Под грузом улик

Миф утверждал, что Медуза была прекрасна, такова была и эта женщина: белоснежный лоб оттеняли черные волосы, карие глаза сияли из-под ровных, словно проведенных по линейке бровей, полный чувственный рот, — весь облик ее был столь прекрасен, что даже в этот напряженный момент лорд Питер ощутил, как в его крови забурлили все шестнадцать предшествующих поколений феодальных привилегий.

Его страсть к расследованию при ином воспитании и образе мыслей могла бы вылиться в употребление гашиша — такое возбуждающее действие она на него оказывала, когда жизнь представлялась тленом и прахом.

Факты как коровы: если пристально посмотреть им в лицо, они, как правило, убегают.

— Я бы сказал, телосложение человека не слишком приспособлено для этой сыскной деятельности. Если бы мы ходили на четвереньках или имели бы глаза на коленях, было бы гораздо удобнее.

- Что такое деньги, в конце концов?

• Ничто, разумеется. Но если вы с детства привыкли, что они у вас все время есть, то бывает как-то неудобно вдруг без них остаться. Это примерно как с ванной

Если вас так пугает один только вид трупов, то с какой стати вы ни с того ни с сего стреляете в людей?

- Я, естественно, буду исходить из предположения, то Джеральд этого не делал.

• Я тоже в этом уверен.
• Нет-нет, твоя роль - быть во всем сомневающимся скептиком, охлаждать мой пыл и разбивать все мои теории в пух и прах

Все репортеры резко вскинули головы, словно собаки, надеющиеся на угощение

- Проклятье, Уимзи, у тебя нет никакого права так говорить... Издеваться вовсе не обязательно

• Но я не издевался! Просто у меня в голове не укладывается, с чего это кому-то захочется жениться на моей сестре

Поддавшись инстинкту, заставляющему человека в подавленном настроении при каждом удобном случае начинать предаваться мрачным помышлениям, лорд Питер устало облокотился о перила и с головой погрузился в мысли 1) о тщете человеческих устремлений 2) о том, что все течет, все меняется 3) о первой любви 4) о крушении идеалистических воззрений 5) о последствиях Великой Войны 6) о контроле рождаемости 7) об иллюзорности свободы воли

- Послушайте, Биггз, вам платят жалованье не за то, чтобы вы задавали такие вопросы... А что, если это я сам прикончил Каткэрта?

• Нет, это не вы
• Я и сам знаю, что это не я, но если бы это был я, то я бы не потерпел от вас подобных вопросов в подобном тоне

Если бы не его лень, Уимзи стал бы одним из лучших детективов Англии
(Чарльз Паркер)

Джерри никогда не умел извлекать пользу из всякой ситуации. Вот я на его месте наверняка извлек бы, единственная проблема в том, что пришлось бы сидеть взаперти, пока расследованием моего дела занимался бы какой-нибудь идиот - это я не про вас с Мерблзом, Биггз, это я про себя. Вернее, про того, кто был бы на моем месте, если бы я был на месте Джерри. Пониманте, о чем я?

Когда коты сидели, глядя в огонь, они обдумывали проблемы.

Но был ли покойный благородным? Он получил образование во Франции, а французские понятия о чести очень отличаются от британских.

... профессиональные адвокаты - самые аморальные люди на земле.

...вы нынче чем хуже выражаетесь, тем достойнее вас считают, хотя вы не говорите ничего нового.