Малая проза Моэма
Этот сборник случайно-неслучайно оказался в моей библиотеке: ну самое первое и очевидное - я являюсь поклонником многоранного творчества Моэма. Во-вторых, моё знакомство произошло посредством романа "Разрисованная вуаль" (в восторге от книги и фильма), который однажды и зацепил китайскими декорациям. Вскоре я узнала, что есть ещё что-то неопределённое под названием "На китайской ширме". И задалась целью найти в печатном виде, но не сложилось - редковатое на тот момент издание.
Примерно с год назад отметила для себя приятную особенность - у нас снова стали издавать малую прозу Моэма. Я имела удовольствие с ней познакомится в оригинале на парах перевода, так что рада, что она снова выходит на русском. Тогда же появился сборник "Эшенден, или Британский агент". +1 к книжный хотелкам.
Короче говоря, этот длинный путь закончился в один зимний день, когда в очередной приступ депрессии этот сборник мне попался на глаза: все звезды сошлись, надо брать.
После такого долгого вступления пора уже и произведения обсудить.
"Эшенден, или Британский агент" был написан Моэмом на основе его опыта в качестве агента/информатора британской разведки. Также история знает, что агент вышел из него так себе - действительно ценных сведений он не добыл (и провалил поручение в России в жаркий 1917 год), но собрал ценную галерею человеческих характров. Собственно, я уж не знаю, как сборник оказался в подборке "политических детективов", здесь чистая психология и почти никакого шпионажа. Особое внимание приковывают последние новеллы - как раз приключения Моэма в России 1917 года. Было ж интересно узнать, что так отвернуло Моэма от русских. Я не знаю почему, но меня покорил эпизод с омлетом. Он сделал мой день. Как говорится, разница менталитетов на лицо.
Сборник очерков (с трудом это можно назвать новеллами) "На китайской ширме" был написан по следам путешествия по Китаю в 1919-1920 гг. (скажем прямо, тоже не самое спокойное время в Китае) И да, от Китая, наверное, только место действия. И ещё одна общая фигура - фигура рассказчика-отстраненного наблюдателя. В сухом остатке - череда очерков о китайцах и иностранцах в Китае. И тут наверное, редкий случай, когда миф о загадочном, непонятном и диком Востоке даёт трещину. Нет, на Востоке такие же люди, а иностранцы порой те самые дикари, которые живут в своём замкнутом мирке, а местных считают грязными неучами. Тут огромная и богатая пища для размышления, каждое меткое описание Моэма хочется обсуждать. И нет, здесь нет непроходимых дебрий философии, здесь все предельно ясно, как семейная беседа в вашей гостиной. Главное - отодвинуть ту самую ширму и посмотреть на мир своими глазами.
Вот и получается, что два сборника рассказов нашли друг друга. Отличное полотно для изучения струн человеческой души со всех ракурсов во всех жизненных ситуациях.
21 понравилось
