스타일스 저택의 괴사건

Он выглядел очень подавленным и по - детски огорченным.

Если бы вы только знали, как легко по ошибке отправить кого-нибудь на тот свет, то не стали бы над этим шутить.

...излишнее хитроумие в итоге зачастую оборачивается против самого хитреца.

Одно дело знать, что человек виновен, и совершенно другое – убедительно доказать его вину.

Лоуренс покраснел и неловко улыбнулся. Влюбленный мужчина, безусловно, являет собой картину довольно жалкую...

Ах, друг мой, можно жить в большом доме и не иметь комфорта!

Пуаро выглядел экстраординарно. Он был невысок – чуть больше пяти футов четырех дюймов, с головой, напоминающей по форме яйцо, которую всегда склонял немного набок, и носил сильно напомаженные, имеющие воинственный вид усы. Аккуратность его в одежде была поистине феноменальной. Я думаю, пылинка на рукаве причинила бы ему больше боли, чем пулевое ранение.

— Мы должны быть настолько умными, чтобы преступник нас не только не подозревал, но и вообще не считал умными.
Я неохотно кивнул.
— Тут, mon ami, вы можете оказать мне огромную помощь.

Никогда не верьте мужчинам, Доркас! Они этого не стоят!

Каждый убийца чей-то друг.

— Хастингс, — грустно сказал мой друг, — к сожалению, у вас нет чутья.
— Но ведь только что вы требовали от меня лишь сообразительности.
— Трудно представить себе одно без другого.

The happiness of one man and one woman is the greatest thing in all the world.

Ах, мой друг, можно жить в большом доме и не иметь комфорта!

...их не связывали кровные узы. Она была добра и великодушна к этим Кавендишам, но не стала им родной матерью. Голос крови нельзя недооценивать, голос крови никогда не удастся заглушить!

А была ли семья и впрямь охвачена горем? Так ли уж искренне домочадцы миссис Инглторп оплакивают ее кончину? Я понял, чего не хватает атмосфере Стайлз-Корта – неподдельного душевного тепла. Умершая не владела даром вселять любовь в сердца ближних. Ее смерть могла вызвать у них ужас, потрясение, но никак не глубокую скорбь.

В первый раз я почувствовал, что с уходом Эвелин Говард обстановка в Стайлз-Корте неуловимо изменилась.
Ее присутствие создавало ощущение надежности и неуязвимости. Теперь эта броня была разрушена, и сам воздух, казалось, наполнился подозрением.

С какой бы добротой миссис Инглторп ни относилась к девушке, она явно не позволяла ей забыть о своем статусе в этом доме.

С самого начала я проникся к нему стойкой неприязнью - а моё первое впечатление о человеке, скажу без ложной скромности, редко бывает ошибочным.

Всегда разумно подозревать всех, до тех пор пока вы логично и безусловно не докажете невиновность каждого из них.

Друг мой, на свете нет ничего прекраснее семейного счастья, ради него стоит пойти на риск.