Ваша честь

С книги «ваша честь» и состоялось мое знакомство с каталонским писателем Жауме Кабре, которого я,по дурости своей, считала французом. Интересно и то, что книга написана на каталонском, а вот мне выпала честь прочесть ее на немецком. 

Главный герой — Рафель Массо— председатель верховного суда. Человек, который сам добился своей должности, поднимался с самых низов и теперь наслаждается жизнью богатого и уважаемого горожанина. Утопия Рафеля длится до тех пор, пока в руки к нему не попадает молодой поэт Андре, а вместе с ним и таинственное письмо. И вот тут на страницы этой истории выливается вся весьма гаденькая сущность господина председателя. 

Рафель Массо— принадлежит к той удивительной категории людей, которые никогда не чувствуют себя виноватыми. Проблема в других, в обстоятельствах, в погоде, природе, да хоть в черте лысом, но только не в самом Рафеле.

Книгу читать очень интересно: приятный язык, история с интригой и особенная атмосфера: канун, нового, 1800 года. Барселона в балах, празднованиях и роскоши. Но некоторым жителям совсем, совсем не весело. Молодой поэт терзается и искренне не понимает, почему никто не проводит расследование, и все считают виноватым именно его. Отец и девушка Андрэ бьются в отчаянии, пытаясь достучаться до влиятельных людей. Чувство безысходности и горя наполняет страницы. 

Эта история многогранна и многослойна. Здесь поднимаются вопросы о чести, долге и справедливости. Вопросы совести и здравого смысла, эгоизма и самопожертвования. Мне понравилась книги и я не чуть не пожалела, что читала ее на немецком. Знакомство с Кабре обязательно продолжу и хочу прочесть его книгу «Я исповедуюсь». 

Слишком интеллектуально сложная работа.
Очень большое количество метафор и эфимизмов из-за чего вышел довольно таки перегруженный и тяжелый слог.
Но!
Смыслы! Они были прекрасны.
Выводы! Их было больше, чем когда либо.
Погружение в эпоху аристократов, бродящих по улицам Барселоны. Это достойно внимания.
Интриги, измены, подкупы, загнивающая система - всё это придаёт некого шарма Испании конца 18 века.
Ну и особое внимание "любимой" теме религии, если коротко - таинство причастия освобождает человека от последствий, ведь можно причаститься и забыть. Очень лёгкий способ снять груз ответственности с души и совести, вместо трудного пути – раскаянья. Люди что тогда, что сейчас не секут этот вопрос.

Многогранное произведение, к его прочтению можно подойти с 2 сторон и оба раскрывают повествование на сто процентов.

С одной стороны, более поверхностное, то есть пропустить ссылки об истории Испании и астрологии.

Мы получим отличную историю, первая часть которой повествует о беззащитности человека перед законом, перед людьми, стоящими на его страже. Что зачастую от  власти человек гниёт изнутри и эта гниль поедает весь высший свет, который сопоставим с отбросами общества, ведущими ассоциальный образ жизни.

Вторая часть об алчности, на что готов пойти человек ради денег и статуса? Может ли преступление принесшее материальные блага, осчастливить, дать возможность насладиться жизнью?

Третья часть о покаянии, на сколько мы, люди разных сословий одинаковы перед людским и божьим законом. И какой закон важнее?

С другой стороны если к прочтению этой книги подойти более углубленно, то можно ещё и получить удовольствие от красивого описания звёздного неба, пересечения небесных тел с главными героями и находить астрономические подсказки о дальнейшем развитии сюжета.

Забавная и очень ироничная книга об испанском высшем обществе, его повседневной жизни, пороках и решениях, которые неизменно влекут за собой соответствующие последствия. В главной роли выступает председатель Королевского верховного суда провинции Барселона, дон Рафель Масо-и-Пужадес, его честь. Такой себе страдающий гедонист, не склонный ни к сочувствию, ни к праведному гневу. На самом деле, премерзкий тип, коих в книге не мало. Автор, не стесняясь, стебется над своими героями, тонко подмечая их трусость, алчность, продажность, глупость и прочие неотъемлемые качества высшего общества того времени. Особенно забавно наблюдать, как первые умы и светила страны радостно празднуют с приходом 1800 года наступление нового столетия. В начале романа мы посещаем прием у маркиза де Дорсиуса, влиятельного мужа всея Барселона, где услышим голос прекрасной французской певицы, а в придачу получим порцию лицемерия и похабных мыслей сильных мира сего. Думаю, не будет спойлером сказать, что этой самой певице на 67-й странице отрубят голову. А вот под арест пойдет совершенно невинный (и это тоже не спойлер) молодой человек, который, как водится, оказался не в том месте не в тот час. Но не спешите приступать к роману, как к детективу — ответа, на вопрос «кто убийца?» вы здесь не найдете, да он и не требуется. Книга о другом. Она как раз о чести, или же, скорее, о ее отсутствии. О глупости, трусости, жадности, безразличии, пронизывающих описываемое общество. Книга, словно шарж, выставляет напоказ все человеческие пороки. И не важно, что действие происходит в 1799 году в Испании, важно то, что этот шарж словно трафарет, легко ложится на любое общество любого времени.