Все время, пока мы говорили, до нас доносилась сумасшедшая беготня снизу. Дик искал сейф. Заглядывал за картины. Простукивал стены. Тук-тук-тук. Словно какой-то психованный дятел.

Она сказала, что боится Перри, и это правда, но самого ли Перри она боялась или на самом деле боялась того мироустройства, частью которого он был, – ужасных судеб, уготованных жизнью четверым отпрыскам Флоренс Бакскин и Текса Джона Смита?

«Если гитара живет у тебя долго, как моя, и ты ее полируешь до блеска воском, приноравливаешь к ней голос, холишь ее, словно девушку, с которой собираешься связать свою судьбу, – можно сказать, что она становится для тебя святыней».

Есть раса людей, что все время в пути,
Им дома покоя нету;
Разбивают сердца, говорят «прости»
И уходят топтать планету.

Им бы полем брести, в лодке грести,
Лезть на отвесные скалы;
Их цыганская кровь им за отдых мстит
И гонит с любого привала.

Если прямо идти — далеко уйдешь,
Эти люди смелы и сильны.
Но огонь очага для них нехорош —
Им иные огни нужны.

Воображение, разумеется, способно открыть любую дверь - повернуть ключ и впустить в дом ужас.

Сочувствие Дьюи, однако, было не настолько глубоко, чтобы допустить прощение или снисхождение.

Значит вы сюда приехали из Канзаса из-за такой ерунды. Ну хорошо, я – всего лишь сногсшибательная блондинка. Я вам поверю. Но на вашем месте брюнеткам я бы такую чушь не рассказывала.

ecли oднa птичкa нaчнeт тacкaть пo oднoй пecчинкe - cнaчaлa oдну, пoтoм eщe oдну - чeрeз мoрe, тo врeмя, кoгдa oнa вce их пeрeтacкaeт нa другую cтoрoну, будeт вceгo лишь нaчaлoм вeчнocти

Потом судья отпустил жюри («Вы мужественно выполнили свой долг»), и осужденных увели. В дверях Смит сказал Хикоку: «Да уж, трусливых присяжных тут не было!» — и оба громко расхохотались.

Не заставляй ее оправдываться и не позволяй ей заставлять тебя оправдываться. Уважай ограниченность ее возможностей тебя понять.

Да, у него было несколько подруг, но если только ему казалось, что девушка его не уважает, он с ней расставался.

Все без исключения горожане отрицают, что в городе существует какое-либо социальное расслоение («Нет, сэр, ничего такого у нас не водится. Все равны, независимо от богатства, цвета кожи или вероисповедания, как и должно быть при демократии; вот такие мы люди»), но, конечно, классовые различия так же хорошо видны и их так же хорошо замечают, как в любом другом человеческом улье.

Жара, стоящая в комнате, зажала ей рот, как чья-то отвратительная ладонь.

Время редко становилось для него бременем, поскольку он знал массу способов его убить — например, смотреться в зеркало.

Маленькими вещицами владеешь по-настоящему, – сказала миссис Клаттер, складывая веер. – Их не обязательно оставлять. Их можно унести в коробке из-под обуви.
– Куда унести?
– Ну, просто с собой. Вдруг придется уехать надолго.

- Он стыдится того, что сделал. Ведь он опять огорчил нас. Он боится, что мы не простим его. А мы простим его и на этот раз, как прощали всегда. У вас есть дети, мистер Най?
Он кивнул.
- Тогда вы знаете, как это бывает.

• миссис Хикок и мистер Най

"Я ненавижу фотоаппараты. Они мешают, всегда заслоняют вид. Если бы только я мог работать напрямую - глазами!"

"Ричард Аведон"