Только что закончила эту прекрасную работу и пишу отзыв по свежим следам.
Сразу хочу выразить огромную благодарность автору и переводчику за то что у меня была возможность окунуться в подростковую комедию, но не благодаря телевизору, а благодаря книги.
Спасибо Салазару за КлубПолуночников...и полувечерников и полуутренников, которые собрались вчера...
Сюжет:
Что, если бы «Дары смерти» развивались по-другому? Что, если бы некоторые из плохих парней были не такими уж плохими? Что, если бы было гораздо больше сотрудничества и общения? Что, если бы Драко оказался в бегах вместе с Золотым трио?
Тут мы встречаемся с альтернативной версией истории "Гарри Поттер и Дары смерти".
Что если бы в окружении знаменитых для нас подростков, (Гарри, Гермиона, Рон и Драко), были бы адекватные взрослые родители и люди. Что если бы родители и некоторые приближенные к семье Малфой не молча наблюдали как Тот-Кого-Нельзя-Называть заставляет подростка Драко молча следовать своей идеологии и подчиняться приказам, а попытались бы спасти совесть и жизнь сына.
Возможно на выходе мы бы и получили от мамы Ро такой исход событий где многие жизни были бы спасены и были бы налажены взаимоотношения.
Да, тогда бы мы получили не завершающую драму об взросление и войне, а хорошую и добрую, в чем-то драматическую, комедию. Конечно сомневаюсь что Роулинг познакомила бы нас с Клубом Полуночников, хотя... как знать.
Тут же что автор, что переводчик прекрасно справились с этим сами.
Мы видим что Драко не такой уж и высокомерный ублюдок. И что он, скорее, (я процитирую одного из героев этой работы)
"...Я не родился с правом выбора. Мне не дали возможности сформировать собственное мнение. С первого дня моей жизни мне промывали мозги, и я отчаянно хотел доказать, что достоин носить имя Лестрейндж. Знаешь, что мне подарили на пятый день рождения? — Он посмотрел на Поттера, который молчал. — Брачный контракт с Беллатрисой Блэк… Везёт же, да? Хотя, стоит отметить, она тогда была не такой, как сейчас...."
Когда автор поместил Малфоя в группу Золотого Трио, то нам сумели показать просто мальчишку росшего в чистокровной семье со своими "тараканами". А мальчишка то сам по себе хорошо воспитан, умен, обладает смекалкой и харизмой.
Автору удалось сохранить почти что каноничные характеры ребят. Гарри - хороший парень, хороший друг обладающий эмпатией; Гермиона - одна из умнейших ведьм своего поколения, но при этом обычная симпатичная девчонка желающая и признания, и внимания, и комплиментов; Рон - также хороший парень, со своими тараканами, со своими комплексами и "устоями" в голове.
Безусловно я не могу сказать что взрослые персонажи сохранили свой каноничный характер, хотя мне хотелось бы верить что в глубине своей души они могли бы быть такими и вести себя также.
При всех комедийных моментах автору удалось под конец оставить место и драматический моментам которые и в реальной истории имели бы место быть, а именно:
1. Автор попытался объяснить почему Беллатриса была такой ярой фанатов Лорда:
"...— Тёмный Лорд. Она была им одержима с юных лет, а он обожал играть с преданными последователями в жестокие игры. Физические пытки действовали на неё хуже, чем психологические. Он сломал её, потом вновь выстроил, чтобы снова сломать. Она стала зависимой, безумно преданной. Мы больше не могли достучаться до неё. Женщины, какой она была, больше нет. Спасти мою жену невозможно — я давно это понял..."
2. Автор, основываясь на каноне, попытался объяснить почему Северус изначально был предвзят к Гарри и отношение к нему было агрессивным:
"...— Когда я впервые увидел его, он был так похож на Джеймса, что я сразу же невзлюбил его. Я почти ждал, что он начнёт называть меня Снивли, — сказал он с раздражением в голосе. — Но он никогда не делал этого, и с годами я понял, что в нём много твоей доброты, с которой было ещё труднее справиться. Я защищал его, когда мог, ради тебя, но мне стыдно признаться, что я был не очень добр к нему..."
И что, при всех своих ошибках в прошлом, Северус мог, точнее даже смог, заслужить прощение и у Гарри, и у погибшей четы Поттеров:
"...— Ты предал его и продолжаешь предавать, чтобы избавить мир от его тьмы. В каком-то смысле, то, что ты сделал, гораздо труднее, чем действия любого другого человека. Роль, которую ты сыграл, изолировала тебя, и я знаю, что ты всегда был одинок. Но ты принёс в жертву так много. У тебя было столько возможностей уйти, забыть о нём и обрести счастье, но ты этого не сделал. Ты продолжал бороться..."
По итогу могу сказать что эта работа однозначно перейдёт в рейтинг любимых работ и я, однозначно, буду её перечитывать, когда мне нужно будет залечиться после какого-либо тяжёлого фанфика.
Моё почтение и автору, и переводчику
3 понравилось
