הארי פוטר וחדר הסודות

...к ним приближалась миссис Уизли. Это была маленькая полная женщина с добрейшим лицом, сейчас напоминающая саблезубого тигра.

"Your aunt and uncle will be proud, though, won't they?"
"Proud? Are you mad? All those times I could've died, and I didn't manage it? They'll be furious..."

Снегг глянул на Локонса, криво усмехнувшись. А Локонс продолжал улыбаться.
«Я бы на край света убежал, — подумал Гарри, — взгляни Снегг на меня с такой усмешкой».

Hearing voices no one else can hear isn`t a good sign, even in the wizarding world

Ніколи не довіряй тому, що думає само по собі, і ти не знаєш, де його мозок.

Не наши способности, но наш выбор отражает нашу истинную сущность

Природна річ – прагнути більшого, коли скуштував уперше.

If he doesn't stop trying to save your life he's going to kill you.

Из всех деревьев, в которые можно было врезаться, нам, конечно, попалось то, которое само кому хочешь врежет.

А всё-таки классно летать в школу на фордике!