Любовь бывает разной. От неё щемит сердце, что каждый раз замирает в предвкушении встречи с тем самым человеком. От неё же болит голова и хочется умереть – если пережитый опыт оказывается неудачным. У Нисан были оба варианта, как, наверняка, и у каждого в нашей жизни. Но то, что героиня сумела извлечь уроки и заставить себя открыться миру, бороться за собственное счастье – определённо вызывает восхищение. Сколько романов о любви мы прочитали? Сколько историй родственных сердец заставили нас трепетать? И каждый раз – как в новинку. Открыл для себя с этой книгой новое направление в современной турецкой литературе и интересного интригующего автора.
Конечно, роман молодой турецкой писательницы не лишён шероховатостей. Иногда от происходящего попахивает неестественностью, ещё чаще – поступки героев кажутся наивными и откровенно странными. Но ведь так хочется верить в происходящее. Книга написана лёгким и увлекательным языком, так что буквально погружаешься в судьбу главной героини и забываешь о мире вокруг. Кроме собственно основной романтической линии главных героев, автору удалось создать и некоторых интересных второстепенных персонажей, что не просто стоят в сторонке, но позволяют раскрыть характеры той же Нисан с новой стороны: лучшая подруга Мина и её дочурка Ниса, за которой наша героиня всегда рада присмотреть, редактор Эге – они всегда привыкли поддерживать друг друга. Конечно, жаль, что героям, окружающим Динчера, Бусе Кудун уделила мало внимания, сделав их лишь фоном для его истории.
Мне понравилось решение автора предварять каждую из своих глав цитатами о любви, вроде тех, что мы знаем по культовой турецкой жвачке «Love is…». Кто знает, может она сама её обожает и на самом деле они оттуда? Так или иначе, некоторые фразы выглядят вполне знакомыми. Каждая из этих цитат раскрывает то, как будет развиваться сюжет предстоящей главы. Нечто подобное встретил совсем недавно в романе Дженн Беннетт «Любовь по переписке» - только там это были цитаты из фильмов. А ещё в сюжете есть несколько весьма милых романтических запоминающихся моментов.
Сюжет с «двойным дном»: реальной историей Нисан Тан и Динчера Фака (вместе с героиней романа здесь можно посмеяться) и их книжной версией, так хорошо «срежиссированной» неудачливой писательницей – показался мне интересным и оригинальным. Ещё со времён «Романа о камне» Эдгара Френсиса (новеллизация известной одноименной романтической комедии) меня привлекали подобные истории. Здесь есть место интригам и незабываемым впечатлениям, лжи от отчаяния и робким надеждам, большой успешной любви и тихой сторонней. Не знаю, как вы, а я сразу догадался о тайных чувствах одного из персонажей, что скрывал их от Нисан за простой дружбой долгих семь лет. Всё же нужно было бороться за свои чувства, а так – вполне заслуженно. Нотка грусти в ванильный финал.
Впрочем, довольно быстро план «роман о том парне» сходит на нет и затмевается реальными отношениями Нисан и Динчера. Удели автор этому сюжету больше внимания – роман бы только выиграл. Казалось, Бусе Кудун и вовсе об этом забыла. Но нет – любая ложь в финале всегда выходит наружу, выливаясь испытанием для настоящей любви. Вообще, интересно, что у автора драматические сцены с разрывом отношений, душевными метаниями и переживаниями, робкими надеждами – выходят лучше, нежели описания счастливых отношений. Последние, как правило, тонут в описаниях повседневных бытовых мелочей, глупых и странноватых поступках, вызывая некое ощущение недоверия. Или я один это заметил? Так или иначе, роман прочитал буквально за пару дней и ничуть об этом не пожалел. Думаю, продолжу знакомство с автором, если её предыдущие три книги и последующие переведут. Приятного чтения.
43 понравилось
