A Family Matter

2022 год. Херон только что узнал о том, что болен, что ему осталось не так много. Он в оцепенении, ему нужно рассказать семье, но как рассказать о подобном дочери или внукам?

1982 год. Дон — молодая мать и жена, потому что никто никогда ей не говорил, что можно жить иначе. И что если она выберет другую жизнь, это разлучит ее с дочерью.

Мэгги вырастил отец, и их узы невероятно крепки, связаны той силой, что связывает двух одиночек против всего мира. Даже сейчас, когда у нее уже давно своя семья, Мэгги рассказывает отцу почти все, обязательно выслушивая и его истории про соседей и сад. Она почти не помнит маму, и никогда не поднимала эту тему, будто бы боясь разрушить то, что у нее есть.

Это маленький, но очень хрупкий и пронзительный роман. Меня писательница покорила первой же сценой, когда оцепенение Херона от диагноза буквально стало физическим, его «замороженность» новостями превратилась в сцену в холодильнике супермаркета. Линч исследует потерю через любовь и любовь через потерю — Мэгги в детстве потеряла маму, но приобрела тесную связь с отцом, теперь же она теряет отца. Захочет ли она найти маму, понять ее мотивы, ее причины?

2022 и 1982 года чередуются, дополняют друг друга. Могли ли Дон и Херон поступить иначе? Могли, но они были совсем юными людьми, и их унес поток общественного мнения/порицания. В 1982 году у них было не так уж много выборов, и каждый следующий год первый шаг было сделать все сложнее.

Мне нравится, что писательница не ищет виноватых среди героев, но при этом исследует время с сожалением и нотой скорби. В 80-х было не так много причин, почему полную опеку оставляли отцу, но решение Дон быть честной перед мужем и миром, лишило ее самого дорогого — дочери.

Тот случай, когда в книге всего 240 страниц, но она разбивает сердце и наталкивает на размышления. Красивый слог, неторопливый ритм которого очень подходит истории, ведь когда речь заходит о семье, лучше замедлиться, задуматься, разобраться не торопясь.