Нечто человеческое (сборник)

«Люди совсем не привыкли слышать правду, вот им и кажется, что это юмор. Не сегодня-завтра кто-нибудь еще откроет, в чем тут секрет, а когда все станут говорить правду, это, конечно, уже не будет забавно.
— А почему мне одной твои разговоры не кажутся забавными? — спросила миссис Тауэр.
— Пожалуй, ты просто не умеешь разобрать, что правда, а что нет, Мэрион, дорогая».

- …Я научил их, что девушке грешно показывать грудь, а мужчине ходить без штанов.

• Как вам это удалось? – с некоторым удивлением спросил доктор Макфейл.
• Я учредил штрафы.

Что ж, говорилось же, будто не ревность заставила Отелло убить Дездемону, а страдание от того, что та, кого он считал ангельски непорочной, оказалась нечистой и недостойной. Благородное сердце его разбилось оттого, что добродетель способна пасть.

It’s a relief sometimes not to be surrounded by people.

Выглядит на двадцать лет старше меня и готова первому встречному сообщить, что мы вместе учились в школе.

Даю слово, сэр, когда я думаю о моих возможностях, я только поражаюсь собственной умеренности.

Мистер Сент-Клер стоял перед камином в такой позиции, что никому другому в комнате не могло перепасть ни капли тепла.

Но сердце женщины неисповедимо, и опрометчиво судит тот, кто предрекает ей постоянство до гробовой доски.

В этом мире слишком много людей, которые знают, как должны жить другие, и слишком мало тех, кто знает, как жить самому.