Цитаты из книги 깨어진 거울

- ... Кстати, ты так быстро вернулась из Лондона?

- Дорогой мой, едва услышав о тебе, я рванула назад. Это ведь здорово - иметь друга, которого так романтично отравили.

Но потом вы осознаете, какое это облегчение, когда все уже позади, когда нет нужды нести дальше груз своей вины. Когда-нибудь и вы это почувствуете...

– «Предугадать задачу – значит почти решить ее», – озвучил Пуаро одну из актуальных проблем бриджа, которой я уделял немало времени. – Mon ami, если вы поступаете так, вам нет необходимости гадать.

Но это очень опасно – пытаться вникнуть в прошедшее, может появиться уверенность в том, чего никогда не бывало. Это вопрос психологии, не так ли, мсье Пуаро?

Новый мир ничем не отличался от старого. Да, дома здесь другие, улицы почему-то называются "клоузы", другой стиль одежды, по-другому звучат голоса... но люди ве те же... те же, что всегда. Да и темы разговоров не поменялись, хотя слегка другим стал язык.

Но,как я теперь понимаю, акт творчества сам по себе ещё не служит удовлетворению художника. Существует ещё существует жажда признания, не утолить которую невозможно.

"… дотошность – вот что всегда приносит плоды в конечном итоге…"

— Вы не верите, что Господь может покарать грешника, а я верю. Судья погладил подбородок. — Моя дорогая мисс Брент, — сказал он, и в голосе его сквозила насмешка, — исходя из своего опыта, могу сказать, что Провидение предоставляет карать злодеев нам, смертным, и работу эту часто осложняют тысячи препятствий. Но другого пути нет.

— Твоим отравителям сейчас довольно тошно, — сказала Франки. — Надо думать. Столько морфия зря пропало.

- Ну вот, - отметила она, - теперь мы заметно повеселели. Доктор рекомендовал тонизирующее средство? - Он рекомендовал мне убийство - оно меня взбодрит. - То есть хороший детективный роман? - Нет, - ответила мисс Марпл. - Убийство настоящее.

«Но, увы, третья жена миллионера, его недавнее приобретение, не переносила качки, и это вынудило миллионера расстаться и с домом, и с островом.»

- Ах, вы храбрый человек! – выразительно воскликнул Пуаро, - Если бы мы были не на улице, я бы обнял вас! Мне показалось, Инглз втайне порадовался тому, что мы именно на улице.

Растянувшись на поросшем папоротником берегу, Бобби погрузился в спор с самим собой относительно того, как лучше поступить: сперва съесть ланч, а потом поспать, или же сперва поспать, а потом перекусить. И пока он размышлял таким образом, дело уладилось само собой: он уснул, даже не заметив этого.

"Best of an island is once you get there - you can't go any further... you've come to the end of things..."

"One has got to trust some one..."

— И что мы будем делать теперь? — Что делать? Думать!

Я был совершенно сбит с толку, но я верил в Пуаро.

Разве вы не знаете, что все прославленные детективы имели братьев, которые могли бы стать ещё более прославленными, если бы не их врождённая леность?

Может быть, он не очень тактично выразился, но ведь, черт побери, он же сказал истинную правду. Впрочем, возможно, не надо облекать ее в слова.

Ваше поколение обращает в шутку все самое серьезное, самое святое.