Сад в Суффолке

Неспешный, уютный и глубокий роман о жизни одной семьи, охватывающий всего один свадебный день и сорок лет воспоминаний. Мне он напомнил Энн Пэтчетт - Свои-чужие и Энн Тайлер - Катушка синих ниток , где авторы также исследовали запутанные внутрисемейные отношения. Здесь ситуация усугубляется тем, что с самого начала неоднократно подчеркивается, что этот день должен быть днем Мэри и ни в коем случае не быть омраченным никакими ссорами, дрязгами и разборками, а также автор дает понять, что сестры Фиби, Эмма и Рози давно не общались и встретятся на торжестве впервые за много лет.

Через флэшбеки в прошлое читатель постепенно погружается в историю семьи, рассказанную с точки зрения разных персонажей, и автор придумала хитрый ход, привязывая семейную хронологию к знаковым датам из новостей: приход к власти Рейгана, смерть принцессы Дианы, падение башен-близнецов, война в Ираке, цунами в Юго-Восточной Азии, теракты в лондонском метро, брексит, пандемия коронавируса, и все это не в линейном порядке, а в шахматном, то есть в какой-то главе могут освещаться события пятилетней давности, а в следующей - двадцатилетней. Она показывает жизнь молодой семьи журналистов Мэри и Ричарда, их переезд в Суффолк и покупку дома с раскидистой ивой во дворе, рождение первой дочери Эммы, вторую беременность, получившуюся случайно, а потом шокирующее известие о том, что отец семейства живет на два дома.

Потом время мчится вперед, девочки уже подростки, и неожиданно на голову Мэри и ее дочерям сваливается блудный бывший муж с осиротевшей девочкой-подростком, которая убита горем и совершенно неприкаянна. Я восхищаюсь широтой души Мэри, которая после того, как Ричард с ней поступил, вообще пустила его на порог и приняла Рози в свою семью. Девочки, в отличие от матери, отнеслись к прибавлению по разному: если Эмма искренне полюбила Рози, то Фиби с самого начала ее невзлюбила и всячески пакостила ей, показывая, что не рада ее присутствию. По мере взросления и отлета из гнезда девушки выбирали для себя разные жизненные пути: Эмма стала специалистом по большим данным, Фиби преследовала актерскую стезю вместе со своим лучшим другом Майклом Реджисом, впоследствии ставшим знаменитым актером, а Рози выбрала для себя карьеру врача, чтобы в силу своих скромных возможностей избавлять мир от боли.

Из мира повзрослевших сестер автор показывает разные эпизоды, позволяющие понять характеры каждой из них. Из того, с чем им пришлось столкнуться: алкогольная зависимость, потеря ребенка и невозможность родить в будущем, трансформация из убежденной чайлдфри в мать двоих детей, один мужчина на двоих, эпидемия, и все это время Мэри хоть и не была физически рядом, но поддерживала и помогала. Эмма мне видится консервативной, ответственной и ко всему подходящей взвешенно, Фиби - порывистой и категоричной, Рози - меланхоличной и гипертревожной. Были моменты, когда я думала, что такое точно нельзя простить, однако потом автор показывала, что время лечит, родная кровь берет свое, а извиниться никогда не поздно.

А еще в романе нашлось место настоящей дружбе сквозь года, и та самая свадьба, что собрала их всех под одной крышей, стала достойным финалом этой дружбы. Хороший роман, мне понравился.

И знал ли агнец наш святой зеленой Англии луга.

Суффолк, Англия. Мэри собирается праздновать вступление в брак. Это второе бракосочетание в ее жизни, но первая свадьба, на которой она устраивает все по своему вкусу. В числе гостей будут первая свекровь, бывший муж, взрослые дочери, внук и внучка. Жених, недавно перенесший инфаркт, не станцует с ней красивый танец, вообще, большую часть праздника проведет сидя. Главное - это будет ее праздник: сорок человек приглашенных, чудесный сентябрьский день, столы прямо в саду, поросенок на вертеле и совсем вангоговские подсолнухи, Мэри специально вырастила их из семечек к этому дню.

Ее жизнь может показаться образцом самоотверженности: оставила любимую работу в редакции, переехав сюда, в дом детства Ричарда в восьмидесятых. Осталась здесь и одна растила двух дочерей, когда выяснилось, что любовница мужа родила от него, практически одновременно с рождением их второй дочери. Приняла ту, другую девочку после смерти ее матери и воспитывала как дочь (нет, с бывшим мужем они остались друзьями, но стала ему другом, поддерживала и не давала окончательно раскиснуть). Ухаживала за свекровью, которая и в лучшие свои годы не была образцом доброжелательности, а с возрастом, ну, вы понимаете.

Сама Мэри ни героиней, ни, тем более - жертвой себя не считает. Она прожила нормальную жизнь, не лучше и не хуже, чем у других. Жизнь, где было много радости и рядом всегда была лучшая подруга Лиз, которая уже не с ними, что до сих пор больно. Но она верит - лучшее впереди, и радуется времени, которое проведет с любимым человеком, сколько бы ни было его отпущено. Они знают друг друга достаточно долго, чтобы изучить достоинства и недостатки, ценить первые и мириться со вторыми. И Мэри надеется, что этот праздник сумеет помирить ее дочерей, несмотря на обстоятельства, по итогу которых даже самые близкие люди обычно перестают общаться (они и перестали на несколько последних лет),

Аннотация говорит, что "Сад в Суффолке" понравится поклонникам Энн Пэтчетт, и в романе Кейт Сойер, действительно, что-то от "Своих-чужих", лучшего романа американской писательницы. Без гениальной простоты-сложности и кристальной ясности ее сюжета, без уровня эмоциональной вовлеченности, заставляющей любить-ненавидеть всех В английской книжке ко всем участникам скорее прохладно-отстраненное отношение, а выбранная Сойер повествовательная манера с флэшбэками, флэшфорвардами и смещением фокуса с одного персонажа на другой, толком не позволяет проникнуться ни одним.

Роман порадует поклонников семейных саг и "высоких, высоких отношений". Ну и, основной посыл: "Счастье есть, его не может не быть" - лишним не бывает.

Хороший «семейный» роман. Сюжет может показаться не сильно оригинальным -мне напомнил «Серебряную свадьбу» Бинчи, но  это скорее связано с  «жизненностью» темы. Большая семья собирается  на праздник, и как в любой семье всплывают воспоминания -хорошие и не очень, давние обиды , предательства, измены. И все же понятно , что это родные люди и их связь не разорвать.

Показалось неудачным замена названия книги переводчиком . Оригинальное «Эта семья »  больше отображает содержание романа. Да и собственно сада тут нет - главным символом скорее выступает дерево у дома (ясная ассоциация  с генеологическим древом) или любимые Мэри подсолнухи (тоже часто отождествляющиеся с семьей).

Понравилось что повествование ведется от лица разных героев - это усиливает глубину и объем всей истории.

»