Un cadàver a la biblioteca

Обещание легче дать, чем сдержать.

- Мужчины редко способны к благоразумию, какое бы не производили впечатление.

Мужчины редко способны к благоразумию, какое бы ни производили впечатление.
В глубине души она была убеждена, что мужской пол просто — напросто одна из разновидностей диких зверей.

Девушку эту убили – задушили то есть. И мне кажется, что если в твоем доме кого-то убили, то из этого факта надлежит извлечь максимум удовольствия… надеюсь, вы правильно понимаете меня.

• Чем могу быть полезен, сэр? Простите, не расслышал. Вы, сказали, труп? Очень хорошо. Неизвестная нам женщина? Отлично.

Смерть не докладывает о своем приближении.

• Повторите раздельно, Клара. Мертвая женщина обнаружена перед камином у Бантри?
• Да, мэм. И говорят, у нее совсем голая спина!
• Хватит, Клара. Без глупых подробностей.

Смерть внезапно посещает самого сильного - особенно в наше время дорожных аварий.

Ну, это же была удача, правда ведь? У каждого есть право на то, чтобы иногда ему повезло.

... если в твоём доме кого-то убили, то из этого факта надлежит извлечь максимум удовольствия...

Люди говорят, что, если живёшь в городе, можно носить что угодно. Другой такой чуши я не слышала. Как раз в деревне все замечают всё...

– О, алиби – самая подозрительная вещь в божьем мире! Ни у одного невинного человека никогда не бывает алиби.

Женщины признают зятьев в качестве родственников достаточно просто, однако жен своих сыновей принимают за своих много реже...

Но вам-то известно, что девицы, особенно молодые, всегда готовы свалять дурака ради какого ни на есть крепкого парня.

Когда пахнет чьей-нибудь выгодой, я не стану верить вообще никому. Потому что слишком хорошо знаю человеческую природу.

Он любит молодость, причем без всякой горечи, как это вполне могло быть.

Беда этого дела в том, что все вокруг слишком доверчивы и легковерны. Нельзя позволять себе верить всему, что говорят люди. Когда пахнет чьей-нибудь выгодой, я не стану верить вообще никому. Потому что слишком хорошо знаю человеческую природу.

Мой принцип: не откладывать до собственной смерти то, чем можно порадовать детей сейчас.