El puding de nadal

Это был породистый и надменный дом, привыкший, чтобы его окружала только бескрайняя зелень полей.

- Наличие мотива и возможности - это еще не все, - заметил сыщик. - Надо иметь к тому же темперамент преступника!

- С делами полная неразбериха! - воскликнул мистер Боннингтон. - Это сейчас главная проблема в мире. Слишком много неразберихи. И слишком много сладких речей. А сладкие речи помогают скрыть неразбериху. Как сильно приправленный специями соус помогает скрыть тот факт, что поданная вам рыба не лучшего качества... Дайте мне настоящее филе камбалы, и не надо никакого соуса.

— На свете полно невероятных вещей, — заметил Эркюль Пуаро. — Особенно, до завтрака. Так утверждает один из ваших классиков. Шесть невероятных вещей до завтрака.

Сплошные неприятности, - сказал мистер Бонингтон. - Именно так теперь всё обстоит в мире. Слишком много неприятностей. И слишком много красивых слов. Красивые слов помогают скрывать грязь и неприятности.
глава 3

Когда человек всю жизнь экономит каждый пенни, он так или иначе что-нибудь да скопит.

В криминалистике есть три категории людей: во-первых, собственно убиенные… Во вторую категорию входят те, кто обеспечивает первую, а в третью те, кто изобличает вторую.

Человек в сильном умственном напряжении никогда не делает того, что ему не свойственно. Он идет по линии наименьшего сопротивления. Очень взволнованный человек может прийти обедать в пижаме, но это будет его собственная пижама, а не чья-нибудь.

Эти искренние, как дитя, женщины… они очень опасны. 

— Доброй вам ночи, мосье Пуаро, надеюсь, вам не будут всю ночь сниться пудинги и сладкие пирожки.

Она была крупной женщиной — Господь не пожалел на нее материала — и вела себя с достоинством герцогини из какого-то спектакля.

"Сегодня ты есть, а завтра тебя уже нет."

"Все меняется, миледи. Таков закон природы."

"Слова полились широким потоком. Возможно, слуга считал, что чем чаще он рассказывает эту историю, тем быстрее сможет от нее избавиться."

"Ну, вы же знаете, как ведут себя люди. Стоит чему-то случиться, и они сразу начинают думать, что заметили многое из того, чего - готов спорить - вообще не было."

"Для него это были просто имена, а между тем за каждым из них скрывалась человеческая личность, любящая, ненавидящая, испытывающая страх."

"Никогда не говори "никогда""