다섯 마리 아기 돼지

Я восхищался миссис Крейл. Что бы ни случилось, это была настоящая леди!

"Я видела все ваши картины. По-моему, они чудесны".
Его это позабавило. "А кто сказал, что вы разбираетесь в живописи и можете судить? Я не верю, что вы в этом что-то соображаете".
"Может быть, и нет, – ответила я. – Но они все равно изумительные".
Он ухмыльнулся. "Не будьте восторженной дурочкой".
"Я не такая. Хочу, чтобы вы меня написали".
"Если вы хоть что-то соображаете, то должны понять – я не пишу портреты хорошеньких женщин".

«Что имеют в виду большинство людей, когда говорят „такая молодая“?— думал он.— Такая невинная, такая трогательная, такая беспомощная? Но молодость — это дерзость, это сила, это энергия — и жестокость! И еще одно — молодость легкоранима».

Я подошел и заговорил с ней. Негромко.

"Будь ты проклята, - сказал я. - Ты убила моего лучшего друга".

Каролина вздрогнула и отпрянула. "Нет... о нет... он... он сделал это сам", - пробормотала она.

Я посмотрел ей в глаза. "Можешь рассказать это полиции".

Она так и сделала - рассказала; но ей не поверили.

Полуправда приносит только вред. Человек должен стойко выдерживать испытания. Без наличия такого мужества жизнь не имеет смысла. Поверьте мне, больше всего беды исходит от людей, которые укрывают нас от испытаний.

Есть  люди, которых утомляет согласие. Им постоянно требуются стимуляторы разлада, чтобы творить драму в собственной жизни.

Убийство - это убийство, независимо от того, произошло ли оно вчера или шестнадцать лет назад.

Видите ли, в нашем деле важны не только мускулы. Мне не обязательно наклоняться и измерять следы, собирать окурки или исследовать примятую траву. Мне достаточно удобно устроиться в кресле и думать. Это находится здесь, — Пуаро слегка постучал себя по яйцеобразной голове, — здесь то, что работает.

Вы не найдете и двух человек, которые сошлись бы в описании одного порядка действий.

Ведь это дурной тон - никогда ничего не чувствовать.

Смешно, что запоминаются совершенно несущественные детали.

— Истину,— заметил Эркюль Пуаро,— никогда не оценить только из судебных протоколов. Многое остается за пределами этих документов и в то же время имеет большое значение. Это ощущения, чувства, характеры участников состоявшейся драмы, смягчающие вину обстоятельства…

Никто не причиняет нам столько зла, сколько люди, пытающиеся заслонить нас от реальности.

«Я никогда не понимала, почему человеку со способностями художника обычно прощается, что он не умеет держать себя в границах пристойности».

Как обычно бывает стыдно мужчинам, когда женщины загоняют их в угол.

"Она не замечала ничего и никого, не знала сомнений, ни в чём себя не упрекала и ни в чём не раскаивалась. Да и можно ли этого ждать от жизнерадостной молодости? Раскаяние - это чувство, которое приходит с возрастом, вместе с мудростью."

- Любил ли он ее так, как она его?

• он, естественно, отвечал на ее чувства, но он мужчина...

• Мужчины...- начала мисс Уильямс и замолчала. Она произнесла это слово так, как богатый помещик произносит слово "большевики", а убежденный коммунист - слово "капиталисты".

…большинство людей совершают весьма странные поступки, порой совершенно несовместимые с их характером. Но я допускаю, что если хорошо знать этих людей, то можно найти объяснение их поступкам.

- Честность нередко лишь добавляет боли и печали, - заметил Эркюль Пуаро.