.

- Соглашайтесь поскорее, она не понимает слова "нет"!

- Возможно, ей его никто не говорил.

Как большинство подозрительных и осторожных женщин, она начинала безгранично доверять человеку, которому удавалось расположить её к себе.

Откуда мне было знать, что вы такой умный? Вы совсем не кажетесь умным.

– Психология людей очень интересна, – спокойно продолжал Пуаро, – невозможно интересоваться преступлениями, не интересуясь психологией. Профессионала занимает не сам акт убийства, а то, что лежит за ним.

Хотя меня совершенно не волнует, смотрят на меня прохожие или нет. Это не мешает течению моей мысли.

– Я вижу, вы собираетесь завтракать. Куры еще не научились нести для вас одинаковые яйца, мсье Пуаро?

В свое время Пуаро пожаловался, что яйца бывают и крупными и мелкими, а это оскорбляет его чувство симметрии.

– Я большой поклонник красоты, – ровным голосом ответил Пуаро. – И фактов.

Да и вообще казаться глупее, чем ты есть на самом деле, довольно выгодно.

Если будете планировать убийство, никогда не полагайтесь на женщину: она пообещает и не сделает.

– Не противоречьте своему сыну! В его возрасте решения принимаются самостоятельно. Его выбор не совпадает с вашим, но это не значит, что вы правы. Если это обернется для него несчастьем – будьте готовы к несчастью. Помогите ему, когда он будет нуждаться в вашей помощи. Но не настраивайте его против себя!

... казаться глупее, чем ты есть на самом деле, довольно выгодно...

Мисс Кэрролл явно считала, что убийства совершаются только пьяницами низшего сословия.

Как истинный актер, он интересовался только собой и своей карьерой.

- Я замечал, Гастингс, что, когда мы работаем над каким-нибудь делом вместе, вы всегда побуждаете меня к физическим действиям. Вам хочется, чтобы я измерял отпечатки подошв, разглядывал сигаретный пепел и ползал бы по полу в поисках доказательств. Мне никак не удается убедить вас, что если удобно устроиться в кресле и закрыть глаза, то решить любую проблему становится гораздо легче.

- Я бы не стал жить в Лондоне и за миллион, - заявил сэр Монтегю, - если бы не старомодная атмосфера этого дома, в которой чувствуешь себя так спокойно. В наши тревожные дни покой, увы, большая редкость.

Неожиданно мне пришла в голову крамольная мысль о том, что, если бы кто-то действительно предложил сэру Монтегю миллион фунтов стерлингов, старомодная атмосфера спокойствия могла бы катиться ко всем чертям. Но я отогнал эту еретическую мысль.