Assassinat a la rectoria

От мисс Марпл ничто не укроется. Возделывание клумб – превосходная дымовая завеса, а привычка наблюдать за птичками в сильный бинокль оказывается как нельзя более кстати.

Если вам кажется, что вы все точно знаете, - это еще не доказательство.

Если ты идешь в дом священника, стоит ли удивляться, увидев самого священника?

Очень трудно уследить, когда мисс Хартнелл переходит от изложения фактов к поношению ближних.

... Видите ли, я люблю, когда меня любят...

Чувства толпы - это нечто необъяснимое и ужасное.

Мужчины всегда великолепно составляют объяснительные записки.

О Господи, мне так хочется спать… Не понимаю, почему – ведь я встала только в одиннадцать.

Странная штука время...

Ненависть - поразительный мотив.

Все связанное с убийством не простое, а особенное. И выстрел был какой-то особенный. И чихнул кто-то как-то необыкновенно. Думаю, это было фирменное чиханье, специально для убийц.

Эти учёные джентльмены думают, что девушка — всё равно что машина, включил, и можно её не замечать, как будто её здесь и нет.

Я кротко возразил, что если мисс Марпл практически ничего не знает о Жизни с большой буквы, то о жизни в Сент-Мэри-Мид она знает всё досконально.

Дорогой юноша, вы недооцениваете рвение наших доморощенных детективов. В Сент Мэри Мид всем известны самые интимные отношения между людьми. Во всей Англии ни один сыщик не сравнится с незамужней дамой неопределенного возраста, у которой бездна свободного времени.

Наблюдение за жизнью птиц считается национальным увлечением англичан.

Мисс Марпл - седовласая старая дама с необыкновенной приятностью в манерах, а мисс Уэзерби - неиссякаемый источник злословия. Мисс Марпл, безусловно, гораздо опаснее.

...вам приходится очень часто судить, кто прав, кто виноват, а я вообще не уверен, что можно об этом судить. А если все это целиком зависит от желез внутренней секреции? Слишком активна одна железа, слишком мало развита другая - и вот перед вами убийца, вор, рецидивист.

– Поймите, пожалуйста, что у меня сведения из самых надежных источников.
В Сент Мэри Мид самым надежным источником всегда является чужая прислуга.